 |
| 歌曲名稱 |
| 天使人間 天使人類 |
| 於2021年04月24日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 犀は火曜日、山羊は海 |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 夜を うつろって うつろって 手を繋いで
穿過夜色 牽起手來 |
” |
| ——投稿文 | ||
《天使人間》是犀は火曜日、山羊は海於2021年4月24日投稿至niconico和YouTube的日文VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。
本曲參與了The VOCALOID Collection(ボカコレ2021春)活動。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 斜體部分為視頻文案。
- 翻譯：Sayonzei
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
小さな丸い窓から世界を見て
透過窄小的圓窗窺探世界
沈黙の中に秘密を飲み込んだ
在無聲的沉默中嚥下秘密
君が創った國はどこまでも
你所創立的國度無論何處
どこまでも 深く 優しく 溫かい
遍地都是深沉柔和的暖意
僕等まだ途中 色も 形も
我們還在路途中央 而顏色和形體
やがて蝶になる蛹のように
儼然即將化繭成蝶的蟲蛹
絵が彩られていくように
好似將要染上色彩的畫作
その動態こそが
若是說那份動態
輝く焔だと言うのなら
才是黑暗中搖擺的火焰
回想など虛しく
若是說無法容忍
留まることが許されないなら
徒然地把回想留在心中
手を繋いでいこう
那就牽起手來吧
伏し目がちに綻ぶ唇が
總是低下頭來
「天使じゃないよ、私」
雙唇微張如是念道
そう謳った
「我可不是天使」
逸れたクラゲみたいに
宛如離群的水母
まだ當て所無い２人
漫無目的的兩人
うつろう
隨意漂動
白晝夢で見かけた
白日夢中恍然一過
翼が生えた貓と
長有翅膀的貓和
尾ヒレの付いた話
添油加醋的故事
綺麗に飾って
精巧地裝飾再
また繰り返して
不停反反覆覆
それでいいよ
這樣已經足夠
色を塗る絵空事
塗上顏色的玄虛之事
Fly With Me
與我一同飛翔
And Sing It Back
向地面詠唱著
WarmでSlowなMelody
溫暖舒緩旋律
Call My Name
請你現在輕聲
今そっと
呼喚我的名字
1000 Years
一千年的時間
Your Own Soul
獨屬你的靈魂
夜のひみつに
全都融化進了
とけていこう
深夜的秘密裡
この小さな肩を抱けば
擁抱著這雙小小肩膀
象の眼みたいに
就像是嵌入象和鯨的
鯨の眼みたいに
身體裡面的眼睛一般
深い優しさの中へ
沉浸到深深的溫柔中
Fall With Me
和我一起墜落
Falling With You
正和你一同墜落
Fly With Me
與我一同飛翔
And Sing Ad Lib
隨著性子歌唱
ザラつくメロウなピアノで
和著稍帶粗糙的悅耳鋼琴聲
Listen To Our Soundtrack
聆聽屬於我們自己的原聲帶
1000 Years
一千年的時間
My Own Soul
獨屬我的靈魂
夜のひみつに
全都融化進了
とけていこう
深夜的秘密裡