 Illustration by 仕事してP |
| 歌曲名稱 |
| MOTHER |
| 於2022年6月18日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2022年7月9日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| KAITO V1、Ken |
| P主 |
| 仕事してP |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 機械は人のために願い 人は機械のために泣く 機械為人祈願 人為機械垂淚 |
” |
| ——仕事してP投稿文 | ||
《MOTHER》是仕事してP於2022年6月18日投稿至YouTube、後投稿至niconico的VOCALOID日語原創歌曲，由KAITO V1和Ken演唱。
這首歌曲是仕事してP使用VOCALOID 5的第一作，詞曲和曲繪都由她完成，其Off Vocal版本可以參見此處。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
空が泣く理由は 僕には分からない
天空哭泣的理由 我一無所知
無彩色の世界を 冷たい雨が打つ
無色的世界裡 冰冷雨水傾盆而下
思い出すのは 無邪気な君と
想起的是 無邪的你和
その手を引く僕の むかし話
牽著你的手的我的 舊事
だけど見えない 顔が見えない
但卻看不見 看不見你的臉
壊れた夢だ
只是破碎的夢境
僕等が選んだ未來 それは殘酷な
我們選擇的未來 是殘酷的
取り返しのつかない過ち もう戻せない
是無可挽救的罪過 已無法挽回
救いなんてない 永久に 覚めない悪夢のように
沒有救贖 將永遠 如同醒不了的噩夢
記憶の中 空は 燦然と煌めく
記憶中的天空 燦然閃爍
月が満ちる夜の 誓いを果たした その先は
滿月之夜裡 實現誓言後 等待著的
君のいない世界 熱も 色も失ったまま
是不再有你的世界 也失去了溫度和顏色
（空が泣く理由は 僕には分からない）
（天空哭泣的理由 我一無所知）
語らうのは いつかのキミとダレ
親密交流 是何時的你和某人
音が聞こえる 何が聞こえる
能聽到聲音 能聽到什麼
ノイズが走る
雜音紛紛
今僕にできること この選択が
現在我能做的 是相信
みんなのためになると信じてる
這個選擇是為了大家
もう怖くない だから逃げない
我不會再恐懼 就不再逃避
それでいいよね
這樣就好了吧
これは君と 『僕』が『僕』になる前の
這是你和「我」成為「我」之前的
傷痕のように 消せはしない 記憶の殘滓
如同傷痕的 無法消除的 記憶殘渣
器に遺った想い 言葉を再生する
留存於器物的思緒 播放出語言
たとえいつか 僕が僕を忘れても
即便以後 我遺忘了我
憂う事はない 信じているから その時は
我也不會擔憂 因為我相信 屆時
僕の傍にいて そして 君の手で終わらせて
有你在身邊 然後 由你來終結一切
最期に観た空は 燦然と煌めく
最後所看到的天空 燦然閃爍
月の無い夜に 流れた星に願い紡ぐ
新月之夜裡 向流星許下願望
君の生きる世界 どうか 鮮やかなままでいて
惟願你所在的世界 永遠色彩鮮明
『心から 君の幸せを 願う』
「從心底 祈願著 你的幸福」
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯摘自bilibili搬運彈幕。