 Illustration by 黑軒 |
| 歌曲名稱 |
| さめ〴〵 潸然淚下 |
| 於2023年1月28日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| ビンコン |
| P主 |
| 霄 |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | さようなら、愛おしい人
再見了，我心愛的人 |
” |
| ——投稿文 | ||
《さめ〴〵》（潸然淚下）是霄於2023年1月28日投稿至niconico、YouTube，黑軒投稿至bilibili的UTAU日語原創歌曲，由ビンコン演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：SHIFT-P[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
知りもしない正しさを受け入れる程、
以至能接受當初尚完全不甚知曉的正當，
僕は斯う愚かだが、
吾雖是如此幼稚愚鈍啊，
知りもしない価値を認められる程、
以至被認同當初尚完全不甚知曉的價值，
僕は愛していたのさ。
吾正是深深切切愛過呀。
御馴染みの光景だね。
真是似曾相識的光景呢。
今も昔も変わらないね。
自往昔至當今都沒任何改變呢。
本當を誤魔化す君は、
將真相掩飾歪曲的您，
未だ、曖昧糢糊だね。
舉止，是猶然曖昧模稜呢。
景色が消えても構わない；
景色消散得分毫都不剩又何妨；
笑顔が消えても構わない。
笑顏消散得分毫都不剩又何妨。
情けなく遺る想いだけは、
而唯有可悲地遺存的瑣屑思念啊，
たぶん、消えないから。
或許，永不可能消亡。
知りも得ない正しさで居られる程、
以至身處於當初尚完全不得知曉的正當，
僕に強さは無いし、
於吾來說力量絲毫沒有，
知りも得ない僕を演じられる程、
以至能扮演當初尚完全不得知曉的吾身，
僕は賢くないよ。
吾也是遠遠不夠賢明喲。
今更に成り留まり、
事到如今還停滯於故我，
必死に失くそうと繕えど、
拚命修繕似乎將要失散的所有，
不満許りの君は、
而不滿都寫在臉上的您，
又、自分勝手だね。
舉止，是再三自私自利呢。
消した癖に未だ夢を観て、
猶然夢見早已盡數抹消的習性，
待ち惚けた末に現を視る。
空等到極度地厭倦方才看清現實。
甚だしく今を壊すだけで、
而唯有狠下心來摧毀當下的過程中，
なにも、変わらないよ。
什麼都，沒任何改變喲。
景色を穢すのが恐くて、
景色汙染得不堪入目尤為恐懼，
笑顔を殺めるのが恐くて、
笑顏扼殺得不堪入目尤為恐懼，
當て所無く今を彷徨うけれど、
而漫無目的地彷徨遊移於當下卻是，
ずっと、変わらないよ。
始終，沒任何改變喲。
出逢う価値等無かった；
相逢的價值等等沒有了啊；
存在意義は靄掛かった。
存在意義被蒙上了霧靄啊。
今と成れば、何れも糧に成る筈も無く、
時至今日的話，不論什麼也都不應成為精神食糧，
美しくも無いのだろう。
美麗也同樣絲毫沒有對吧。
好想要加倍的溫暖啊。
好想要加倍的確認啊。
疾うに消えて、哭いて、哭いて、哭いて、
唯早已消散，哀號著，哀號著，哀號著，
哭ける痛みだけが、僕を成すのだ。
哀號下去的痛苦才是，我的完整構成啊。
景色が消えても構わない；
景色消散得分毫都不剩又何妨；
笑顔が消えても構わない。
笑顏消散得分毫都不剩又何妨。
情けない想いを背負う事実（ ）を、
而背負可悲的的瑣屑思念的事實，
君は、望んだから。
正是您，所渴求的盼望。
弐度と戻らない倖せを、
再也回不來的相互造就的幸福，
弐度と還らない溫もりを、
再也歸不來的相互產生的溫暖，
偲ぶ程に躰が疼くんだ。
越是緬懷追憶軀體越是疼痛不止啊。
君が、大好きだよ。
是真的，最喜歡您了喲。
やさしく、だきしめて…
望能輕輕，摟抱並相偎…