| シャルロットの憂鬱 | |
 | |
| 演唱 | 柊柚夕（CV：秋野花） |
| 作詞 | Riryka |
| 作曲 | 井ノ原智 |
| 編曲 | 井ノ原智 |
| 收錄專輯 | |
| 《Friend to Lover ～フレラバ～ キャラクターソングCD》 | |
《シャルロットの憂鬱》是SMEE製作的PSV遊戲《Friend to Lover 〜フレラバ〜》登場角色柊柚夕的角色歌，由柊柚夕（CV：秋野花）演唱。
聲優訪談
- 對歌曲的感想
一開始看到歌曲名的時候，思考著會是首怎樣的曲子，心裡很激動不安。實際聽過了便能感受到，小柚夕起初只能對夏洛特敞開心扉的世界，在遇見了「你」之後逐漸延展開來，變得閃閃發光，我的內心也不由得雀躍不已。
- 試唱的感想
如正篇中一樣，在歌曲裡，小柚夕漸漸產生改變，想將這種細膩的心境轉變融入韻律和音樂中雖然會有些挑戰，但隨著錄製的進行，反而從曲子中體會到了小柚夕的心意…。我覺得這是首很有小柚夕風格的曲子。
- 對收聽的各位的寄語
伴隨著飛速感，曲子同時充滿了力量和少女之心！如果能體會到小柚夕在心動無比地演唱著的話我會很開心的。還請各位多多指教！[1]
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
退屈な日々が過ぎていく ねぇ シャルロットここは現実なの？
度過著索然無味的一天天 餵 夏洛特難道這就是現實嗎？
子犬みたいにはしゃぐ君に 冷たい言葉で また逃げたよ
朝著如同小狗一般歡騰的你 投出冰冷的話語 而後匆匆跑開
素直じゃなくてごめん
沒法坦率真是抱歉了
薄いモノクロな毎日に 自分の価値さえ消されてく
在這單調蕭條的每一天裡 連自己的價值也都逐漸淡去
一人のほうが気楽
獨自一人才更輕鬆吧
冷ややかな目で蹴り飛ばしてきたけど 君が見てると張り裂けそうで
儘管用冷漠的目光與周圍的人拉開距離 在看見你後內心又是苦悶欲裂
本當はね眩しくて 瞳を閉じていた
你是那麼的璀璨炫目 我不由得閉上雙眼
でもね聴こえてくる世界が
可是啊那個世界傳入耳中的
太陽みたいにキラキラな笑い聲
有如太陽般放出光芒的歡笑聲音
もっと近くで感じたくて
想要再靠近些細細地品味
誰にも言わず寢てるふりした 夕日に照らされて
將願望收在心底假裝著已然入睡 夕暉落在我的面龐
それは突然にやってきた 土足で心に座り込み
那是你一時間向我靠過來 就這樣闖進我的心裡揮之不去
無邪気な顔で笑う
露出片無比純真的笑容
助けてシャルロットどうすればいい？ 逃げ場がなくて暴れてみた
幫幫我吧夏洛特該怎樣做才好？ 四下裡無處可逃只得一陣取鬧
でも頭撫でられた
你卻輕輕摸了摸我的頭
子犬みたいに小さくなっていくよ 魔法みたいね 素直に笑えた
慢慢變得像小狗一樣嬌小可憐 就像魔法呢 爽快地笑了出來
本當はね君のこと 出逢ったその日から
實際上我自己的心裡 從遇見你的那天起
きっとこうなりたいと思ってた
就希望能來到這樣的場景
閉ざした心に 君がくれた光
一度緊閉起的內心 是你灑下這一束光亮
もう一度だけ信じてみよう
想要再一次嘗試著去相信
二人で生きていけるのなら もう何も怖くない
只要你我二人得以相依相伴 便什麼也不會害怕
悲しみがそっと ほどけて消えてゆく
心中的傷感緩緩 消解開來無影又無蹤
君が側にいてくれるから
正是因為有你陪在我身旁
太陽みたいにキラキラな笑い聲
有如太陽般放出光芒的歡笑聲音
もっと近くで感じたくて
想要再靠近些細細地品味
誰にも言わず寢てるふりした 夕日に照らされて
將願望收在心底假裝著已然入睡 夕暉落在我的面龐
收錄專輯
| Friend to Lover ～フレラバ～ キャラクターソングCD | ||
| ||
| 出品 | SMEE | |
| 發行 | KAGA CREATE | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2015年3月26日 | |
| 專輯類型 | 專輯 | |
專輯收錄了PSV遊戲《Friend to Lover 〜フレラバ〜》的片頭曲《eclosion》和四位登場女主角的角色歌，以及原版PC遊戲片頭曲《quantum jump》和片尾曲《二人のアルバム》的重編曲版本，作為特典附於遊戲初回發行版中。
| Friend to Lover ～フレラバ～ キャラクターソングCD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 演唱 | 時長 | |||
| 1. | eclosion | kala | 椎名俊介 | 椎名俊介 | 西沢はぐみ | 3:26 | |||
| 2. | and happy | kala | 椎名俊介 | 椎名俊介 | 皆原陽茉莉（CV：東花梨） | 3:21 | |||
| 3. | Good Night | kala | kala | R.East | 望月理奈（CV：亞味秋刀魚） | 4:43 | |||
| 4. | シャルロットの憂鬱 | Riryka | 井ノ原智 | 井ノ原智 | 柊柚夕（CV：秋野花） | 4:07 | |||
| 5. | この聲を聞いてね | 中山♡マミ | 篠原瑞希 | 篠原瑞希 | 澤渡岬（CV：水邑琴音） | 4:34 | |||
| 6. | quantum jump（ピアノアレンジver） | 真裡歌 | Meis Clauson | Meis Clauson | 真裡歌 | 4:23 | |||
| 7. | 二人のアルバム（アコースティックアレンジver） | 夏希美羽 | 椎名俊介 | 椎名俊介 | 夏希美羽 | 4:03 | |||
| 8. | eclosion（instrumental） | 椎名俊介 | 3:26 | ||||||
| 9. | and happy（instrumental） | 椎名俊介 | 3:21 | ||||||
| 10. | Good Night（instrumental） | kala | 4:43 | ||||||
| 11. | シャルロットの憂鬱（instrumental） | 井ノ原智 | 4:07 | ||||||
| 12. | この聲を聞いてね（instrumental） | 篠原瑞希 | 4:34 | ||||||
總時長： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ 聲優インタビュー(キャラクターソングについて). Friend to Lover ～フレラバ～ オフィシャルサイト （日本語）.