 Illustration & Movie by ちょま |
| 歌曲名稱 |
| だらしないまんまいきていて 散漫地活下去 Lazy friend |
| 於2019年2月26日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 鏡音鈴 |
| P主 |
| ねじ式 |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 色を選んで描いてく未來。
選べない痛みだって待ってるさ... 挑選顏色描繪的未來。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《だらしないまんまいきていて》是ねじ式創作的日文VOCALOID原創歌曲。原是2018年專輯INDICTOR收錄曲，由IA演唱；後於2019年2月26日投稿至niconico、YouTube及bilibili，改由鏡音鈴演唱，為ねじ式投稿的的第76首VOCALOID作品。
歌曲
- IA版
- 鏡音鈴版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：えこ[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
心に巻いてる包帯の白さが
包覆著內心繃帶的白色
似てるみたいで少し違った僕らだったんだ
就像是相似卻又有點不同的我們
冬の星座に語った夢たちは
朝向冬季星座談論的種種夢想
バラバラの色でちゃんと葉うから
富含著繽紛的色彩一定會實現
居心地良くて いつの間にか集め過ぎた寶を
過得太過舒服 不知何時起收集太多的寶物
汚れた両手じゃ抱えきれなくて
多到弄髒的雙手無法全部抱起
今は見えなくなった光や
此刻已看不見的光芒
もう使えなくなった魔法を
或是無法施展的魔法
時にこうやって懐かしんだり
能不能偶爾像這樣懷舊
名前を呼んでいいかな？
或是呼喊名字呢？
何が正解で間違いなんて
到底什麼是正解和錯誤
誰もきっとわかりゃしないのさ
肯定沒人會知道答案呀
だから愛しい人よどうか
所以我所愛的人啊
だらしないまんまいきていて
請你散漫的活下去
首に巻いてるマフラーと白い息
圍在脖子上的圍巾與白色吐息
○Xがぜんぶ優劣だった悪夢も終わる
以○×決定優劣的惡夢也將結束
色を選んで描いてく未來
挑選顏色描繪的未來
選べない痛みだって待ってるさ
無法選擇的痛楚也會等待著我啊
振り返れば君が笑った 少し大人びた顔で
回頭一看你笑了 以稍微像個大人的臉
もう會えないんだと解った気がした
而我知道我們再也不能見面了
今は言えなくなった言葉も
此刻已說不出的話語
もう使えなくなったケータイも
和已經不能用的手機
どっかあどけない寫真と一緒に
能不能與天真爛漫的相片一起
しまっておいていいかな？
收起來呢？
眠れない夜には思い出すよ
在失眠的夜裡會回想起呢
だけどきっと朝に忘れるよ
不過到早晨一定會忘記喔
だから愛しい人よどうか
所以我所愛的人啊
だらしないまんまいきていて
請你散漫的活下去
電車のベルが空気を切り裂く隣で
電車的鈴聲在一旁劃破空氣
間抜けな僕は 満ち足りてる孤獨を知った
愚蠢的我 知曉了充足的孤獨感
君が生きている世界を愛した
深愛過你活著的世界
ただそれだけで全て満たされてたのに
明明只是那樣就能滿足我的全部了
今は見えなくなった光や
此刻已看不見的光芒
もう使えなくなった魔法を
或是無法施展的魔法
時にこうやって懐かしんだり
能不能偶爾像這樣懷舊
名前を呼んでいいかな？
或是呼喊名字呢？
何が正解で間違いなんて
到底什麼是正解和錯誤
誰もきっとわかりゃしないのさ
肯定沒人會知道答案呀
だから愛しい人よどうか
所以我所愛的人啊
だらしないまんまいきていて
請你散漫的活下去
だらしないまんまいきていて
請你散漫的活下去
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ 翻譯轉載自vocaloid中文歌詞wiki。