| 夢結びの雨 | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | 小神晶（CV.今野宏美） |
| 作詞 | 畑亞貴 |
| 作曲 | 神前曉 |
| 編曲 | 神前曉 |
| 收錄專輯 | |
| 《TVアニメ『らき☆すた』挿入歌 三十路岬》 | |
夢結びの雨（連接夢境的雨）是動畫《幸運☆星》角色小神晶的角色歌專輯、插曲（片尾曲）專輯《TVアニメ『らき☆すた』挿入歌 三十路岬》的C/W曲，由小神晶（CV.今野宏美）演唱，專輯發行於2007年8月29日。
歌曲試聽
- 原版
- 伴奏
歌詞
該歌詞已還原BK
- 中文翻譯來自Suva-er_Victorique-De-Blois。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
短暫而急促的雨
朝顔蔓ゆれた
牽牛花在驟雨中飄搖
ちょいと可笑しな 雰囲気 相合い傘
稍微有點可笑呀，這個氣氛，這把愛情傘
寄ってくれなけりゃ濡れちまうよ
你擠過來點吧，不然就要被雨淋濕了呀
傘を握る手 觸れたなら
握著傘的手要是碰上了的話
ざぶっと降れ降れらんらんらん
嘩嘩的驟雨呀下下下個不停
ざぶっと降れ降れらんらんらん
嘩嘩的驟雨呀下下下個不停
言葉少なに歩けば
默默寡言一直走下去的話
夢結びの雨よ
這彷彿連通夢境的雨啊
小雨一直輕輕的下到黃昏
砂利道黒くなる
石子路被夜色浸染
いまも可笑しな 二人は 相合い傘
現在還是有點可笑呀，兩個人，這把愛情傘
慣れぬそぶりで進む道は
還沒有習慣的樣子就這麼一直前進
毎度見かける 馴染み路地
每次都能見到，這熟悉了的雨巷
すべったふりしてらんらんらん
濕滑難行越來越越來越褪去光鮮
すべったふりしてらんらんらん
濕滑難行越來越越來越褪去光鮮
つかまる背中あったかい
抓緊你的身體，溫暖的背
夢結びの雨よ
這彷彿連通夢境的雨啊
傍晚的雲朵也止步不前
縁側雨やどり
暮色細雨中在簷廊躊躇
ちょいとゆっくり 湯飲みに 注ぐ酒
慢慢的朝酒杯裡倒上暖酒吧
滴照らされて夕日に染まる
被夕陽的透過雨滴的折光逐漸渲染
さあさ ぐいっといきましょう
好啦，痛痛快快喝一杯吧
さらっと晴れたらるんるんるん
一下子就變晴了了呀呀呀呀
さらっと晴れたらるんるんるん
一下子就變晴了了呀呀呀呀
ちんと乾杯いたしましょう
來好好的幹個杯吧
縁結びの雨に
為了這緣分的雨啊
宵越し 蟲が鳴きやみ
過了半夜，夏蟲爭鳴
靜かな蚊帳の中
靜靜的蚊帳中
ちょいとお眠り 団扇で 扇ぐ闇
微微的打著盹，團扇搖擺，攪動著黑暗
いつの間にやら心が通じ
這麼時候心意能傳達的到呢
そっと寄り添う 夏の日は
輕輕的靠近，盛夏的日子
願った通りにるんるんるん
就想希望的那樣吧吧吧吧
願った通りにるんるんるん
就想希望的那樣吧吧吧吧
もしや七夕天の川
或許呀七夕的銀河上
縁結びの神よ
會有著掌管姻緣的神仙吧
收錄專輯
歌曲收錄於動畫專輯《TVアニメ『らき☆すた』挿入歌 三十路岬》，於2007年8月29日發售，售價1200日元。
| TVアニメ『らき☆すた』挿入歌 三十路岬 | ||
專輯正面 
專輯背面
| ||
| 封面設計 | 堀口悠紀子 | |
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2007年8月29日 | |
| 商品編號 | LACM-4397 | |
| TVアニメ『らき☆すた』挿入歌 三十路岬 TV動畫《幸運星》插曲 三十路岬 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 備註 | 時長 | ||||||
| 1. | 三十路岬 | 04:17 | |||||||
| 2. | 夢結びの雨 | C/W曲 | 04:18 | ||||||
| 3. | 三十路岬（オリジナルカラオケ） | 第1軌無人聲伴奏版 | 04:17 | ||||||
| 4. | 夢結びの雨（オリジナルカラオケ） | 第2軌無人聲伴奏版 | 04:18 | ||||||
總時長： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||