| ミルクキャンディ | |
初回限定盤
通常盤
| |
| 演唱 | Liyuu |
| 作詞 | 宮嶋淳子 |
| 作曲 | 白戸佑輔 |
| 編曲 | 白戸佑輔 |
| 收錄專輯 | |
| 《koii》 | |
《ミルクキャンディ》是Liyuu的迷你專輯《koii》中的歌曲，於2023年2月22日發售。
簡介
歌曲
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
作詞：宮嶋淳子 作曲・編曲：白戸佑輔
翻譯：小夜
いつもそばで君を見てるから
一直都在身邊關注著你
最近餘裕がないの分かってるよ
才發現最近已經心無餘力
「あんまり無理しすぎないようにね」
「別太勉強自己噢」
勇気だして伝えてみよっか
鼓起勇氣向你說吧
でもきっと「平気だよ」って
也肯定只是「沒事啦」
笑って誤魔化すでしょ
被你笑著敷衍過去
何か私にもできないかな？
有什麼就算是我 也能為你做到的呢？
「がんばれ!」ってちいさく書いてみた
「加油！」小小的寫在了
ミルクキャンディの袋 赤い文字
牛奶糖的袋子上 紅色的兩個字
君の機に置いておくね
放在了你的桌上
誰からかなんて気づかなくてもいい
就算你不知道是誰給的也沒關係
元気になってまた その笑顔見せてください
只要你能恢復元氣 讓我再見到你的笑容
誰もいない教室でひとり
在獨自一人的教室裡
最初にしゃべった日とか思い出してる
想起了一開始搭上話的回憶
好きな曲もテレビも同じで
明明喜歡一樣的歌和節目
色んなこと話したのになぁ
還聊了各種各樣的話題
君にどう思われてる？
我在你心中是什麼呢？
気になって仕方ないんだ
讓我在意得不得了
こんな特別になるなんて
你竟變得如此特別
「好きかも」ってちいさく書いてから
「我好像喜歡你」小小的寫在了
ミルクキャンディ慌てて隠したの
牛奶糖的袋子上 慌張地藏了起來
いまは応援してる気持ち
默默支持你的這份心意
ただそれだけそっと置いておくからね
就只把這份心意悄悄放在你身邊
いつか君と放課後 また一緒に話せますように
希望哪天放學後 能和你再說上話
ねえ、人はどうして戀するの？
吶 人為什麼會戀愛呢
傷つくの知っていても
明明知道會受傷
「ありがとう」とふいに言われた
「謝謝你」你不經意間向我說道
振り向けば君の手にミルクキャンディ
回頭看到你手裡拿著的牛奶糖
誰からなんて気づかなくていい
就算你不知道是誰給的也沒關係
そう思ってたのにすごく嬉しくて
明明這麼想著卻還是非常高興
涙が溢れたの
喜悅的淚水奪眶而出
いま私、君が好きです
現在的我 喜歡你
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||