| |
| 基本資料 | |
| 萌屬性名稱 | 語言不通 |
|---|---|
| 萌屬性類別 | 語言 |
| 典型角色 | 安娜·柯波拉、奧莉薇 |
| 相關萌屬性 | 外國人、日式英語、散裝o語 |
 擁有此特徵的角色
| |
語言不通常被用來描述人物的語言能力不足以和其它多數角色交流，是ACG次文化中的萌屬性。
概述
在ACG作品中，指角色的某語言能力無法與其它多數該語言使用者正常交流。低效的交流如通過肢體語言輔助，或者使用散裝o語、塞氏翻譯法、偽中國語等類似手段也常被認為是語言不通。
語言不通的情況下產生的歧義梗也常被津津樂道。
造成這種情況的原因可能有很多，比如自幼在其它語言環境下成長導致沒有接觸該語言的機會，或是學習了該語言但並沒有達到足夠水平，亦或是在海外生活時間過長而忘記原本的語言，甚至惡意賣萌，以及作者和聲優本身就不會等。
常和外國人結合在一起形成一種特殊的萌點，比如不會說出身國的語言卻很會說居住國家的語言，以及為了掩飾這點而故意裝作無口，片言或故意用奇怪的腔調講話。
和漢語結合在一起時，有時也會惹出中文十級類似的笑話。08年老♯♯...
具有此屬性的典型角色
此處僅列舉幾位具有本萌屬性的典型人物作為示例。更多請查閱分類:語言不通。
此處列表只是列舉具有本萌屬性的幾名典型人物(注)作為示例。
如果你想查找更多具有本萌屬性的人物，請查閱分類:語言不通。
請不要向本列表大量添加、羅列人物。當列表中人物過多時，請不要繼續添加新角色，而是僅在對應角色條目底部添加分類即可。
如果你想查找更多具有本萌屬性的人物，請查閱分類:語言不通。
請不要向本列表大量添加、羅列人物。當列表中人物過多時，請不要繼續添加新角色，而是僅在對應角色條目底部添加分類即可。
- 特魯————《成龍歷險記》
- 大宮忍————《黃金拼圖》：一句Hello遊英國。
- 愛麗絲·卡塔雷特————《黃金拼圖》
- 芙蘭達·塞維倫————《某科學的超電磁砲T》：使用各種挪威語詞彙惡意賣萌，而佐天淚子則用各種奇葩的空耳試圖理解其內容bra?
- 唐可可————《LoveLive!Superstar!!》：用漢語對著澀谷香音一頓親熱，但對方什麼也沒懂……
- 平安名菫————《LoveLive!Superstar!!》：也不知道唐可可漢語講話的含義，用手機的翻譯軟體得知了唐可可與其家人的電話內容
竟然沒有變成生草機，得知了「不能當上學園偶像就要回中國」。
- 平安名菫————《LoveLive!Superstar!!》：也不知道唐可可漢語講話的含義，用手機的翻譯軟體得知了唐可可與其家人的電話內容
- 乙坂有宇————《Charlotte》：匆匆忙忙踏上拯救世界的征程卻不會當地語言，友利奈緒為其製作了單詞本。最初其翻閱單詞本磕磕巴巴對話甚是尷尬，後獲得了翻譯能力後可以正常交流。
其實還是為了節省英語配音的成本。 - 安娜·柯波拉————《草莓棉花糖》
- 奧莉薇————《遊戲3人娘》
劍崎一真————《假面騎士劍》- 景蕭然————《泡沫冬景》
- 陳陶————《俠盜獵車手5》
- 賽門·布里茲涅夫————《無頭騎士異聞錄》：小說中提到了他不知是有意還是無意的說著很彆扭的日本語。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||