| 秋雨純情歌 | |||||
 | |||||
| 作詞 | 黑魔 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 黑魔 | ||||
| 編曲 | 黑魔 | ||||
| 演唱 | 徒然操縱的霧幻庵: 阿（CV.早見沙織） | ||||
| 收錄專輯 | SADAME/秋雨純情歌 | ||||
秋雨純情歌是手機音樂遊戲《SHOW BY ROCK!!》的收錄樂曲，由阿（CV.早見沙織）演唱，收錄於2016年2月17日發售的專輯《SADAME/秋雨純情歌》中。
試聽地址
寬屏模式顯示視頻
歌詞
原歌詞與翻譯
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。風 の音 を受 け止 める手 に觸 れたのは紅色 の椛 約束 が交 わされた場所 で…弾 く指 が動 かして響 く音 を集 めて屆 け想 い 願 い込 めた紅色 の純情 よ 今 あなたに響 け！夜 の空 鈴蟲 の聲 眠 れずに落 ちて行 く涙 月 を見 て夢 想 う胸 秋雨 よ、この痛 み 流 せ！今 も胸 に 殘 る音 よ屆 け想 い 願 い込 めた紅色 の純情 よ 今 あなたに響 け！
秋雨純情歌
阿（早見沙織）
手將風聲停住
觸碰到那紅葉
その色 に交 じり合 う頬 を
與之交雜的面容
いつまでも隠 してる
無論何時都遮掩著
在那約定的地方相會
あぁ 恥 じらう乙女心 を
啊 羞澀的少女心
彈動手指
樂音迴響
この聲 で全 てを唱 え
將其放聲歌唱
はらりはらり 戀 に落 ちた
愛戀悄然落下
まだ遠 い先 で煙 る影 に
向那遠方的煙影
傳遞思念 傾注願望
紅色的純情啊 為你迴蕩
夜空 鳴蟲
無眠落下的眼淚
望著月在心中念夢
いつまでも隠 してる
無論何時都遮掩著
秋雨啊 沖刷這疼痛吧
はらりはらり 戀 に落 ちた
愛戀悄然落下
まだ遠 い先 で煙 る影 に
向那遠方的煙影
現在心中餘音繚繞
この歌 に乗 せて 祈 り葉 えて！
乘著這歌聲 祈願實現
はらりはらり 戀 に落 ちた
愛戀悄然落下
まだ遠 い先 で煙 る影 に
向那遠方的煙影
傳遞思念 傾注願望
紅色的純情啊 為你迴蕩[1]
舊假名版歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
秋雨純情歌
風の音を受け止める手に
觸れたのは紅色の椛
その色に交じり合ふ頬を
いつまでも隠してる
約束が交はされた場所で…
あゝ 恥じらふ乙女心を
弾く指が動かして
響く音を集めて
この聲で全てを唱へ
はらりはらり 戀に落ちた
まだ遠い先で煙る影に
屆け想ひ 願ひ込めた
紅色の純情よ 今あなたに響け！
夜の空 鈴蟲の聲
眠れずに落ちて行く涙
月を見て夢想ふ胸
いつまでも隠してる
秋雨よ、この痛み 流せ！
はらりはらり 戀に落ちた
まだ遠い先で煙る影に
今も胸に 殘る音よ
この歌に乗せて 祈り葉へて！
はらりはらり 戀に落ちた
まだ遠い先で煙る影に
屆け想ひ 願ひ込めた
紅色の純情よ 今あなたに響け！
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
