原版
.jpg)
| “ | 時刻は丑三つ時― 時間為醜時三刻— |
” |
《からくり卍ばーすと》是ひとしずくP於2011年1月15日投稿至niconico，2015年1月24日投稿至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由鏡音鈴·連演唱。為ひとしずくP第一次使用鏡音Append的曲子。本曲也是ひとしずくP和やま△的首次合作。2021年12月27日，ひとしずくP將本曲角色反轉的ver.Shuffle!!版本投稿至niconico、YouTube及bilibili。
本曲原版收錄於專輯《Laboratory》、《EXIT TUNES PRESENTS Vocalocluster feat.初音ミク》、《ミスルトウ～神々の宿り木～》和同名專輯《からくり卍ばーすと》。ver.Shuffle!!版本收錄於專輯《Shuffle!!2》。
本曲後篇為Re:birthed。
歌曲
| 作詞 | ひとしずくP |
| 作曲 | ひとしずくP・やま△ |
| 編曲 | やま△ |
| 曲繪 | 鈴ノ助 |
| 歌 | 鏡音リンAppend 鏡音レンAppend |
- 原版
寬屏模式顯示視頻
- ver.Shuffle!!
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：四海漂泊怪叔叔[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
在不眠之街的正中央 我停下腳步
早已無法壓抑 心頭的沖動？
翩然的和服衣擺掩著 白刃的瘋狂
ちょっとタメサセテ欲 しいの
真想試上一試啊
just stay? 時刻 は丑三 つ時
just stay？ 時間為醜時三刻
將那被鮮紅 鮮紅 所浸染的慾望
傾瀉而出 叩響扳機後
指尖染上了淒艷的紅
コワシテ、コワシテ
破壞吧、破壞吧
タリナイヨ？ タ リ ナ イ
還不夠喲？遠 遠 不 夠
仍未滿足的 破壞衝動
脆弱的 脆弱的 脆弱的 區區人類
歸根結底 不過是被捨棄的殺戮人偶
「ナンノタメニツクラレタノ？」っていう
若問「我為何被創造出來呢？」
吶 告訴我吧？
「偶然 」なんてことは起 こらない
「偶然」什麼的絕不可能發生
被白與黑 涇渭相隔的 善/ 惡
從一開始便早已註定
如預計般 左手按響後 清肅
just stay? 時刻 は丑三 つ時
just stay？ 時間為醜時三刻
所追捕的 是一切的「惡」
別妄想能逃掉喲？ 我會追到天涯海角
連一粒灰塵也不留
コワシテ、コワシテ
破壞吧、破壞吧
將萬物 排 除 殆 盡
永不終結的 破壞行動
消失吧 消失吧 消失吧 一切罪惡
歸根結底 不過是落魄的雜碎而已
「何 のために、生 かしておく？」っていう
若問 「為何給我生命？」
就由我來告訴你吧
コワシテ、コワシテ
破壞吧、破壞吧
タリナイヨ？ タ リ ナ イ
還不夠喲？遠 遠 不 夠
仍未滿足的 破壞衝動
脆弱的 脆弱的 脆弱的 區區人類
歸根結底 不過是被捨棄的殺戮人偶
「ナンノタメニツクラレタノ？」っていう
若問「我為何被創造出來呢？」
吶 告訴我吧？
コワシテ、コワシテ
破壞吧、破壞吧
將萬物 排 除 殆 盡
永不終結的 破壞行動
キエロ キエロ キエロ 悪 全 て
消 失 吧 消 失 吧 消 失 吧 一.切.罪.惡
歸根結底 不過是落魄的 雜 碎 而 已
「何 のために、生 かしておく？」っていう
若問 「為什麼給我生命？」
就由我來告訴你吧
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 中文翻譯轉自VOCALOID中文歌詞wiki。