本文介紹的是fatmanP創作的VOCALOID歌曲。
| “ |
fatmanPです。好きでもどうしようもないときもある、そんな歌です。
我是fatmanP。喜歡也有無可奈何的時候，就是這樣的歌。 |
” |
| ——fatmanP投稿文
|
《Last Song》是fatmanP於2010年9月22日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由巡音流歌演唱。
歌曲
| 作詞 |
fatmanP |
| 作曲 |
fatmanP |
| 曲繪 |
べて |
| 演唱 |
巡音流歌 |
歌詞
翻譯：pumyau[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
最後にひとつ小さなキスをして（）
在最後落下一個小小的吻
君は靜かに部屋を出て行った（）
你靜靜的離開了房間
引き止めることもできず 黙って耐えることもない（）
我無法阻止你 也沒有默默忍受
ゆらゆらゆれる僕は 部屋の隅のギターを取って（）
搖搖晃晃的我 拿起了房間角落的吉他
「きみが すきで すきで でもああ ああ（）
「喜歡你 好喜歡 好喜歡 可是啊啊 啊啊
だけど だめで だめで うまくいかなかった」（）
不過 就是不行 就是不行 無法順利走下去」
なにかが たりなかった? そんなことじゃなくて（）
究竟是哪裡不夠？不只是這種問題
小さなズレたちが 僕らを殺したから（）
因為小小的錯節們 已經將我們扼殺
繋ぎ止める事もできず 時間を戻す術もなく（）
我無法留住你 也沒有辦法倒轉時光
ぶるぶる震える僕の 心の聲を聴いて（）
不停顫抖的我 聽聽我內心的聲音
「きみが すきで すきで でもああ ああ（）
「喜歡你 好喜歡 好喜歡 可是啊啊 啊啊
だけど だめで だめで うまくいかない」（）
不過 就是不行 就是不行 無法順利走過」
「きみが すきで すきで でもああ ああ（）
「喜歡你 好喜歡 好喜歡 可是啊啊 啊啊
だけど だめで だめで うまくいかなかった」（）
不過 就是不行 就是不行 無法順利走下去」
| fatmanP |
|---|
| | 專輯 | | | | 原創VOCALOID作品 | | | | 其他原創曲目 | dutch trance/Dive into deep • Silent Noize(註)原標題即如此，實際應為"Silent Noise" • A Boy may cry • GiRL • Perspective • Surrounded by silence• ロマンス • It's gonna rain • isolation • Station • Love Song |
|
注釋
