 Illustration by 6U☆ |
| 歌曲名稱 |
| 雪解けのナイフ 雪融之刀/融雪之刀 |
| 於2020年4月7日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| ねじ式 |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 傷跡を隠して 生きのびてくれよ
同じ場所に巻いた包帯を 隱藏起傷痕 請繼續活下去啊 |
” |
| ——投稿文 | ||
《雪解けのナイフ》是ねじ式於2020年4月7日投稿至niconico及YouTube的日文VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。
本曲為ねじ式的第81作，收錄於專輯nevertheless。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：えこ[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
あの日のまま僕ら 続いてたならば
若是那一天我們倆 繼續維持原樣的話
どんな未來積み上げてたんだろう
會累積成 什麼樣的未來呢
煌めいて見えても 蜃気樓みたいに
就算看起來閃耀無比 是否還是像海市蜃樓一樣
手を伸ばせば消えてしまうのか
伸手觸碰時 就會消失不見呢
おとぎ話のような お菓子の城 作ってた
建造了 像是童話般的 糖果城堡
春の風は君を連れ去ってく
春風 卻把你帶走
季節外れの雪 僕を白く染めて
降錯季節的雪 將我染白
全て忘れさせて 涙見えないように
就讓我忘卻一切 為了不看見眼淚
傷跡を隠して 生きのびておくれよ
隱藏起傷痕 請繼續活下去啊
同じ場所に巻いた包帯をいつかきっと
包起同樣場所的繃帶 有一天一定會
見つけ出すから
找出來的
優しい噓に酔いどれ 手放した日々は
醉心於溫柔的謊言 而撒手不管的那些日子
綻びから後悔に変わる
從花開 變成後悔
目に映る全てが眩しすぎたから
在眼前映照的一切 太過耀眼
僕はそっと瞼を閉じた
所以我悄悄地 閉上雙眼
痣を隠しながら 悪夢をやり過ごして
一邊藏起瘀青 一邊等待惡夢結束
造花たちにそれでも水をやるんだ
就算是人造花 還是會對它們澆水
季節外れの雪 記憶白く染めて
降錯季節的雪 將記憶染白
忘卻の彼方に 君を溶かしてくれ
在遺忘的另一邊 請你融化
胸に刺さるナイフを今も抜けないのは
插在胸口中的刀子 到了現在仍然拔不出來
抜いたら 全てが溢れ出して
是因為拔出來的話 一切都會滿溢而出
動けないのを わかってるから
而無法動彈 我早已知曉
見ないふりして 気づいてたのは お互い様
裝作沒有看見 卻已察覺到了 我們都是如此
物差しが違った それだけさ
只是尺的長度不同 僅僅只是如此 但描繪出來的
描いてたのは 同じモノなの
卻還是同樣的事物
奇跡みたいな夜に 出會ったはずなのに
在像奇蹟一樣的夜晚 明明我們是在那相遇的
ズレてく軌跡はもう 戻る事はないだろう
漸漸偏離的軌跡已經 沒有辦法回到正軌了吧
季節外れの雪 ふたり白く染めて
降錯季節的雪 將兩人染白
全て忘れさせて 涙隠してくれ
讓我忘記一切 請你隱藏眼淚
傷跡を見つけて いつかまた會えたら
找到傷痕 如果哪一天再相見的話
君が僕のナイフ抜いてくれよ
請你拔出我的刀子啊
赤い海で 微笑んでくれ
然後在紅色的海中 微笑吧
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ 翻譯轉載自vocaloid中文歌詞wiki。