 Illustration by 寺田てら |
| 歌曲名稱 |
| エヌ N |
| 於2017年4月14日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為1,900,000+，現已被設為私享視頻 |
| 演唱 |
| 鏡音鈴 |
| P主 |
| 和田たけあき |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《エヌ》（N）是由和田たけあき於2017年4月14日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日語原創歌曲。由鏡音鈴演唱。
本曲為niconico超會議[1]活動的書下曲，歌曲中的「ナポリタン」（那不勒斯面）是一種日本特色的意大利麵。
歌曲
- 本家搬運版
寬屏模式顯示視頻
- 英文字幕版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：水母阿影[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
どうして、ナポリタン
你怎麼了，那不勒斯面
ねぇ、ナポリタン
喂，那不勒斯面
こんな身體になってしまったの？
為什麼你會變成現在這個樣子
わたし、ナポリタン
我 那不勒斯面
そう、ナポリタン
對 那不勒斯面
ブラッド･サースティーヴァンパイアさ
嗜血如命 吸血公爵
ナポリタン！
那·不·勒·斯·面
決して、ナポリタン
世界唯有 那不勒斯面
ねぇ、ナポリタン
餵 那不勒斯面
法は犯せないの。ナポリタン！
不會觸犯法律 那不勒斯面
わたし、ナポリタン
我 那不勒斯面
そう、ナポリタン
對 那不勒斯面
品行方正ヴァンパイアさ
品行端正 吸血公爵
ナポリタン！
那不勒斯面
ナポリタンだけが…
只有那不勒斯面
ナポリタンだけが…
只有那不勒斯面
わたしの渇きを
才能夠填平
癒してくれる…
我的渴望
それは、ナポリタン！
那就是 那不勒斯面
そう、ナポリタン！
對 那不勒斯面
ナポリタンだよ
是那不勒斯面哦
say なぽりたーん
say 那不勒斯面
だから、ナポリタン！
所以說 那不勒斯面
ねぇ、ナポリタン！
餵 那不勒斯面
ナポリタンだぜ
就是那不勒斯面
say ナポリターン
say 那不勒斯面
君は、ナポリタン！
你就是 那不勒斯面
ああ、ナポリタン！
啊啊 那不勒斯面
ナポリタンだね
是那不勒斯面呢
say なぽりたーん
say 那不勒斯面
きっと、ナポリタン！
一定 那不勒斯面
さぁ？ナポリタン！
來吧？ 那不勒斯面
ナポリタンかな？
那不勒斯面來著？
say ナポリタン
say 那不勒斯面！
絶対に、ナポリタン
非你莫屬 那不勒斯面
ねぇ、ナポリタン
餵 那不勒斯面
人には言えないの、ナポリタン！
誰都不能告訴 那不勒斯面
わたし、ナポリタン
我 那不勒斯面
もう、ナポリタン
已經 那不勒斯面
清廉潔白ヴァンパイアさ
清廉純潔 吸血公爵
ナポリタン！
say 那不勒斯面
ナポリタンだけが…
只有那不勒斯面
ナポリタンだけが…
只有那不勒斯面
わたしの悩みを
能夠理解
わかってくれる…
我心中的煩憂
それは、ナポリタン！
那就是 那不勒斯面
そう、ナポリタン！
對 那不勒斯面
ナポリタンだよ
是那不勒斯面哦
say なぽりたーん
say 那不勒斯面
だから、ナポリタン！
所以說 那不勒斯面
ねぇ、ナポリタン！
餵 那不勒斯面
ナポリタンだぜ
就是那不勒斯面
say ナポリタン
say 那不勒斯面
君は、ナポリタン！
你就是 那不勒斯面
ああ、ナポリタン！
啊啊 那不勒斯面
ナポリタンだね
是那不勒斯面呢
say なぽりたーん
say 那不勒斯面
きっと、ナポリタン！
一定 那不勒斯面
さぁ？ナポリタン！
來吧？ 那不勒斯面
ナポリタンかな？
那不勒斯面來著？
say ナポリタン
say 那不勒斯面！
それは、ナポリタン！
那就是 那不勒斯面
そう、ナポリタン！
對 那不勒斯面
ナポリタンだよ
是那不勒斯面哦
say なぽりたーん
say 那不勒斯面
だから、ナポリタン！
所以說 那不勒斯面
ねぇ、ナポリタン！
餵 那不勒斯面
ナポリタンだぜ
就是那不勒斯面
say ナポリタン
say 那不勒斯面
君は、ナポリタン！
你就是 那不勒斯面
say なぽりたーん
say 那不勒斯面
きっと、ナポリタン！
絕對是 那不勒斯面
say ナポリ ナポリ ナポリタン
say 那不勒斯 那不勒斯 那不勒斯面
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ カゴメ株式會社 > ナポリタンスタジアム2017 > 超ナポリたんスタジアムinニコニコ超會議. （原始內容存檔於2019-12-16） （日本語）.
- ↑ 翻譯摘自b站搬運稿評論區。