| |
| 基本資料 | |
| 用語名稱 | 俺也一樣 |
|---|---|
| 用語出處 | 《三國演義》 |
| 相關條目 | 復讀機、+1 |
俺也一樣是1994年出品的電視劇《三國演義》中張飛的一句台詞。
本義簡介
1994年央視版《三國演義》第一集，劉備、關羽、張飛三人一見如故，決定結拜為兄弟。關羽每次一頓文縐縐地向劉備表明自己的心意後，張飛都會接上一句「俺也一樣」。
- 原版視頻片段
寬屏模式顯示視頻
原台詞：
劉備：備欲同你二人結拜為生死弟兄，不知二位意下如何？ 張飛：俺早有此意！三人一條心，黃土變成金。有你帶著俺，大事定能成功啊！ 關羽：關某雖一介武夫，亦頗知忠義二字。正所謂擇木之禽得其良木，擇主之臣得遇明主，關某平生之願足矣。從今往後，關某之命即是劉兄之命，關某之軀即為劉兄之軀，但憑驅使，絕無二心！ 張飛：俺也一樣！ 關羽：某誓與兄患難與共，終身相伴，生死相隨！ 張飛：俺也一樣！ 關羽：有渝此言，天人共戮之！ 張飛：俺也一樣！
張飛連續三次
中華文化的博大精深，就是僅用「俺也一樣」四個字，就可以言簡意賅地表達與上面一長串相同的意思。關羽：我不說了，你先說
用法舉例
本句一般會在以下情況下使用：
- 當你看不懂/懶得看他人長篇大論的觀點，但對結論表示認可的時候。
- 當你想表示自己擁有同樣經歷的時候。
- 當你在番劇中看到喜聞樂見的福利場景，可以使用本句，表達自己也想置於其中。
- 當你想風趣地表達自己說話比較直爽、接地氣、或不太聰明的時候。
當你前面的人說出「俺也一樣」時，你可以接上相同的一句，構成復讀。
| 錯誤示例 |
|---|
|
關羽：我叫關羽。 張飛：俺也一樣！ |
ACGN相關二次創作
本句流行後，不少網友依照該名場面，創作了與ACGN作品相關聯的場景重現視頻。一般視頻中出現的三人，本身即為三姐妹、或具有可以結為三姐妹的共通點。而扮演「張飛」的角色，都具有一定的天真或笨蛋屬性。
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
此外，在遊戲《三國殺》中，角色神張飛與其他角色拼點時，若兩者的點數相等，則會觸發隱藏語音「俺也一樣！」
外部連結
- ↑ 實際上正史中的張飛並不是文盲，《三國志》記載中，張飛比起關羽，更善於與文人交流。劇中張飛的性格更多是從《三國演義》的虛構故事而來，不過因為電視劇本身就以演義為背景，凸顯演義中的性格亦是合理的。