| 放課後トラベラー | ||||
 | ||||
| 演唱 | 上野 (CV:芹澤優) | |||
| 作詞 | ミズノゲンキ | |||
| 作曲 | 馬淵直純 | |||
| 編曲 | 馬淵直純 | |||
| 發行 | 日本哥倫比亞 | |||
| 收錄專輯 | ||||
| 《TVアニメ「上野さんは不器用」Ending Theme Songs》 | ||||
| 《動畫〈笨拙之極的上野〉ED合集》收錄曲 | ||||
| ||||
《放課後トラベラー》是動畫《笨拙之極的上野》的ED3，用於動畫的第6、7話，由上野 (CV:芹澤優) 演唱。收錄於2019年3月27日發行的ED合集中。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
退屈なわけじゃない でも何だか物足りない
並不覺得無聊 只是隱隱感覺缺了些什麼
アイデアが呼んでる
靈感在呼喚我
急かされてるみたいに
呼喚我奔向它
教室に響いた 聞き慣れたチャイムの音
在教室中 聽到習以為常的鈴聲
揉めたりもするけど
即使常有爭吵和焦慮
あの場所に行きたくなる
也依然想去那個地方
まだ帰りたくないな みんなでいる時間や
仍然不想就這麼回家
放課後にある 不思議たち
因為與大家相處的時光 和放學後的奇聞異事
刺激をいっぱいくれる
都讓我無比地興奮
まだ遊んでいたいな 何かが起きそうな日々は
仍然想和大家一起玩
自由で素敵な おもちゃ箱みたい
隨時都要有事發生的每天 如同自由而精緻的玩具箱
開けてみよう
將它打開吧
問題の答えは 自分の胸に聞いてみて
問問自己的內心 聽聽它對問題的解答
ワクワクするように
為了以後也能一樣開心
考えてきたからさ
所以才仔細地考慮過了
今回はどうなる 暇つぶしにスパイスを
這次又會用什麼來打發閒暇時光呢
ありふれた日常
司空見慣的日常
ときめきは溢れている
處處滿溢著心動
また明日もここで みんながいる部屋で
明天 依然在這間教室和大家一起
捜索中の 用途には
盡情發揮想像力
新たな発想もらって
探索全新的用法
また探してみてね それから試してみてね
由此開始 再度嘗試 探索新世界
會うたび毎日 旅に出るみたい
每天的相遇 都如同開始一場
冒険だよ
新的冒險
謎だらけでも むちゃくちゃな理論も
即使全是謎團 即使理論過於繁雜
なんだかんだ言い合いながら
也依然能夠把話聊到一起
笑える だから
然後對視而笑
まだ帰りたくないな 今日は何をしよっか
仍然不想就這麼回家 今天還要做什麼呢
放課後にある お楽しみ
放學後專屬的那份快樂
大事な寶もの
是重要的寶物
まだ遊んでいたいな 何かが起きそうな日々は
仍然想和大家一起玩
自由で素敵な おもちゃ箱みたい
隨時都要有事發生的每天 如同自由而精緻的玩具箱
開けてみよう いつもありがとう
將它打開吧 感謝有你們
| |||||||||||||||||||