 Illustration by kimi1 |
| 歌曲名稱 |
| 夜燭 夜燭 |
| 於2021年6月21日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 靜寂音しの |
| P主 |
| 霄（Mizore） |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《夜燭》是霄（Mizore）於2021年6月21日投稿至niconico與YouTube的UTAU日文原創歌曲，由靜寂音しの演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯轉自B站CC字幕。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
夜氣を彷徨ふ鈍色の風が薰る
不時徘徊於濃濃夜氣的鈍灰細風漫漫薰過
夙に想つてゐるのだから
從夙時心中愈是一直魂牽夢縈
愁いが有る 詮無しや
愈發悵然憂愁 無濟於事呀
消え去るべきなのだらう
應當就此銷聲匿跡的對吧
遠のくが道を徵く
從而啟程走向遠蹈之路
何れ程の痛みでも
無論何種程度之苦痛
淚滂沱としても
乃至悲慟得涕泗滂沱
甦らずに遂に待ち惚け
仍無法死而復生到最終等待落空
夜燭が靜に燈り續ける
灼灼夜燭於寂靜的夜幕中照耀不息
夜氣を遮る鈍色の風に靡く
伴隨遮蔽住濃濃夜氣的鈍灰細風漫漫飄動
夙に殘る記憶なのだから
從夙時尚殘留於腦海的零碎記憶
惜別も有るのだらう
亦會迎來惜別之刻的對吧
遍く廣がる火影を見てゐた
目睹著緋紅火光徐徐蔓延至廣袤四方
幾度も蝕まれ
屢屢遭受著侵食腐蝕
抑へられぬ身悶え
抑制不住身體翻騰扭動
甦らずに遂に待ち惚け
仍無法死而復生到最終等待落空
夜燭は今宵も燈り續ける
灼灼夜燭在今宵也默默地照耀不息
假の世では有れど
儘管在這虛幻的現世
ずつと奧底の情は殘る
埋藏於心底的真情實感殘存依舊
短夜を歩けば
愜意漫步的短夜飄溢
香る夏の匂ひ
那馥郁的夏之氣息
夜氣を彷徨ふ風と數多の燈
不時徘徊於濃濃夜氣的細風以及繁多明燈
夙に殘る記憶を忘れぬ樣にと
從夙時尚殘留於腦海的零碎記憶永不忘卻
目を閉ぢた
而閉合雙目
何れ程の痛みでも
無論何種程度之苦痛
淚滂沱としても
乃至悲慟得涕泗滂沱
甦らずに遂に待ち惚け
仍無法死而復生到最終等待落空
夜燭よ今宵も燈り續けよ
灼灼夜燭在今宵也繼續照耀下去吧
假の世では有れど
儘管在這虛幻的現世
ずつと奧底の情は殘る
埋藏於心底的真情實感殘存依舊
短夜を歩けば
愜意漫步的短夜飄溢
香る夏の匂ひ
那馥郁的夏之氣息