 Illustration by SAWTOWNE |
| 歌曲名稱 |
| Confessions of a Rotten Girl 腐女懺悔錄 |
| 於2025年1月17日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| SAWTOWNE |
| 連結 |
| YouTube |
| “ | N...n...NOOOOOOOOOOO (╥﹏╥) | ” |
| ——SAWTOWNE投稿文 | ||
《Confessions of a Rotten Girl》是SAWTOWNE於2025年1月17日投稿至YouTube的VOCALOID英文原創歌曲，由初音未來演唱。
本曲的部分旋律採樣了《貝多芬病毒》，PV中的部分畫面Neta了《死亡筆記》、《彈丸論破》、《INTERNET YAMERO》。
歌曲
| 作曲 作詞 插畫 PV 3D建模 3D assests Low Poly Miku |
SAWTOWNE |
| 作詞 | Vane |
| Flat-color Assistant | Solcyon |
| 特別鳴謝 | Riemann, CircusP, Sena Kiryuin, Markkoo, Shiki Miyoshino, echo ♪ |
| 日語翻譯 | sena_daze |
| 演唱 | 初音未來 |
- 中文字幕
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：蘇維埃冰棺中的伊利亞[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Dear God, I've come to repent my sins
神啊，請傾聽我的懺悔
Let your blood wash me clean for I'm...
請原諒這顆沾染汙穢的心靈
I'm...
因為我是
I̴͉̠̒̿́͒̈́͗'̵̟̘̯̼̯͇̒m̸̧̘̈̌.̷͎̪̜̹͝.̵͎̼̩̌͆͑́͌́.̵̛̺̌̒̆
我是...
I'm a rotten girl...
我是一名腐女
I swore I'd never sin again
明明發誓不再犯下罪行
But my patience's running thin...
但忍耐早已到了極限!
The temptation flowing through my veins
被誘惑的慾望在體內遊走
I'm bounded by these shackles of shame...
羞恥的枷鎖將我牢牢鎖住...
I promised I'd indulge no more
明明說好不再沉溺慾海
But my heart I can't ignore ♥
可是心在嘶吼和掙扎!
In my dreams they're turning up the heat
妄想在夢中再次高漲
I'm a dirty, rotten girl...
我是一個沾染汙穢的腐女
On lock, underneath the bleachers
我不會錯過，那天台上的秘密時光
Just watch, look beyond the smoke & mirrors
看啊，鏡面霧氣後展現的場景
Heartstruck?! Shun the nunbeliever!
非信徒，請止步!
Our operation would NEVER be complete
計畫正在順利進行
Red Hot! Tension with each whisper
在燃燒著赤焰的低語迴響之地
Snapshot! Quiet moans and muffled whimpers
不會放過那隱忍喘息的呻吟聲
Come on! Can't you feel the fever~
看吧，慾火已經蔓延到這裡了
Rising up?! Rising up to the sky?!
彷彿能高飛入雲霄般無法自拔
As testaments echo, fear ignites beneath my skin
懺悔的迴響啃噬著我的軀體
The lord sayeth, halt thy child, don't give into sin
神明低語著:「不可沉溺於慾望」
It's driving me crazy
但我的意志幾近崩潰
The urge to forsake thee
我幾乎想拋下一切
Yet, something shifts within this wicked bliss
卻又深深渴望那汙穢中潛藏的極樂...
I swore I'd never sin again
明明發誓不再犯下罪行
But my patience's running thin...
但忍耐早已到了極限!
Student council breathing down my neck
今天，學生會又向我投來冷冷的目光
I wonder if they're hiding from me...
難道他們在避開我嗎...?
Forbidden fruits before my eyes
眼前出現了禁忌的果實
And a taste that's so divine
那彷彿昇天的美味讓我無法抗拒
My regrets rewriting history
在罪惡感中書寫扭曲的歷史
I'm a sad, pathetic girl
我是多麼可憐的女孩啊
Someone PLEASE tell me what to do...
有人能告訴我該怎麼辦嗎...
Because...
因為...
HONESTLY, I just can't STOP!!
說真的，我真的戒不掉啊！
I've been trying so hard and I can't STOPPPP---!
我已經拼盡全力，可就是戒不掉啊啊啊——!
WHAT WOULD GOD THINK?!?!
神啊，您究竟會以如何的目光看待我?!
and- I-
我
I know I'm supposed to be a good girl, but...
我明明知道，我應該是個乖女孩
SOMEHOW I JUST CAN'T CONTROL MYSELF...
但不知為何，我就是無法自制...
Everytime I see them...
每當我看到他們...
Touching skin to skin..........
肌膚相觸的那一瞬間...
My mind goes-
我的思緒便徹底崩壞-
MY MIND GOES---
我的思緒便徹底崩壞-
KYAAaAAAaAAAAAa4rftfgsdAAA----
KYAAaAAAaAAAAAa4rftfgsdAAA——
Could Eve be our idol?
我們是否該回歸伊甸的起點?
Could she lead us through the light?
她是否是那引領我們走向光明的存在?
We'd all be disciples of her lemon driven bite
成為她的信徒，一口咬下粉色的禁果
Can somebody save me?
誰來拯救我們啊!
The urge to forsake thee
我幾乎想要拋下一切!
Still, something shifts within this wicked bliss
卻仍在渴望那隱藏在汙穢中的極樂...
-The power resting in my hands
命運掌握在我的手中
-For my God has other plans
只要沿著神指引的道路前行
-In salvation I can live my life
便能委身於救濟
-As an ordinary girl
以普通女孩的身份活下去
I can't resist it anymore
可是我的臨界點早已被突破
'Cause I smell slow burn galore
被男性之間的基情點燃
All the trauma from a cobblestone
及時被無數的石頭擊打
Could never beat the devil in me
我心中的惡魔也不會認輸!
An honest sinner 'till I die
直到這副身體腐朽為止，我都是忠實的罪人
What's the harm if I don't mind?
只要我覺得好，那一切就都沒問題
With the paddle that empowers me
讓這片漿劃開腐女的道路
I can live a sinful life
駛向我的宿命之海