基本資料 | |
用語名稱 | 修羅場 |
---|---|
用語出處 | 佛教傳說 |
相關條目 | 我女友與青梅竹馬的慘烈修羅場 |
修羅場(日語:
佛教傳說中,阿修羅和帝釋天兩個神祇經常互相爭鬥,兩者互相廝殺的地方被日本人稱為「修羅場」。關於兩者爭鬥的原因,中國和日本流傳的說法不同。
中國流傳的說法是,阿修羅有美女,帝釋天有美食,兩者互相嫉妒,繼而發生激烈的搶奪。這一說法出自《阿毘達磨大毘婆沙論》。 [1]
日本流傳的說法是,帝釋天強佔了阿修羅的女兒舍脂,因此阿修羅對帝釋天宣戰。這一說法雖然刊載於各種網站上,但是具體的出典不明。
「修羅場」在日本被引申用來指慘烈的戰場,又進一步被引申用來指職場、生活、人際交往等場合下的慘烈的狀況。
其中一個常見的用法就是用來指男女之間的情感糾葛(如婚外戀、多角戀等),這可能也是最為中國人所知的用法。
因為國人主要是通過某戀愛喜劇輕小說認識這一詞語,所以可能容易對其產生誤解。對於真正的「修羅場」,請往某戀愛冒險遊戲的方向理解。
修羅場的同音詞「羞蘿場」有時也會被使用,不過羞蘿場基本沒有悲劇意味,完全變成色色的事情的代名詞。比如強迫一個可口的蘿莉做出羞恥Play,就可以稱為羞蘿場。當然做出羞恥play的地方也可以被稱為羞蘿場。