本條目所描述的內容通常被用於具有貶義色彩的語境中，請閱讀者在交際中謹慎使用本條目所述內容，以免引起不必要的誤解與不快。
 聖鬥士星矢海南版老版翻譯 | |
| 基本資料 | |
| 用語名稱 | 哈哈你去死吧 |
|---|---|
| 其他表述 | 銀河星爆、 |
| 用語出處 | 《聖鬥士星矢》海南翻譯版 |
| 相關條目 | 撒加、加隆、錯誤翻譯 |
哈哈你去死吧是動漫作品《聖鬥士星矢》海南版漫畫中加隆的招式台詞。
本義簡介
這句話的正確翻譯其實就是撒加和加隆的著名必殺技「銀河星爆」，然而因為當時的翻譯技術原因，翻譯組錯把「銀河星爆」翻譯成了「哈哈你去死吧」。因為此台詞過於喜感而被許多網友調侃。[2]
如果他倆知道自己的大招被翻譯成這個鬼樣子，肯定兩個「銀河星爆」把這個出版社給轟了……
衍生義
「哈哈你去死吧」也可以指人很生氣（尤其是氣到精神錯亂時），也可以指對自己仇人的咒罵，其意思跟「滾」差不多。
也可以指某個能力很強性格狂妄的角色即將放大招時喊的台詞。
用法舉例
- 當發生了一些能讓你的仇人不開心的事情：哈哈！你去死吧！
- 當你在幹壞事時成功了：哈哈！你去死吧！
- 當碰到KY小鬼時：哈哈！你去死吧！
當你發現自己辛辛苦苦寫的條目被提醒刪除時：哈哈！你去死吧！萌百維護人員：你最好有事
衍生圖
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
