| |
| 基本資料 | |
| 用語名稱 | 不作死就不會死，為什麼不明白！ |
|---|---|
| 其他表述 | 死ぬふりにすれば死なないので、なんでわからないの？ |
| 用語出處 | 《機動戰士Z高達》第12集 |
| 相關條目 | 作死、人被殺就會死、你們這是自尋死路 |
不作死就不會死，為什麼不明白！是流傳於網絡的一句名言。
出處
該用語原句出自《機動戰士Z高達》第12集卡繆·維丹在提坦斯擊毀敵軍一台劍魚戰機時說的一句廣為人知的台詞：抵抗すると無駄死にするだけだって、何故分からないんだ！？（抵抗只會白白送死，為什麼就是不明白！？）
簡介
這句名言在大概11年時被一些百度貼吧發揚光大，具體帖子出處不可考。引用頻率最高的例如D吧，窩吧，大B吧，A島，SD敢達吧，化學吧等等，配合一些禁止事項的圖莫名喜感比如涉及敏感詞彙等等。大B吧某些作死的大水B經常拿吧主揚帆遠洋來惡搞而被關進小黑屋的事例屢見不鮮。在二次元中，某些反派做出刺激強力主角的舉動後，往往會給自己招來殺身之禍，也可以引用這句話來吐槽。因為這句話很出名，國服《風暴英雄》裡泰凱斯芬利也有「不作死就不會死」的語音。
後來這句名言更被簡化為「不作不死」並成功英語化為「No doing,no dying.（why do you try ？）」/Chinglish版：No zuo no die (, why you try?)，Chinglish版甚至已被收錄於米帝的網絡俚語詞典Urban Dictionary中。
配合下圖更喜感
發展
上聯：no zuo no die why you try
不作不死何棄療
下聯：no try no high give me five
不試不爽你懂的
橫批：let it go
死又何妨
上聯：no zuo no die why you cry
不作不死哭個球
下聯：you try you die don't ask why
誰上誰死求別說
橫批：just do it
終究一死
對應古文
- 幸無白刃驅向前，何用將身自棄捐。
- 君子不立於圮牆之下。