 Illustration by wowaka |
| 歌曲名稱 |
| ずれていく 逐漸偏移 |
| 於2009年10月23日投稿至niconico，再生數為 -- 於2017年9月5日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| wowaka |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《ずれていく》是wowaka製作，初音未來演唱的VOCALOID作品。
簡介
本曲是wowaka在niconico上投稿的第7作。2009年10月27日下午6點59分，達成殿堂，是wowaka的第三首殿堂曲。2018年7月7日上午10點26分，達成傳說。
收錄於個人專輯《UNHAPPY REFRAIN》。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：yanao[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
どこかに消 えた屍 ，その間 に逃 げ出 したいだけ
在某處消失的屍體，只是想在那時候逃出去罷了
はにかみ顔 の背 中 のあなたの感覚 ってずれてる。
靦腆表情背後的你的感覺逐漸偏移。
結束了錯誤的探索，一和二的三的吆喝聲
「足 りないもの」お灑落 でしょ？って
「不足的東西」很時髦對吧？這麼說著
發出奔跑的腳步聲嗎 斯搭咖啦撘
右邊的一半偏移了逐漸融入了左邊。
はにかむ顔 に腹 立 て，何 様 気 取 りの傍観者 は言 うよ
因為靦腆的表情而生氣，裝得很偉大的旁觀者說了喔
そう あなたのこと きらいになったのです。
沒錯 我啊 變得討厭你了
「どこかに消 えた」しかだめ？
除了「消失到哪裡去」之外都不行？
その場 に連 れ出 したいだけ
只想從那地方被帶出去而已
說著「敲破沒破的窗戶」 懷疑著你的感覺
右邊的一半偏移了逐漸融入了左邊。
はにかむ顔 に腹 立 て，何 様 気 取 りの傍観者 が言 うよ
因為靦腆的表情而生氣，裝得很偉大的旁觀者說了喔
ずれていく とりあえず
逐漸偏離 總而言之
よくわからん ほうこうへ
先朝著不太瞭解的 方向前進
まるでなにごともないかのよに
就好像啥事都沒有嗎的樣子
錯誤的探索 的痛苦，痛苦的傷痕成為了充滿誤會的日常
想強迫，想發現 誤會的探索 獨自一人 說著 是什麼呢 看穿事物的力量
收錄
| |||||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ 原歌詞引自初音ミク維基：https://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/6967.html
- ↑ 引自VOCALOID中文歌詞維基：https://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/1390.html
