 | |
| 作詞 | 高橋麗子 |
| 作曲 | MANYO（まにょっ） |
| 演唱 | 鈴湯 |
| 伴唱 | 霜月遙 |
| 時長 | 04:48 |
| 收錄專輯 | |
| “ | 私の想いを 託した 愛しき花言葉に 將我的心意 寄託在 惹人憐愛的花語之內 |
” |
《花の頁》（花之頁）是遊戲《FLOWERS -Le volume sur printemps-（春篇）》的ED。
簡介
- 遊戲的ED畫面中先後出現了兩種花，後一種是百合（ユリ），前一種是ミヤコワスレ（都忘れ - 學名：Gymnaster savatieri），別名：野春菊（ノシュンギク）、東菊（アズマギク）[1]，原產地日本，花期是4月至6月，花色有紫、白、藍、赤紫、粉色[2]，花語是「暫時的休息」、「別離」、「堅強的意志」、「直到再會的日子」、「短暫的戀情」等[3]。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
原文
譯文[4]
輕撫排成一列的書脊
追尋戀情去向的故事
停下腳步（一不注意） 一聲嘆息
欲傳達的心情也（心情也） 無法開口
指尖一頓（彷彿時間停滯）
あなたの名前 の文字 を(あなたの夢 )
你姓名中的文字（你的夢境）
覓得後（閃閃發亮） 心中泛起一絲漣漪（泛起漣漪）
めくる頁 (靜 かな時間 に)
在翻動的書頁上（平靜的時光裡）
洋溢的（洋溢著） 言語之中（沒錯）
尋找到了（虛幻的心願）我的心願
翻開古老的封面
戀情的答案 在何處記載著呢
在同一地方（反覆著） 反覆細讀
浮現眼前的（你的） 卻儘是你的笑容 未曾消失
微風輕吹著 飄然而至的 花瓣 就像是
墮入愛河 相遇的 那個時候
將淡淡香味（清純的花瓣）
悄然 緊閉於書頁裡（書頁裡）（悄然）
將我的心意（我的心意） 寄託
在惹人憐愛的花語之內
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
外部連結
- （日文）FLOWERS官網音樂頁：http://www.gungnir.co.jp/lily/ost/index.html
- （日文）FLOWERS官網（春篇）：http://www.gungnir.co.jp/lily/flowers/index.html
- （英文）FLOWERS官網（春篇）：https://flowersgame.com/flowers---le-volume-sur-printemps--.html