始まりの銃聲
填詞
コヤマヒデカズ
作曲
コヤマヒデカズ
編曲
コヤマヒデカズ
演唱
吉他
コヤマヒデカズ
貝斯
巖瀬良介
鍵盤
鳥山昴
鼓手
ヤスダヨシキ
導演
Murasaqi
製片人
神森雅之
視覺
深谷陸
CG
Mitsumi Sakashita
exemoss
exemoss
其他
排版：exemoss
角色動畫：Comomo Kanayama
Wang Peng
Lan Tianye
角色模擬：Lathe
技術美術：Sig
助理項目經理：Natsumi Ouchi
logo設計：chaosgroove
角色動畫：Comomo Kanayama
Wang Peng
Lan Tianye
角色模擬：Lathe
技術美術：Sig
助理項目經理：Natsumi Ouchi
logo設計：chaosgroove
收錄專輯
專輯《prayer2》
始まりの銃聲（初始的槍聲）是幸祜演唱的一首原創曲。
簡介
此曲於幸祜Virtual mini live [ code / chord ] vol.2中首次公開。
YouTube影片簡介:
| “ | ” |
歌曲
寬屏模式顯示視頻
| 「始まりの銃聲」 【MV】 - YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 中文翻譯轉自YouTube CC字幕。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
狡猾なドグマが顕現してゆく
狡猾的教條已逐漸顯現
飲み込まれないように震えながら祈っていたんだ
為了不被吞噬 即使全身顫抖仍虔誠祈禱
笑いながら全てを踏み潰す 世界と渡り合ってゆく為に
笑著擊毀所有 為了與世界交鋒
必要だったんだ 消えない絆と誓いが
不滅的羈絆 還有誓言必不可少
ほら 聲が聞こえた
聽吧 聲音在耳邊浮現
「いつだって踏み出せる 後は始まりの銃聲だけ」
「無論何時都能邁出 只剩下開始的槍聲」
あの日の殘像 その衝動 今も胸に
那一天的殘影 那份衝動 至今仍銘記於心
君と共に眼前の世界へと
與你一起邁向眼前的世界
ずっと遠方 機を待って 狙い定め
在更遠的遠方 等待時機 瞄準目標
指に掛けた引き金 撃ち落とせ欺瞞を
手指扣下板機 擊破所有謊言
シリンダーに込めた私の心で
將我填充在彈匣中的心轉化為子彈
猜疑と軋轢 裡切りの果てに
猜疑與傾軋 以背叛收場
望みの栄光 この手に抱いていたとしたって
期盼的榮光 就算雙手緊握
喪失の恐怖に怯えながら 罠のような言葉を聴きながら
也會沉溺於失去的恐懼 被陷阱般的話語糾纏
過ぎていく毎日に 価値など無いと解ってたんだ
深知逝去的每一天 都毫無價值
誰かの呼ぶ聲が 信じるこの心が
是誰的呼喊聲 是這份相信的心
「大丈夫」と背中を押す 君と進めるなら
告訴我「沒關係」給我力量 如果能與你一起前進
何が待っていても
不管前路如何
あの日の殘像 その衝動 今も胸に
那一天的殘影 那份衝動 至今仍銘記於心
君と共に眼前の世界へと
與你一起邁向眼前的世界
ずっと遠方 機を待って 狙い定め
在更遠的遠方 等待時機 瞄準目標
指に掛けた引き金 撃ち落とせ欺瞞を
手指扣下板機 擊破所有謊言
息を深く吸い込んで
深吸一口氣
今撃ち鳴らせ 始まりの銃聲を
即刻鳴響第一槍吧
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
