 電視劇截圖，與傳播的版本有所不同 | |
| 基本資料 | |
| 用語名稱 | 還是種田比較適合老子 |
|---|---|
| 其他表述 | 還是oo比較適合老子 果然還是種田適合老子 還是種田比較適合老夫 |
| 用語出處 | 電視劇《武媚娘傳奇》 |
| 相關條目 | 種田梨沙、種田流、種田狂魔、現在的高橋都不種田了 |
還是種田比較適合老子是2016年初在網絡流行的ACG圈內用語。
目錄
本義簡介
2015年初《武媚娘傳奇》(湖南衛視版為第86集8分半左右)一位老人的台詞，湖南衛視版為還是種田比較適合老夫，香港無線（TVB）版為還是種田比較合適老子。本義是回家種地。2016年，TVB播出版的劇照截圖「還是種田比較合適老子」廣泛傳播於網絡平台。由於「種田」和「老子」都有雙關含義而開始產生衍生含義，傳播過程中「合適」被替換成中國內地常用的「適合」。
產生了還是oo比較適合老子的用法，如：還是孔子比較適合老子。
衍生義
種田有雙關含義，既可指回家種地，也可指聲優
 還是種田適合老子的實際應用例子[1] |
 Bilibili為種田慶生的時候也使用過這流行語[2] |
用法舉例
替換人名
將「種田」替換為其他聲優等，即「還是oo比較適合老子」。
女性聲優
- 還是佐倉比較適合老子
- 還是能登比較適合老子
- 還是川澄比較適合老子（詳情請見Saber）
- 還是東山比較適合老子
- 還是政委比較適合老子
- 還是阿澄比較適合老子
- 還是悠木女士比較適合我們這些魔法少女控（詳情請見魔法少女小圓）
男性聲優
- 還是櫻井/考哥比較適合老子
- 還是楠叔比較適合老子
- 還是信長比較適合老子
- 還是悠一比較適合老子
(杉田智和表示很贊) - 還是小野先生比較適合俺（沉著型限定）
- 還是古川/
埼玉比較適合我們這些鬼劍士玩家（DNF玩家和一拳廚限定） - 還是諏少比較適合我們這些紅A廚
「老子」雙關
- 還是孔子比較適合老子
- 還是莊子比較適合老子
其他
- 還是單身比較適合老子
種田梨沙相關
常見於種田梨沙養病，而其他聲優接替她的工作時，網友由於不習慣改變聲優而吐槽雖說接替的聲優也都很贊但是還是會不習慣
注意：本義項有ky嫌疑，請謹慎使用，切勿濫用。
(括號內為接替聲優)
- 近藤妃——《WWW.WORKING!!》(水樹奈奈)
- 瑪修·基列萊特——《Fate/Grand Order》(高橋李依)
- 解說——《Break Out》(朝日電視台音樂節目)(石原夏織)
- 薙切繪裡奈——《食戟之靈》(金元壽子)
- 久野裡澪——《混沌之子》(真田麻美)
- 三津寺千鶴——《Hand Shakers》(上坂菫)
- 裡維莉雅·利歐斯·阿爾弗——《在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼 外傳 劍姬神聖譚》(川澄綾子)
- 巴爾蒙克、青龍偃月刀——《幻影紋章》(川澄綾子)
- 白川京——《如果有妹妹就好了。》(廣播劇、TV動畫版) (加隈亞衣)
- 亞爾緹娜·奧萊恩——《英雄傳說 閃之軌跡III》(水瀨祈)
真·種田
指真的喜歡種田（動詞）。
玩家剛開始：親愛的，你別動，我來種田；入門後：滾，臭女人，你擋著我蓋房子了
- 竊格瓦拉（竊格瓦拉近日出獄，表示自己想回家種地，依舊不願打工）
- 鄧艾（我們仍未知道為什麼三國時期的鄧艾會背誦唐朝才有的《憫農》）
- 以帝國時代為代表的RTS玩家
- 牧場物語系列、星露穀物語、符文工房系列等具有種田要素的
休閒（ ）遊戲
