中華小廚師 - 萌娘百科萬物皆可萌的百科全書

本土化譯名及原型產品一覽
劉昴星——小當家：統一小當家乾脆麵周梅麗——嘟嘟：統一嘟嘟小香腸唐三傑——阿Q：統一阿Q桶面~~不是《阿Q正傳》~~ 周瑜——及第：統一及第水餃（待補充）

話數	日文標題	中文標題	劇本	分鏡	演出	作畫監督
1	天才料理少年マオ	天才料理少年，阿昴	菅良幸	香川豐	武內あきら
2	幻の麻婆豆腐対決	廚藝對決！傳說中的麻婆豆腐	高木淳	谷口守泰
3	めざせ! 特級廚師	朝特級廚師的目標，加油	岸間信明	飯島正勝	伊藤廣治
4	非情! 陽泉酒家の掟!!	無情的陽泉酒家門規	戶田博史	寺東克己	西田健一	丸山宏一
5	伝統を打ち破れ! 打倒・陽泉酒家	打破傳統！打倒陽泉酒家	さがさとし	淵上真	村上元一
6	火炎料理人・餃子兄弟	火炎廚師餃子兄弟	菅良幸	高木淳	谷口守泰
7	卑劣な罠! 追いつめられたマオ	卑鄙的手段！沒有退路的阿昴	岸間信明	香川豐	石川哲也
8	対決! ドラゴン餃子!!	對決！神龍餃子	菅良幸	飯島正勝	丸山宏一
9	夢への挑戦! 特級廚師試験	向夢想挑戰！特級廚師大考驗	岸間信明	寺東克己	西田健一	谷口守泰
10	究極の技! 國士無雙の麵	終極絕招！國士無雙的面	菅良幸	さがさとし	淵上真	村上元一
11	最終決戦! 伝説の闘味場	最後決戰！傳說中的鬥味場	岸間信明	高村彰	增谷三郎
12	宿命の天才・美少年料理人フェイ	宿命天才美少年的廚師，阿飛	菅良幸	高木淳	宮崎なぎさ
13	完成ナマズ麵! 運命の判定	鯰魚面完成！命運的審判	岸間信明	香川豐	石川哲也
14	勝者の証・栄光の紋章	王者之冠！光榮的徽章	戶田博史	寺東克己	杉島邦久	丸山宏一
15	天才料理少年!? シロウ?	天才料理少年？！四郎	岸間信明	西田健一	谷口守泰
16	超ボイン! 美人に注意甘い罠	超級波霸，小心陷入美人計	菅良幸	淵上真	村上元一
17	甦れ! 幻のおこげ料理!	驚醒吧，神秘的鍋巴料理	飯島正勝	宮崎なぎさ
18	赤の恐怖・幽霊屋敷の秘密	紅色恐怖，鬼屋裡的秘密	岸間信明	香川豐	津幡佳明
19	愛のかけ橋・銀河麵（ギャラクシーメン）	愛的千鶴橋，銀河面	菅良幸	西田健一	丸山宏一
20	不幸をよぶ黒い鶏	招來不幸的黑雞	岸間信明	腰繁男	谷口守泰
21	大陸一の男! 陽泉酒家への挑戦	大陸最強的男人，向陽泉酒家挑戰	菅良幸	淵上真	村上元一
22	撃墜王! 標的にされたマオ	擊墜王，小當家是下一個目標	岸間信明	平松禎史	杉島邦久	宮崎なぎさ
23	輝け! 大宇宙焼売（ビッグバンしゅうまい）	發光吧，大宇宙燒賣	香川豐	高橋英吉
24	謎の招待狀・仮面料理人の罠	神秘邀請函，面具廚師的陷阱	菅良幸	寺東克己	飯島正勝	丸山宏一
25	引き継がれた魂（スピリッツ）・異人館の血戦!!	承襲決戰意志，異人館的血戰	岸間信明	腰繁男	野口大藏
26	最強の切札! あざ笑う悪魔（ジョーカー）	致勝王牌，輕狂的惡魔	菅良幸	西田健一	谷口守泰
27	壯絶! 復讐の最終楽章（グランドフィナーレ）!	壯烈，復仇的最後樂章	岸間信明	平松禎史	杉島邦久	宮崎なぎさ
28	友情の野外（アウトドア）料理	友情野外料理	菅良幸	淵上真	大下久馬
29	裡からの刺客（ヒットマン）・冷血の天才レオン	來自黑暗的刺客，冷血天才雷恩	岸間信明	寺東克己	香川豐	高橋英吉
30	魔性の切れ味! 妖刀七星刀!	惡魔的切口，怪刀七星刀	腰繁男	野口大藏
31	四大中華を閉じ込めろ! 真鯛大陸封	囊括四大中華，真鯛大陸圖	鈴木孝義	西田健一	水野知己野口大藏
32	氷と炎! 激突!! 料理人魂	火與冰，決戰廚師魂	菅良幸	腰繁男	谷口守泰丸山宏一
33	伝説の廚具! 永霊刀の秘密!!	傳說的廚具，永靈刀的秘密	岸間信明	杉島邦久	高橋英吉
34	魔都上海! 裡からの宣戦佈告!!	魔都上海，黑暗料理界的宣戰	腰繁男	西田健一	丸山宏一
35	水上大闘味場! 鉄腕スープの魔力	水上大斗味場，鐵腕湯的魔力	菅良幸	香川豐	荻一村
36	サンチェ特製! 冷製煮こごりスープ	阿Q特製，冷卻煮凝湯	飯島正勝	谷口守泰
37	麵點王（キング）ラコン! 千六百年の鎮魂饅頭	面點王羅根，一千六百年的鎮魂包子	岸間信明	福島宏之	羽生尚靖	嶋津鬱雄
38	スーパー點心大激突! 究極の裁定!!	超級點心大對決，驚人的比賽結果	菅良幸	西田健一	高橋英吉
39	もうひとつの七星刀! 謎の美女シャン	另一組七星刀，神秘美人向恩	岸間信明	香川豐	入江篤
40	目覚めよレオン! 料理人の宿命	覺醒吧，雷恩，廚師的使命	菅良幸	淵上真	鹽川貴史
41	邪剣を砕け! 魂の七星刀!!	摧毀邪惡之劍，神聖的七星刀	岸間信明	鈴木輪流郎	加瀨政廣
42	復讐鬼ショウアン!! 因縁の結末	復仇魔紹安，恩怨了結	菅良幸	羽生尚靖	嶋津鬱雄
43	マオの実力! 大魔術熊貓（マジカルパンダ）豆腐	小當家的實力，大魔術熊貓豆腐	岸間信明	西田健一	高橋英吉
44	衝撃の判定! 仙女の手のひら	驚人的結果，阿貝仙女的手掌心	菅良幸	香川豐	朝倉高光
45	長江炎上! ショウアン大海に死す	燃燒的長江，紹安葬身大海	岸間信明	淵上真	鹽川貴史
46	シェルを救え! 麵のあらし	拯救謝師父，面的大風暴	菅良幸	鈴木輪流郎	加瀨政廣
47	魔神降臨! 奇跡の魔聖銅器	魔神降臨？！魔聖銅器的奇績	岸間信明	西田健一	高橋英吉
48	天かける星! 特製彗星（コメット）炒飯	劃破天際的星，特製慧星炒飯	羽生尚靖	嶋津鬱雄
49	闇の迷宮! 心をつなぐ一杯の粥	黑暗的迷宮，一碗結合兩心的粥	香川豐	阿部宏幸
50	帝都北京! 牙をむく裡料理界	帝都北京，黑暗料理界的魔掌	菅良幸	高山秀樹	淵上真	鹽川貴史
51	天才フェイの秘策! ネオ萬漢全席	天才阿飛的絕招，新滿漢全席	鈴木輪流郎	加瀨政廣
52	大逆転! 栄光の勇廚師たち	大逆轉，英勇廚師們的光榮	西田健一	高橋英吉

第1期
話數	日文標題	中文標題	劇本	分鏡	演出	作畫監督
1	夢を継ぐ者	繼承夢想之人	川崎逸朗	長谷川早紀鐮田均
2	特級麵點師	特級麵點師	川崎逸朗	安藤貴史	春川彩子井川麗奈
3	奇妙な招待狀	奇怪的請帖	久保山英一	諸行沙羅
4	怨念の鍋	怨念之鍋	川崎逸朗	頂真司	伊藤忠夫	沼田久美子高橋成之
5	裡料理界の野望	黑暗料理界的野心	川崎逸朗	徐惠真	奧野浩行大導寺美穗南伸一郎春川彩子
6	七番目の包丁	第七把菜刀	川崎逸朗	頂真司	松浦直紀	岡辰也諸行沙羅黃瀨和哉井川麗奈大導寺美穗
7	二人の継承者	兩位繼承者	神谷純	長岡義孝	井川麗奈渡部由紀子藤卷廉川村裕哉中西彩大導寺美穗
8	伝説の八廚具	傳說中的八廚具	川崎逸朗	白石道太	南伸一郎大導寺美穗
9	魔都上海	魔都上海	川崎逸朗	川崎逸朗頂真司	川崎逸朗糸賀慎太郎	井川麗奈奧野浩行長谷川早紀坂田直美川村裕哉飯飼一幸大導寺美穗
10	超點心大激突！	超級點心大對決！	谷村大四郎	神谷純	佈施康之	An suk
11	激突！二つの『七星刀』	激戰！兩把『七星刀』	川崎逸朗	頂真司	黑田幸生井川麗奈	長谷川早紀井川麗奈大導寺美穗
12	運命の男	命運的男人	川崎逸朗	前田基匡藤崎有おゆなむ多田野緋兔森友宏樹	長谷川早紀井川麗奈大導寺美穗富阪真帆藤卷廉藤本雄一朗なつのはむと Nyki Ikyn サート日向晴香金城優エコ
第2期
13	超絶豆腐勝負！	超絕豆腐勝負！	川崎逸朗	頂真司	オータカイチロー多田野緋兔龔震華	井川麗奈細田沙織 Prasearth Thongkhum Nyki Ikyn 王敏劉鼕鼕姜知惠趙曉川周林杜冠軍孫月金澤龍

中華一番！

原名	中華一番！（前期）真・中華一番！（後期）
常用譯名	中華小當家中華小廚師
作者	小川悅司
地區	日本
出版社	日本：講談社台灣地區：東立出版社
連載雜誌	週刊少年Magazine Magazine SPECIAL
發表期間	1995年－1999年
冊數	前期：全5冊／後期：全12冊前期：全3冊／後期：全8冊（文庫版）
連載狀態	已完結
改編載體	電視動畫、真人電視劇
相關作品	中華一番！極

廚神小當家真・中華一番！

原名	真・中華一番！
譯名	廚神小當家真·中華一番！
作者	小川悅司
地區	日本，中國
首播時間	2019年10月11日~12月27日(1期) 2021年1月11日~3月29日(2期)
總話數	12（1期+2期）
製作公司	NAS Production I.G(協力)
監督	川崎逸朗中國協力:金鵠
編劇	川崎逸朗中國協力:姚鑫
角色設計	長谷川早紀中國協力:張藝霖
音樂	市川淳中國協力:陳漢澤
出品人	傑外動漫
主要聲優	日文版: 藤原夏海茅野愛衣藤井幸代中文版: 小連殺喬詩語雲鶴追
許可證號	（京）動審字〔2019〕第022號（京）動審字〔2020〕第025號
播放平台	日本：MBS、TBS、BS-TBS【Animeism】；TOKYO MX、MBS、BS日テレ（續篇）中國大陸：bilibili、騰訊視頻、愛奇藝、芒果TV、金鷹卡通
播放狀態	2期已完結

查 · 論 · 編 Animeism
檔期名未定時期
播放時期				MBS、TBS連播	注^{(註)本列為MBS單獨放送，TBS不放送的金曜日深夜動畫檔期，仍被MBS稱作Animeism，但作品宣傳中並不會提及Animeism相關內容}	注^{(註)本列為MBS單獨放送，TBS不放送的金曜日深夜動畫檔期，仍被MBS稱作Animeism，但作品宣傳中並不會提及Animeism相關內容}
2006年	07月			暗與帽子與書之旅人
2006年	010月			Code Geass 反叛的魯路修
2007年	01月			Code Geass 反叛的魯路修
	04月			DARKER THAN BLACK -黑之契約者-
	07月			DARKER THAN BLACK -黑之契約者-
	10月			灼眼的夏娜II
2008年	01月			灼眼的夏娜II
	04月			Macross F
	07月			Macross F
	10月			黑執事
2009年	01月			黑執事
	04月			BASQUASH!	輕音少女	潘多拉之心
	07月			BASQUASH!	大正野球娘	潘多拉之心
	10月			DARKER THAN BLACK -流星之雙子-	貓願三角戀	王牌投手振臂高揮
2010年	01月			無頭騎士異聞錄	向陽素描×☆☆☆	王牌投手振臂高揮
	04月			無頭騎士異聞錄	王牌投手振臂高揮夏日大會篇
	07月			黑執事II	聖誕之吻 SS
	10月			咎狗之血	聖誕之吻 SS	Angel Beats!
2011年	01月			魔法少女小圓	兔女郎的誘惑	戰國BASARA 三
播放時期				前半	後半	注^{(註)本列為MBS單獨放送，TBS不放送的金曜日深夜動畫檔期，仍被MBS稱作Animeism，但作品宣傳中並不會提及Animeism相關內容}
2011年	04月			A Channel	Dororon炎魔君熊熊燃燒	電波女與青春男
	07月			BLOOD-C	迴轉企鵝罐	偶像大師
	10月			女神異聞錄4	迴轉企鵝罐	偶像大師
2012年	01月			女神異聞錄4	妖狐×僕SS	要聽爸爸的話！
Animeism時期
播放時期				B1	B2	注^{(註)本列為MBS單獨放送，TBS不放送的金曜日深夜動畫檔期，仍被MBS稱作Animeism，但作品宣傳中並不會提及Animeism相關內容}
2012年	04月			交響詩篇AO	夏色奇蹟	光明之心幸福的麵包
	07月			交響詩篇AO	女子落語	貧乏神來了
	10月			K	絕園的暴風雨	武裝神姬
2013年	01月			Vividred Operation	絕園的暴風雨	我的朋友很少
	04月			革命機Valvrave	惡魔倖存者2	歌之王子殿下真愛2000%
	07月			彈丸論破:希望的學園與絕望的高中生	戀愛研究所	戰姬絕唱Symphogear G
	10月			革命機Valvrave 第2季	KILL la KILL	青春紀行
2014年	01月			鬼燈的冷徹	KILL la KILL	青春紀行
	04月			希德尼婭的騎士	惡魔之謎	選擇擴散者WIXOSS
	07月			女神異聞錄4 黃金版	黑執事 Book of Circus	白銀的意志 ARGEVOLLEN
	10月			高達 G之復國運動	結城友奈是勇者	白銀的意志 ARGEVOLLEN
2015年	01月			高達 G之復國運動	蒼穹之法芙娜 EXODUS	幸腹塗鴉
	04月			希德尼婭的騎士第九行星戰役	食戟之靈	魔法少女奈葉vivid
	07月			Classroom☆Crisis	食戟之靈	戰姬絕唱Symphogear GX
	10月			K RETURN OF KINGS	蒼穹之法芙娜 EXODUS 2nd season	野良神 ARAGOTO
2016年	01月			亞人	昭和元祿落語心中	夢幻之星Online2 THE ANIMATION
	04月			迷家	魔笛MAGI 辛巴德的冒險	在下坂本，有何貴幹？
	07月			91Days	烙印勇士	半田君傳說
	10月			排球少年！！烏野高中 VS 白鳥澤學園高中	亞人 2期	ALL OUT!!
2017年	01月			青之驅魔師京都不淨王篇	昭和元祿落語心中～助六再現篇～	ALL OUT!!
	04月			巴哈姆特之怒 VIRGIN SOUL	烙印勇士次篇	青春歌舞伎
	07月			巴哈姆特之怒 VIRGIN SOUL	將國戡亂記	地獄少女宵伽
	10月			結城友奈是勇者 -鷲尾須美之章-／-勇者之章-	將國戡亂記	Just Because!、七大罪第二期(再放送）
2018年	01月			BEATLESS	KILLING BITES	刀使的巫女
	04月			BEATLESS	魔法少女網站	刀使的巫女
	07月			Happy Sugar Life	碧藍之海	高分少女
	10月			寄宿學校的朱麗葉	來自繽紛世界的明天	JOJO的奇妙冒險黃金之風
2019年	01月			家有女友	魔法少女特殊戰明日香
2019年	04月			川柳少女、YL的小青無法學習^{(註)兩個15分鐘檔期拼接}	一個人的OO小日子
Super Animeism+Animeism時期
播放時期		Super Animeism	Super Animeism末尾短篇^{(註)Super Animeism末尾放送的5分鐘檔短篇作品}	B1	B2	注^{(註)本列為MBS單獨放送，TBS不放送的金曜日深夜動畫檔期，仍被MBS稱作Animeism，但作品宣傳中並不會提及Animeism相關內容}
2019年	07月	炎炎消防隊		GRANBELM	騷動時節的少女們啊	某科學的一方通行
2019年	10月	炎炎消防隊	貓咪戰隊 VITATAMA^{(註)實寫作品，非動畫}	歌舞伎町夏洛克	廚神小當家	高分少女第二期
2020年	01月	排球少年！！TO THE TOP(第1季度)	ARGONAVIS from BanG Dream! 動畫放送直前特番羅諾老師惡魔般的神授課	歌舞伎町夏洛克	請在伸展台上微笑	某科學的超電磁砲T^{(註)由於受新冠疫情影響製作進度緩慢，原定2季度的動畫實際斷斷續續放送了3個季度。}
	04月	ARGONAVIS from BanG Dream! ANIMATION	ARGONAVIS from BanG Dream! 動畫放送直前特番羅諾老師惡魔般的神授課	LISTENERS	聽我的電波吧
	07月	租借女友	GET UP! GET LIVE! #GERAGERA	炎炎消防隊貳之章	排球少年！！TO THE TOP(第1季度再放送)
	10月	咒術迴戰	與汪汪喵喵同居的開心日常	炎炎消防隊貳之章	排球少年！！TO THE TOP(第2季度)	我立於百萬生命之上
2021年	01月	咒術迴戰	與汪汪喵喵同居的開心日常	重創的傷口	只有我能進入的隱藏迷宮	天地創造設計部
	04月	美妙世界 The Animation	結城友奈是勇者啾嚕！	BLUE REFLECTION RAY/澪	真白之音	SSSS.DYNAZENON
	07月	轉生成為了只有乙女遊戲破滅Flag的邪惡大小姐X	我，小懟	BLUE REFLECTION RAY/澪	女友成雙	我立於百萬生命之上第二期
	10月	藍色時期	Deji meets girl	結城友奈是勇者 -大滿開之章-	Code Geass 反叛的魯路修(再放送)	終末的女武神
2022年	01月	擅長捉弄人的高木同學3		CUE!	Code Geass 反叛的魯路修(再放送)	JOJO的奇妙冒險石之海
	04月	舞動不止	雀魂碰☆	CUE!	測不準的阿波連同學	身為女主角！~被討厭的女主角和秘密的工作~
	07月	租借女友 2期		惑星公主蜥蜴騎士	Code Geass 反叛的魯路修R2(再放送)	天籟人偶
	10月	聖劍傳說瑪娜傳奇 -The Teardrop Crystal-		惑星公主蜥蜴騎士	Code Geass 反叛的魯路修R2(再放送)	JOJO的奇妙冒險石之海 Part.2
2023年	01月	阿魯斯的巨獸轉生成為了只有乙女遊戲破滅Flag的邪惡大小姐X OAD		傲嬌反派千金莉潔洛特與實況主遠藤同學及解說員小林同學	機動戰士高達水星的魔女(再放送)	JOJO的奇妙冒險石之海 Part.3
	04月	女神咖啡廳		魔法少女毀滅者	江戶前精靈
	07月	租借女友 3期	生物友伴	AI電子基因	能幹的貓今天也憂鬱
	10月	不死不幸		破滅之國	女友成雙 Season 2
2024年	01月	不死不幸		碰之道	排球少年！！音駒精選集(再放送)
	03月	不死不幸	短篇動畫大作戰！^{(註)90秒短篇動畫，2024年3月1日起放送，全4話}	碰之道
	04月			HIGHSPEED Étoile
	07月			地下城裡的人們	這個世界漏洞百出
	10月			沒能成為魔法師的女孩子的故事。	凍牌～地下麻將鬥牌錄～
2025年	01月			歡迎來到日本，妖精小姐。	凍牌～地下麻將鬥牌錄～

目錄

原作介紹

劇情簡介

出版信息

中華一番！

真·中華一番！

衍生作品

動畫版

中華一番！（統一版）

STAFF

CAST

各話標題

相關音樂

真·中華一番！（廚神小當家）

STAFF

CAST

各話標題

相關音樂

和漫畫不同之處

電視劇版

注釋

外部連結