| |
| 基本資料 | |
| 用語名稱 | 人家拿小拳拳捶你胸口 |
|---|---|
| 其他表述 | 哼，都怪你，不給人家買也不哄哄人家，人家超想哭的。捶你胸口，大壞蛋。咩，你好討厭！要抱抱。嚶嚶嚶哼，人家拿小拳拳捶你胸口！！！大壞蛋，打死你！ |
| 相關條目 | 嚶嚶怪、再♯♯鬼叫拉黑了 |
| “ | (｡•ˇ‸ˇ•｡)哼！都怪你 (`ȏ´)不給人家買 也不哄哄人家(〃′o`)人家超想哭的，捶你胸口，大壞蛋!!!(￣^￣)ゞ咩QAQ捶你胸口你好討厭!(=ﾟωﾟ)ﾉ要抱抱 嚶嚶嚶 哼，人家拿小拳拳捶你胸口!!!(｡• ︿•̀｡)大壞蛋，打死你(つд⊂) | ” |
| “ | (｡•ˇ‸ˇ•｡)フンッ！あんたのせいよ(`ȏ´)何も買ってくれないし ヨシヨシもしてくれないし！(〃′o`)あたし超泣きたい！胸元パンチの刑よこのバカ〜！！！(￣^￣)ゞにゃーQAQ 胸元パンチよ！もう大っ嫌い！(=ﾟωﾟ)ﾉギュってしてよ〜うえーん…からのフンッ！胸元ネコパンチ〜！！！(｡• ︿•̀｡)この大バカ！今度會ったら毆りまくってやるんだから(つд⊂) | ” |
| ——山下智博譯[1] | ||
簡介
這是一句在2017年春節左右開始流行的網絡語，涵蓋了顏文字、第三人稱己稱以及情侶撒嬌賣萌的各種元素，出處不詳。被稱為雞年第一個流行語。
埼玉：這句我練習了很多遍，你們誰讓我試試？（大誤）
起源和發展
起源階段
可考證到的是2017年1月28日，微博網友千家巷發了一張情侶間的聊天記錄，女方將這段話發給男方後，對方做出的回應讓其認為「我可能處的是假老公」。之後就突然火了，網友紛紛效仿，轉發給自己的對象來看其反應。
| 假老公 |
|---|
|
|
| 把複製來的遮掉[2] |
|---|
|
面對女朋友的突然撒嬌，男朋友們的反應一般有以下幾種：
|
最後，單身狗全部翻了一遍，想用自己的小拳拳打死自己……[3]
發展階段
進行到這一階段後，就不僅僅是發個聊天截圖這麼簡單了，而是各種網絡狂歡式的配音大pk。
不管是專業配音演員、網配CV、還是業餘人士、方言達人、搞事愛好者，紛紛將自己的配音以配音秀小視頻等形式發出來讓其他網友鑑賞。一時間百花齊放，各種版本琳琅滿目。既有讓人感慨「聲優都是怪物」的專業聲優的傑作，又有搞事者的泥石流鬼畜作品。
沒過多久山下智博放出了專業級的日語翻譯版，於是各種日語聲優也不甘寂寞，加入了這場狂歡之中。
視頻欣賞
寬屏模式顯示視頻
注:以下部分內容感謝輕薄的受相
整理提供。
- 新月冰冰版：https://www.weibo.com/1609940921/EtFC72XB6
- 小連殺版：https://www.weibo.com/1886290635/EtqPo3lWw
- 山新×皇貞季版：https://www.weibo.com/1470809487/Etg43jrIC
- 葉子先生版（日中）：https://www.weibo.com/1966296207/Etqdvc6c8
- 虛元版（日中）：https://www.weibo.com/1839809591/Ety3BAXdI
- M.vv版：https://www.weibo.com/1528497382/EtfFxdZjI
- 醋醋版：https://m.weibo.cn/status/4070137906322628
- 龜娘版：https://www.weibo.com/1527175153/EtDVYfLRy
- 圖特哈蒙版：https://vc.bilibili.com/mobile/detail?vc=52745
- 邊江版：https://www.weibo.com/1825329153/000Eto3d73au ，https://m.weibo.cn/status/4070107308842119
- 阿傑版：https://m.weibo.cn/status/4069738508058119 ，https://m.weibo.cn/status/4070064413818916
- 叮噹版：https://www.weibo.com/1081893275/Etm2kDwSr
- 排骨教主版：https://m.weibo.cn/status/4069940023625859
- 柯暮卿版：https://m.weibo.cn/status/4070067220221513
- 楊天翔版：https://www.weibo.com/1745507755/000EtowO6Oyy
- 陸遠版：https://m.weibo.cn/status/4069713677859071
- 張經天版：https://m.weibo.cn/status/4070001927949464
- 卡修版：https://m.weibo.cn/status/4070053739741373
- 守護版：https://m.weibo.cn/status/4069992411067764
- 言倦版：https://m.weibo.cn/status/4070455264322274
- 澀谷由裡版（日語）：https://www.weibo.com/3951231279/EtqgL4lU9
- 貓嘰（日語）：https://m.weibo.cn/status/4070103785715119
- 貓嘰：https://m.weibo.cn/status/4070117312270284
- 林黛玉版：https://m.weibo.cn/status/4070093929711221
- 真和版：https://m.weibo.cn/status/4070054351887718
- 西瓜版：https://www.weibo.com/2161901265/000Etorkzv4v
- 老妖版：https://m.weibo.cn/status/4069762734039612
- 泥鰍版：https://m.weibo.cn/status/4069732485568120
- 6島島版：https://m.weibo.cn/status/4070027000560598
- 嘆書版：https://m.weibo.cn/status/4070061150868683
- 蕭憶情版：https://m.weibo.cn/status/4069947703546395
- 囚牛版：https://m.weibo.cn/status/4069806879326811
- 果仁版： https://m.weibo.cn/status/4069951532642960
- 阿捷版：https://m.weibo.cn/status/4069979797889880
- 阿捷卵仔版：https://m.weibo.cn/status/4069986340918284
- 天海無貝版：https://m.weibo.cn/status/4069533142406556
- 妖楊版：https://m.weibo.cn/status/4070087810064302
- 葉點解版：https://m.weibo.cn/status/4070091589254746
- 葉點解硬漢版：https://m.weibo.cn/status/4070109637039231
- 洛天依版(調教:PoKeR_撲克)：https://www.bilibili.com/video/av8321047
- 小曲兒版：https://m.weibo.cn/status/4070092654448483
- 凹凸君版：https://m.weibo.cn/status/4069630915424422
- 糖醋排骨版：https://m.weibo.cn/status/4069908037988578
- 葉洛洛版：https://m.weibo.cn/status/4069755088414989
- 心外無物版: https://m.weibo.cn/status/4069954258816525
- 嘟督不噶油版：https://m.weibo.cn/status/4069749279947729
- 少恭版：https://m.weibo.cn/status/4070001386398994
- FOXMAN版：https://www.weibo.com/1269949513/000EtpJBgYjx
- 容嬤嬤&董卿版：https://www.weibo.com/1993901865/000EtotBzTM9
- 粽子說版：https://www.weibo.com/5727695436/000EtoPxptqe
- 阿姐戲腔版：https://www.weibo.com/1796659607/000EtpAejnS5
- 括號君等十個人口音版：https://www.weibo.com/2171682454/000EtqaJeQb0
- 龍吟版：https://www.weibo.com/1746687944/000Et7tC3JAh
- 小政版：https://www.weibo.com/1055153384/000EtqihxhlA
- 沈蟲蟲版：https://www.weibo.com/1639748040/000Etps25Srv
- 翼之聲版：https://www.weibo.com/1568458873/000EtcMW0cN8
- 劉寶寶版（高能）：https://www.weibo.com/5905469507/000EtdmBsBqI
大叔版（嘟督不噶油）：https://www.weibo.com/1464041460/EtguPFJRf ， https://www.bilibili.com/video/av8310606/魯提轄拳打鎮關西山下智博版：https://m.weibo.cn/status/4069979790031840 ，https://www.weibo.com/2979392192/EtxCfvsRT- 蓮華版：https://www.bilibili.com/video/av8970668/
其他
- 鄭屠右手拿刀，左手便來要揪魯達；被這魯提轄就勢按住左手，趕將入去，望小腹上只一腳，騰地踢倒在當街上。魯達再入一步，踏住胸脯，提起那醋缽兒大小拳頭，看著這鄭屠道：「(｡•ˇ‸ˇ•｡)哼！都怪你 (`ȏ´) 也不哄哄灑家(〃′o`)灑家超想哭的，捶你胸口，鄭屠！大壞蛋！！！」撲的只一拳，正打在鼻子上，打得鮮血迸流，鼻子歪在半邊，卻便似開了個油醬鋪，鹹的、酸的、辣的都滾出來。鄭屠掙不起來，那把尖刀也丟在一邊，口裡只叫：「打得好！」魯達罵道：「(￣^￣)ゞ咩QAQ 捶你胸口 你好討厭！」提起拳頭來就眼眶際眉梢只一拳，打得眼稜縫裂，烏珠迸出，也似開了個彩帛鋪，紅的、黑的、紫的都綻將出來。兩邊看的人懼怕魯提轄，誰敢向前來勸。鄭屠當不過，討饒道：「(=ﾟωﾟ)ﾉ要抱抱嚶嚶嚶，哼！(｡• ︿•̀｡)」。魯達喝道：「人家拿小拳拳捶你胸口！！！大壞蛋，打死你(つд⊂)」又只一拳，太陽上正著，卻似做了一個全堂水陸的道場，磬兒、鈸兒、鐃兒一齊響。魯達看時，只見鄭屠挺在地上，口裡只有出的氣，沒了入的氣，動彈不得。
- 人家拿德制「鐵拳」反坦克火箭筒錘你胸口！
- 人家拿小錘錘捶你胸口！！（指右圖）
注釋
- ↑ 山下智博：日語版小拳拳捶你
- ↑ 雞年第一個流行語橫空出世!
- ↑ 人家拿小拳拳捶你胸口什麼梗 出處是哪裡. 河南一百度. （原始內容存檔於2017-02-05）.