| keep on runnin' | |
 特典CD封面 | |
| 演唱 | 高坂桐乃(CV.竹達彩奈) |
| 作詞 | 川口祥吾 |
| 作曲 | 川口祥吾 |
| 編曲 | 川口祥吾 YAMAZO |
| 時長 | 4:03 |
| 收錄專輯 | |
| 《俺の妹がこんなに可愛いわけがない 8》 《～俺の妹がこんなに可愛いわけがない Complete Collection+～俺妹コンプ+！》 | |
《keep on runnin'》是動畫《我的妹妹哪有這麼可愛！》的片尾曲（第一季第15話），由高坂桐乃(CV.竹達彩奈)演唱，收錄於專輯《俺の妹がこんなに可愛いわけがない 8》（BD第八卷特典CD）中。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
風の軌跡 たどって――
跟隨風的軌跡
過ぎ去る日々の中で いつの間に閉じ込めた
在過去的每一天裡 不知何時牢牢記在了心裡
もう一人の私が 呼ぶ聲のする方へ
現在只有自己獨自一人 朝向呼喊的方向
投げかけられた視線 気づかないフリをして
投去視線卻假裝什麼都沒注意到
素直になれるための 理由を探してたんだ
想要探明變得正直善良的原因
悔しく泣きたくなる時は立ち止まって
在後悔著想要哭泣的時候請努力止住
靴ひも固く結んで
將鞋帶緊緊地綁住
ゆっくりとスピードを上げて
穩穩地加快速度
風の軌跡 だとって
跟隨風的軌跡
加速していくよkeep on runnin'!
加快速度繼續奔跑
止められない まっすぐに way to go
不要停下 勇往直前
乾いた大地 けって
就算是乾裂的大地
駆け抜けていくよdon't stop feelin'!
也努力跑過 不斷感受
どこまでも まっすぐに keep on runnin'!
不管朝向哪裡都勇往直前
いろいろな出來事が たくさんあったけれど
人生將會遇到許多事情
大事なモノは全て あきらめきれないよ
但是重要的決不能放棄
バクハツしそうなほどに もどかしい感情が
那些讓人深感沮喪的感情
私の胸の奧で 震え続けてるんだ
在我的心中持續震盪
期待と混じり合ってく不安
期待夾雜著不安
振り切るように
為了擺脫那些痛苦
大きく腕を振って
用力地揮舞著臂膀
迫りくるハードル越えて
努力地跨越迫近的障礙
風の軌跡 たどって
跟隨風的軌跡
加速していくよkeep on runnin'!
加快速度繼續奔跑
息切らし 駆け抜けた windin' road
在風的道路上全是奔跑的呼吸
差し出した手をとって
向你遞出自己的雙手
ふるえるココロが my heart beatin'!
能感受心臟在快速地跳動
から回る言葉が鳴り響いた
各種話語在我的腦海中盤旋
風の軌跡 たどって
跟隨風的軌跡
加速していくよkeep on runnin'!
加快速度繼續奔跑
止められない どこまでも way to go
不要停下 勇往直前
乾いた大地 けって
就算是乾裂的大地
駆け抜けていくよdon't stop feelin'!
也努力跑過 不斷感受
いつだって この胸の奧で
不管到何時
想い続けるよ
我的心中都持續想念
地平線の向こうへ
朝著地平線的方向
加速していくよkeep on runnin'!
加快速度繼續奔跑
止まらない どこまでも way to go
不要停下 勇往直前
乾いた大地 けって
就算是乾裂的大地
駆け抜けていくよdon't stop feelin'!
也努力跑過 不斷感受
確かめたい 君と二人で
想要和你兩個人
どこまででも まっすぐに keep on runnin'!
一直向前勇敢地奔跑
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部連結
- 翻譯來源：網易雲音樂