 Illustration by 3十 |
| 歌曲名稱 |
| 適度なカンケイ 適度的關係 |
| 於2019年08月08日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 次日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| のぼる↑ |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 失戀っていいですよね…（涙
失戀也不錯呢…（淚 |
” |
| ——投稿文 | ||
《適度なカンケイ》是のぼる↑於2019年8月8日投稿至niconico和YouTube、次日投稿至bilibili的日文VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。
原版收錄於2009年的專輯《ROVE》中，翻了首壓箱底的曲子出來投稿，投稿版本則收錄於重混專輯《ROVE-REMASTER-》（2018）。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：皐月[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Ⅰ
1
言葉につまる 突然のできごとだった
說不出話來 這突然發生的事
あの人が遠くに 行ってしまった
那個人已經走遠了
隣で笑いあってるのは どうして私じゃないんだろう
在你身邊笑著的為什麼不是我
手の屆く距離にいるのに 伸ばせるはずもない
明明是觸手可及的距離 卻無法觸碰
これでいいんだ 適度な関係
就這樣最好 適度的關係
想いを押し殺せばいい
強忍住思緒就好了
頬をつたった 溫かいモノ
臉頰上的溫熱
明日になれば 忘れるだろう
明天就會忘了吧
Ⅱ
2
いつもどおりに 戻りたいんだけれど
雖然想要回到從前
気になってしまう すれ違うたびに
還是會在意 每個擦肩而過的瞬間
心から消えたはずなのに どうして胸が痛むんだろう
明明已經從心底消失了 為什麼還是會心痛
聲をかけてもらうことを 密かにまってる
你的搭話 我在悄悄的等待著
見つめられると 麻痺する意識
被你注視就會癱瘓的意識
想いを吐き出したくなる
想要傾吐出來
それではダメだ 「適度な関係」
這樣下去可不行 [適度的關係]
歌をうたえば まぎれるだろう
唱出來的話就能暫時忘卻吧
Ⅲ
3
隣で笑いあってるのは どうして私じゃないんだろう
在你身邊笑著的為什麼不是我
手の屆く距離にいるのに 伸ばせるはずもない
明明是觸手可及的距離
Ⅳ
4
これでいいんだ 適度な関係
就這樣最好 適度的關係
想いを押し殺せばいい
強忍住思緒就好了
頬をつたった 溫かいモノ
臉頰上的溫熱
明日になれば…
到了明天的話…
見つめられると 麻痺する意識
被你注視就會癱瘓的意識
想いを吐き出したくなる
想要傾吐出來
それではダメだ 「適度な関係」
這樣下去可不行 [適度的關係]
歌をうたえば 明日になれば
只要唱出來的話 到了明天的話
忘れるだろう
就忘了吧
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ 轉載自bilibili稿件簡介，排版有修改