 Illustration＆movie by あをこ |
| 歌曲名稱 |
| 非実在少年は眠らない 並不實際存在的少年無法入眠 |
| 於2012年04月16日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| moff(もっふーP) |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | ――「耳を劈く聲の主」、それはテレキャスターでしょうか？―― ボクはダメ人間です。ゴミクズです。 ——「發出刺耳聲音的主人」，那是Telecaster嗎？—— 我是沒用的人。是垃圾。 |
” |
| ——もっふーP投稿文 | ||
《非実在少年は眠らない》是もっふーP於2012年4月16日投稿至niconico的VOCALOID日文原創曲，由初音未來演唱。
本曲收錄於商業專輯《VocaJam vol.02》和もっふーP自己的專輯《ハイカラレコード》。由IA演唱的另一版則收錄於專輯《IA/02 -COLOR-》中。
歌曲
| 作詞作曲 | moff(もっふーP) |
| 曲繪/PV | あをこ |
| 演唱 | 初音未來 |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：eko[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
學校帰りの制服の少女は
放學歸途穿著制服的少女
相変わらず僕の視線を奪ってく
一如往常吸引著我的目光
１６時半のチャイムが鳴り響く
下午四點半的報時鐘聲持續作響
商店街の有害電飾に目が眩む
因商店街的有害燈飾而感到暈眩
いつの間にか外れてた真っ赤なヘッドフォンの
不知何時脫落的赤紅色耳機
片耳から流れ出した 數字の少女の唄
從單聲道流洩而出 某位數字少女的歌聲
ハイカラ色に染まる空を 僕は何と名づけよう
被鮮艷色彩渲染的天空 我該如何命名呢
「耳を劈く聲の主」、それはテレキャスターでしょうか？
[發出刺耳聲響的主人]，那是Telecaster[2]嗎?
京急線は今宵も満員だろう
京急線今晚也擠滿乘客吧?
憂鬱な気分のシロップ飲み込んで
將心情憂鬱的果露一飲而盡
繰り返した白晝夢 生まれる疎外感
不斷地作著白日夢 產生一股疏遠感
悪魔達は嘲笑う １９歳の僕を
惡魔們嘲笑輕蔑著 19歲的我
君の名前は何ですか？どうしてここに來たんですか？
你叫什麼名字? 為何會來到這裡?
「赤く鋭い斷末魔」、それもテレキャスターなのだ
[赤紅尖銳的死前慘叫]，那也是Telecaster
天國はどこですか？
天國在哪裡?
ハイカラ色に染まる空を 僕は何と名づけよう
被鮮艷色彩渲染的天空 我該如何命名呢
「耳を劈く聲の主」、それはテレキャスターでした
[發出刺耳聲響的主人]，那是Telecaster
ヘッドフォン、真っ赤なヘッドフォン 今日は何を流すのだ？
耳機，赤紅色的頭罩式耳機 今天會流洩出什麼?
ノイズは君を切り裂いて 僕は駅に飛び込んで
噪音將你切開 我朝車站一躍而入
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯來自VOCALOID中文歌詞wiki。
- ↑ 超級有名的吉他款型