 illustration by くまお♀ |
| 歌曲名稱 |
| どうかしてるわ 感覺快要瘋了 |
| 於2019年3月21日投稿至niconico，再生數為 -- 另於同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| yukkedoluce |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | yukkedoluceです。
また春がはじまるね。
這裡是yukkedoluce。 春天又要來臨了呢。
|
” |
| ——yukkedoluce投稿文 | ||
《どうかしてるわ》（感覺快要瘋了）是yukkedoluce於2019年3月21日投稿至niconico與YouTube的VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。本曲為めありー第三張個人專輯『13月のメリー』收錄曲，同時收錄於yukkedoluce個人2nd專輯『月兎と懐中銀河』中，另有yukkedoluce的self cover版。
歌曲
| 作曲、編曲 | yukkedoluce |
| 作詞 | yukkedoluce |
| 曲繪 | くまお♀ |
| 演唱 | 初音未來 |
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：えこ[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
色鮮やかな花束の中に
就象是在鮮艷繽紛的花束之中
ただひとつだけ蕾があるように
有一個未開花的花蕾一樣
巡る季節の記憶の中で微笑むあなたが
在四季變換的記憶之中微笑的你
今もわたしの心を縛り付けるの
現在也仍然束縛著我的心
あなたと歩いた桜道も
與你一起走過的櫻花街道
分け合って飲んだはじけるサイダーも
和與你分著喝的那迸發而出的汽水
全て憶えているわ
我全部都記得喔
どうかしてるわ
感覺快要瘋了
あなたが思っているよりもわたしは
明明我只是一個比你想像中
ずっと醜くて小さい蕾のままでいるのに
還要更醜陋更矮小的花蕾
どうかしてるわ
感覺快要瘋了
あなたが側で笑っているだけで
只要有你在我旁邊笑著
全てのことが許されてしまう気がするのよ
所有的事情感覺都能被原諒
本當はあなたと出會いたくなかったのに
其實明明不想與你相見
もっとあなたの側にいたいと思ってしまうのよ
但我還是會想要待在你身旁更久
風に舞った花弁が落ちて
在風中飄舞的花瓣掉落下來
水面に彩りを與えて揺れるように
為水面上色搖擺出漣漪
思い出せない微睡みの中で読んだ話が
無法回想起的小睡中所讀的故事
今もわたしの心を撫でてくれるの
現在也仍然安撫著我的心
落ち葉を踏む不揃いの音も
踩踏落葉時那不一致的聲音
ポケットの中で繋いだ手も
和口袋裡互相牽著的手
全て憶えているわ
我全部都記得喔
どうかしてるわ
感覺快要瘋了
あなたが思っているよりもわたしは
明明我只是一位比你想像中
ずっと色褪せて小さく揺れたままでいるのに
還更為褪色只能小小搖晃的人
どうかしてるわ
感覺快要瘋了
すぐに覚めてしまう夢のように
就象是身於馬上會醒來的夢裡
眩しい日溜まりの中で息をしているみたいよ
在耀眼的陽光下呼吸一樣
終わりのある物語なんて読みたくはないの
不想閱讀有結尾的故事
もっとあなたの聲を聞いていたいと思うのよ
而我還是會想要多聽聽你的聲音
本當に
真的
どうかしてるわ
感覺快要瘋了
あなたが思っているよりもわたしは
明明我只是一個比你想像中
ずっと醜くて小さい蕾のままでいるのに
還要更醜陋更矮小的花蕾
どうかしてるわ
感覺快要瘋了
あなたが側で笑っているだけで
只要有你在我旁邊笑著
全てのことが許されてしまう気がするの
所有的事情感覺都能被原諒
どうかしてるわ
感覺快要瘋了
あなたが思っているよりもわたしは
我比你想像中
ずっとあなたを心から想っているのよ
還要更發自內心的仰慕著你
どうかしてるわ
感覺快要瘋了
あなたが側で笑っているだけで
只要有你在我旁邊笑著
全てのことが色付いて花が咲くのよ
所有的事物都會變得繽紛花朵也會盛開
本當はあなたと出會えて嬉しいのよ
其實能與你相遇我很開心喔
ずっともっと
接下來還想要
あなたの隣で笑っていたいと思うの
在你身邊一直歡笑下去
いつまでも巡る季節を
不論到何時都想在這變換的四季
あなたと歩いていきたいのよ
與你一同走下去
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 翻譯來自VOCALOID中文歌詞wiki。