| 最強無敵アイドルさっちゃんあらわる | |
 | |
| 譯名 | 最強無敵偶像小幸現身 |
| 音軌1 | ゆけゆけ!おひさまガール! |
| 演唱 | 小幸(CV.高野麻裡佳) |
| 作詞 | 園田健太郎 |
| 作曲 | 園田健太郎 |
| 編曲 | 園田健太郎 |
| 時長 | 3:52 |
| 收錄專輯 | |
《最強無敵アイドルさっちゃんあらわる》（最強無敵偶像小幸現身）[1]是動畫《三顆星彩色冒險》的角色歌，由小幸(CV.高野麻裡佳)演唱，收錄於專輯《TVアニメ「三ツ星カラーズ」キャラクターソングシリーズ02 さっちゃん》（TV動畫《三顆星彩色冒險》角色歌曲系列02 小幸）中。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
I'm しゃいにーガール.
小幸超閃耀
(しゃいしゃいしゃい！)
（shiny！shiny！shiny！）
And きゅーてぃガール
小幸超可愛
(きゅーりーきゅーりーきゅーり！)
（cute！cute！cute！）
やっぱ 私かわいい！？
小幸小幸最可愛！？
最強無敵アイドル さっちゃんここにあらわる！
最強無敵偶像小幸現身！
ついに私のかわいさの前にみんながひれ伏す時が來てしまったのだ！
都拜倒在我的可愛的腳下吧
ひかえおろう！このトランシーバーが目に入らないのか！！
等著吧!沒看見這個transceiver嗎！ ！
つまんなそうにランウェイを歩く
無聊地在Runway上走著
そして端でなんかしたりする
那麼就 在一邊做些什麼吧
最後のトドメで笑顔をする？
最後的一擊 就做個笑臉吧
お客さんが「おー」っとどよめく！
粉絲們都「哦」的歡呼
消化器片手にコンサート
吊人胃口的concert
どんな大物アイドル…あれ？
是怎樣的大偶像......那樣？
かわいい私だった！！
是可愛的我！ ！
可愛いって罪だゾウ。。
可愛到犯罪。。
I'm しゃいにーガール
閃耀的小幸
(しゃいしゃいしゃい！)
（shiny！shiny！shiny！）
And きゅーてぃガール
可愛的小幸
(きゅーりーきゅーりーきゅーり！)
（cute！cute！cute！）
一度きりに全力 それが私！
竭盡全力 那就是我！
そうだ I'm びゅーてぃほーガール
沒錯 是漂亮的小幸
(びゅーりーびゅーりーびゅーり！)
（beauty！beauty！beauty！）
And 素敵ガール
超棒的小幸
(すてきすてき…言えない！)
（超棒超棒 不要說出來！）
そうだ 私かわいい！！
小幸小幸最可愛！！
最強無敵アイドル さっちゃんここにあらわる！
最強無敵偶像小幸現身！
レッツ セイ！(レッツ セイ！)
let's say！（ let's say！）
レッツ セイ！(レッツ セイ！)
let's say！（ let's say！）
エクストラバージンオイル！
Extra virgin oil!
レッツ セイ！(レッツ セイ！)
let's say！（ let's say！）
レッツ セイ！(レッツ セイ！)
let's say！（ let's say！）
エクストラバージンオイル！
Extra virgin oil!
私の魅力を知らないのは
想了解我的魅力麼
東大デモクラシーもいいとこ
東大democracy是個好地方
バナナもイチゴだって売り切る
香蕉草莓都有賣
アイドルはきっとうんこなんてしない
偶像（便便）一定不會過氣
座席に瞬間接著剤
座無虛席的concert
みんなが見てる…おや？
大家都在看……哎？
可憐な私だった！！
那麼可愛的我！！
拍手を忘れるな！
別忘了拍手！
I'm しゃいにーガール
閃耀的小幸
(しゃいしゃいしゃい！)
（shiny！shiny！shiny！）
And きゅーてぃガール
可愛的小幸
(きゅーりーきゅーりーきゅーり！)
（cute！cute！cute！）
きっと街のみんなが振り返る
沒錯 街上的人都對我回首
そうだ I'm びゅーてぃほーガール
因為是漂亮的小幸
(びゅーりーびゅーりーびゅーり！)
（beauty！beauty！beauty！）
And 素敵ガール
超棒的小幸
(すてきすてき…語呂が悪い！)
（超棒超棒 語感不好！）
絶対 私かわいい！！
小幸小幸最可愛！
最強無敵アイドル さっちゃんここにあらわる！
最強無敵偶像小幸現身！
ライトライトアップが完了したなら
燈光亮起後
クールなそぶりで駆け抜ける
以cool的樣子出場
投げた帽子はプレミアものでしょ！
扔了帽子當做Premier！
なんたって なんたって 私だからね！
不管怎麼說 不管怎麼說 因為我是小幸！
世界よ私を見逃すな！
世界啊，別錯過我！
かわいいって悽いなぁ！
太可愛了真的為所欲為！
I'm しゃいにーガール
閃耀的小幸
(しゃいしゃいしゃい！)
（shiny！shiny！shiny！）
And きゅーてぃガール
可愛的小幸
(きゅーりーきゅーりーきゅーり！)
（cute！cute！cute！）
特典 ぎんなん1個差し上げます
特典 送一個白果吧
そうだ I'm びゅーてぃほーガール
因為是漂亮的小幸
(びゅーりーびゅーりーびゅーり！)
（beauty！beauty！beauty！）
And 素敵ガール
超棒的小幸
(すてきすてき…きびしい！)
（超棒超棒 毫不留情！)
ファンサービスも満點 もっと輝く！
完美的粉絲服務 一定會更加閃耀！
I'm しゃいにーガール
閃耀的小幸
(しゃいしゃいしゃい！)
（shiny！shiny！shiny！）
And きゅーてぃガール
可愛的小幸
(きゅーりーきゅーりーきゅーり！)
（cute！cute！cute！）
一度きりに全力 それが私！
竭盡全力 那就是我！
そうだ I'm びゅーてぃほーガール
沒錯 漂亮的小幸
(びゅーりーびゅーりーびゅーり！)
（beauty！beauty！beauty！）
And 素敵ガール
超棒的小幸
(すてーき！すてーき！！)
（超棒！！超棒！！）
そうだ 私かわいい！！
小幸小幸最可愛！！
最強無敵アイドル さっちゃんここにあらわる！
最強無敵偶像小幸現身！
翻譯來源：網易雲音樂[2]
收錄專輯信息
| TV動畫《三顆星彩色冒險》角色歌專輯 《TVアニメ「三ツ星カラーズ」キャラクターソングシリーズ02 さっちゃん》 | ||
| ||
| 發行 | Frontier Works KADOKAWA | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2018年3月28日 | |
| 商品編號 | MFCZ-1098 | |
| 專輯類型 | 角色歌 | |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | ゆけゆけ!おひさまガール! | 4:04 | |||||||
| 2. | 最強無敵アイドルさっちゃんあらわる | 3:52 | |||||||
| 3. | カラーズぱわーにおまかせろ！(さっちゃんVer.) | 4:09 | |||||||
| 4. | ミラクルカラーズ☆本日も異常ナシ！(さっちゃんVer.) | 4:09 | |||||||
| 5. | ゆけゆけ!おひさまガール!(Instrumental) | 4:04 | |||||||
| 6. | 最強無敵アイドルさっちゃんあらわる(Instrumental) | 3:49 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部連結及注釋
- ↑ 日亞、國內音樂平台使用的名字《最強強無敵アイドルさっちゃんあらわる》實為錯誤名字，這裡根據BK修正。
- ↑ https://music.163.com/#/album?id=38046073