 Illustration by hie |
| 歌曲名稱 |
| ココロカラ 空心 |
| 於2009年10月10日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| monaca:factory |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | 満たされない歌なので、みじかいよ 足りないよ の感情でちょうどいいのかも知れません。
因為是沒被滿足的歌，所以好短呀 不夠呀 的這種感情說不定正好。 |
” |
| ——monaca:factory投稿文 | ||
《ココロカラ》（空心）是由monaca:factory於2009年10月10日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲。由初音未來演唱。收錄於專輯《10p-tation》、《Speed Up! / kokorokara / kokoropoka》、《9ronicle+》和《PLANETARY PLATE》。
歌曲
| 詞曲 | monaca:factory |
| 曲繪、PV | hie |
| 演唱 | 初音ミク |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：yanao[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ハジメマシテ、
初次見面，
サヨウナラ、
再見了，
マタアエタネ、
又見面了呢，
オヒサシブリデス、
好久不見了，
ハジメマシテ、
初次見面，
サヨウナラ、
再見了，
ゴキゲンヨウ、
過得如何，
オゲンキデ、
請多保重，
埋まることない ココの隙間に
你是在無法被充實的 這個狹縫間
何が満たしてくれるの？
用什麼東西來填滿的呢？
カラダ？ ココロ？
身體？心靈？
カラダカラモトメル？
打從體內想要的？
カラダ？ ココロ？
身體？心靈？
カラダカラモトメル？
打從體內想要的？
カラダ？ ココロ？
身體？心靈？
カラダカラモトメル？
打從體內想要的？
ココロカラ ココロカラ
打從心裡 打從心裡
埋まることない ココの隙間に
你是在無法被充實的 這個狹縫間
何が満たしてくれるのでしょうか？
用什麼東西來填滿的呢？
ココロ カラダ
身體和心靈 打從心裡想要的
ココロカラモトメテ
打從心裡 打從心裡
ココロカラ ココロカラ
打從心裡 打從心裡
ハジメマシテ、
初次見面，
サヨウナラ、
再見了，
マタアシタ、
明天見囉，
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯取自VOCALOID中文歌詞wiki