|
開始我們的約會戰爭吧！
DATE A LIVE/DATE A BULLET
|
| 16bitガール | |
 | |
| 演唱 | 時崎狂三 (CV: 真田麻美) |
| 作詞 | 木村奈菜 |
| 作曲 | 木村奈菜 |
| 編曲 | 木村奈菜 |
| 發行 | 日本哥倫比亞 |
| 收錄專輯 | |
| 《DATE A MUSIC SECOND HALF》 | |
《16bitガール》是動畫《約會大作戰》第一季第8話的插曲，亦是動畫衍生的角色歌之一，由時崎狂三 (CV: 真田麻美) 演唱，收錄在2013年6月5日發行的動畫的原聲帶2《DATE A MUSIC SECOND HALF》中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
16bitガール 16bitガール
16bit girl 16bit girl
16bitガール 16bit
16bit girl 16bit
私単純なの まるで 16bitガール
我很單純 就像16位的少女
我慢苦手だわ 容量悪いし
不善忍耐 氣量不大
私自分が好きよ なんせ 16bitガール
我愛自己 畢竟是16位的少女
あの子なんかメじゃない 容量悪いけど
那女孩也還行 雖然氣量也小
好きだって思うから
心裡想著喜歡誰
「好きよ」って伝えるよ
就馬上要說出來
簡単なことでしょう？
這很簡單吧？
「キミが好き」
「我喜歡你」
會いたくなったら私がそこに行くよ
想見你的時候就馬上奔向你
待ってなんていられない (16bitガール)
我不想在原地等待（16bit girl）
駆け引きなんて難しい、必要ないよ
互相揣測太難 也不必要
素直が素敵ね (16bitガール)
真誠才最好（16bit girl）
16bitガール 16bitガール
16bit girl 16bit girl
16bitガール 1……
16bit girl 1……
キミは複雑だね まるで 32bitボーイ
你很複雜 就像32位的少年
私とは違うわ 要領もいいし
和我完全不同 性格也機靈
規格外でも、ねぇ
不在規格之內
だから愛おしいの
才更讓我喜歡
子供っぽい戀かな？
像兩小無猜的戀愛？
でもね私 (16bitガール)
但是我（16bit girl）
會いたくなったら私がそこに行くよ
想見你的時候就馬上奔向你
待ってなんていられない (16bitガール)
我不想在原地等待（16bit girl）
受け身のままじゃ屆かない、伝えたいよ
一直被動就說不出心聲 我要主動
素直は素敵ね (16bitガール)
真誠才最好（16bit girl）
16bitガール 16bitガール
16bit girl 16bit girl
16bitガール 16bitガール
16bit girl 16bit girl
ココロってもっと単純なはず
心思本應更加單純
考えすぎちゃ動けない (16bitガール)
考慮太多無法行動（16bit girl）
強がってみてもホントは不安なのよ
表面強硬內心其實不安
キミはかっこいいし
你是那麼帥氣
素敵な子なんてこの世に溢れてるよ
好女孩世上有千千萬
だから私はね (16bitガール)
所以我（16bit girl）
會いたくなったら私がそこに行くよ
想見你的時候就馬上奔向你
待ってなんていられない (16bitガール)
我不想在原地等待（16bit girl）
今まで一番素直な私を見て
這是我至今為止展露最多的真心
「素敵！」って思って欲しいのよ
希望你會覺得「很棒！」
16bitガール 16bitガール
16bit girl 16bit girl
16bitガール
16bit girl
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
