萌娘百科軍事相關條目正在建設中，歡迎有編輯意向的朋友加入萌娘百科歷史軍事原型編輯組編輯群:1035855750
歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
編輯本條目請儘量中立、客觀、慎重，貿然進行無意義的編輯戰或者破壞將導致您受到懲罰，萌娘百科感謝您的理解與合作。
| |
| 基本資料 | |
| 用語名稱 | 常凱申 |
|---|---|
| 其他表述 | 常公、 |
| 用語出處 | 《中俄國界東段學術史研究：中國、俄國、西方學者視野中的中俄國界東段問題》的翻譯錯誤 |
| 相關條目 | 蔣介石 |
常凱申是《中俄國界東段學術史研究：中國、俄國、西方學者視野中的中俄國界東段問題》書中對蔣介石（蔣中正）姓名韋氏拼音與粵拼組成的英文名的錯誤翻譯。後成為網絡用語，現多用來在各大論壇裡替代「蔣介石」一詞以防止被和諧，或者以此名詞來寫釣魚文章：例如《蔣介石在西安事變時就已經死了，而之後取而代之的是一個名為常凱申的共諜》，也有時和「
條目配圖為網友惡搞的香港功夫風的蔣中正書畫。
起源
常凱申，為蔣介石（蔣中正）姓名韋氏拼音之錯譯名；出自清華大學歷史系副主任王奇對Chiang Kai-shek（即蔣的韋氏拼音[4]寫法及介石的粵語拼音）的翻譯。
中央編譯出版社於2008年10月出版的畢業於北京大學，留學於俄羅斯，現任清華大學歷史系副主任王奇所著《中俄國界東段學術史研究：中國、俄國、西方學者視野中的中俄國界東段問題》一書中，將蔣介石（採用韋氏拼音的原文為Chiang Kai-shek）翻譯為「常凱申」，與當年將孟子翻譯成「門修斯」如出一轍，如此「歷史學家」令國人對中國教育界專家學者研究學術的權威性和文化素養之水準產生巨大疑慮。其實就是掛名（外包）寫書，沒人認真審稿的後果。
有消息稱2016年這位主任被電信詐騙騙取了一千七百萬元[5]。不過後來證明該教授和錯譯常凱申的教授王奇並非同一人。
蔣公：我終於死可以也瞑目了。
用法
- 常用於在各大論壇內，在討論與蔣介石相關話題時防止被屏蔽刪帖而使用的替代詞。
- 例句：縱觀中國近現代史，如果沒有常凱申，當時中國的台灣、東北被日本佔領，中國將被各地軍閥分割小國家，當時在中國當時唯一可以控制有全國各地軍閥、中央軍、黃埔系、準嫡系和嫡系擁有幾百萬軍力的國民政府黨、政、軍非常凱申，沒有第二人。
- 亦常用於各大論壇內，是用法1的延伸——不過經常用於寫釣魚文和嘲諷
果（ ）粉，也經常用來嘲諷蔣介石的政治和軍事水平。- 例句：蔣介石在西安事變時就已經死了，而之後取而代之的所謂「蔣介石」是一個名為常凱申的共諜。
- 在一些作品愛好者社群中，「常凱申」一詞有時可以說明討論的對象不是真實歷史上的蔣介石，而是虛擬作品中相應的人物形象。
- 用來和其他類似人名翻譯錯誤來諷刺學術界某些學者的不認真態度。
- 例句：費正清、林同濟、夏濟安等學術名人紛紛被誤譯為了「費爾班德」、「林T.C」、「赫薩」等讓人摸不著頭腦的「洋名」，而最為荒唐的是，蔣介石(Chiang Kai－shek)也被改名為「常凱申」，引起網上一片譁然。
延伸閱讀：石田雄介
蔣中正於1908年在日本留學，參與革命活動時，化名為「
- 但是目前於網上所搜索之資料，更多的稱呼是「石田雄介」，而有關「石田雄介」的資料則指向一名日本電影導演。所以在下文均採用網上流行的「石田雄介」的說法。
因此，石田雄介也成了繼常凱申以後，新的對蔣介石的代稱，多用於相關話題防止被屏蔽刪帖，更多的情況下用於釣魚，例如下文：
| 禍亂中國二十年的日本浪人石田雄介 |
|---|
|
石田雄介，日本侵華組織黑龍會派駐中國的傑出代表，曾一度主宰中國22年，是影響近代中日兩國關係的重要人物。 |
旗下公司：凱申物流
凱申軍事物流（集團）有限公司（英文：Kai-shek Military Transport，英文縮寫：KMT。[7]以下簡稱凱申）作為一家主要經營國際、國內軍事物流業務的台資物流企業，為廣大客戶提供狀態優良、可靠、安全、免費、的專業軍事物流服務。
凱申以「服務國家，服務人民，發展軍事物流業」為自己的使命，積極探索客戶需求，不斷推出新的美械裝備，為客戶的產品提供快速、安全，可靠，廉價的流通渠道。為了向客戶提供更可靠、更安全的服務，凱申速運網絡全部使用飛機，卡車，騾馬，人力運送的方式，通過投降，拋棄，定地點藏匿等方式向客戶交付。經過1946-2024整整78年的發展，凱申已經交付五百餘萬士兵和數不勝數的軍事，準軍事裝備，被客戶多次讚賞。
運送網絡覆蓋中國960萬平方公里。為給客戶提供更優質的物流服務，凱申仍然不斷投入巨資加強公司的基礎建設，大量購買美械裝備，提高設備和系統的運輸速度，不斷提升員工投降與拋棄武器的技能、自身素質和服務意識，以最全的網絡、最快的速度、最優的服務和免費的交付打造核心競爭優勢，塑造「凱申」這一優秀的民族品牌，總裁常凱申先生立志成為「最值得信賴和尊重的運輸大隊長」。
| 國外（日本）用戶反饋的好評 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 國內用戶反饋的好評 | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||
| 凱申物流企業文化精神綱領訓示 |
|---|
 砲不如人，教育訓練不如人，機器不如人，工廠不如人，拿什麼和日本打仗呢？若抵抗日本，頂多三天就亡國了。——1931年9月 現在既已此案訴之於國聯行政會，以待公理之解決，故以嚴格命令全國軍隊，對日避免衝突，對於國民亦一致告誡，務必維持嚴肅鎮靜之態度。——國民ZF《告全國民眾書》（1931年9月） 如果日本能擔保中國本土十八行省的完整，則國民政府可同意與日本協商，或可在不損我國尊嚴之前提下讓出東北。——國民ZF密使許世英赴日本談判轉述蔣的口信（1931年10月） 中國亡於帝國主義，我們還能當亡國奴，尚可苟延殘喘；若亡於共黨，則縱肯為奴隸亦不可得。——蔣介石在南昌，1931年8月22日 我國民此刻必須上下一致，先以公理對強權，以和平對野蠻，忍辱含憤，暫取逆來順受態度，以待國際公理之判決。——蔣介石在南京國民黨黨員大會(1933年9月23日) 我們要以專心一致剿匪，要為國家長治久安之大計，為革命立根深蒂固之基礎，皆不能不消滅這個心腹之患，如果在這個時候只是好高騖遠，奢言抗日，而不實事求是，除滅匪患，那就是投機取巧……無論外面怎樣批評謗毀，我們總是以先清內匪，為唯一要務，如果不是這樣，那就是本末倒置，先後倒置。——蔣介石對剿共高級將領訓詞(1933年4月7日) 外寇不足為慮，內匪實為心腹之患，如不肅清內匪，則決不能御外侮。——蔣介石對圍剿紅軍將領訓話(1933年4月10日) 日本終究不能作我們敵人，我們中國亦究竟有須與日本攜手之必要。——蔣介石文《敵乎？友乎？中日關係之檢討》，1934年12月 奢言抗日者，殺無赦。——蔣介石，1935年底，中日簽定《何梅協定》後 |
在《使命召喚》中的出現
《使命召喚：黑色行動3》中文版中，能夠使得彈藥加滿的強化能力被開發公司動視惡搞成「凱申物流」。
《使命召喚4：現代戰爭》的重製版原版中大多數的貨櫃上都寫有「快歌樂」的字樣。而在MWR中被改成了「申凱運輸」。[9]
| ||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部連結和注釋
- ↑ 來源於釣魚文「蔣公槍斃鄭三發」，也有傳言稱蔣介石原名鄭三發子，祖籍河南許昌，因母親改嫁而改姓蔣。沈醉在晚年也提到過抗戰時期有1名自稱鄭發（一說為鄭紹發）的河南人多次找蔣介石認親。
- ↑ 空一格即為「挪抬」，舊時一種行文規定。為表尊重將領袖的頭銜放於行首，並在頭銜和名字之間空一格。如
先總統 蔣公
在某些有頭銜的語境中，空格是被安放在頭銜之前的，這樣一來可以方便地加上諸如「敵」「偽」「匪」等帶有貶義色彩的修飾。儘管在字面上沒有相關的體現，而故意錯用行文的格式可以帶來只可意會不可言傳的效果。 - ↑ 1912年蔣介石刺殺陶成章，之後為了躲避搜捕而喬裝打扮在修道院內躲藏了近一個月。
- ↑ 韋氏拼音，又稱威妥瑪拼音，由19世紀中葉時英國人威妥瑪發明。民國時期的歷史人物多擁有韋氏拼音英文名。1958年漢語拼音公佈後，韋氏拼音只在少數人名和地名中繼續使用。
- ↑ https://www.sohu.com/a/113027451_349286
- ↑ https://www.donews.com/news/detail/1/2975018.html
- ↑ 國民黨的英文簡稱也為KMT
- ↑ 譯者註：原文如此，但按照上文，似應為1945年1月30日。
- ↑ https://www.3dmgame.com/gl/3609897_3.html