ようこそ、享楽の神々共の恐るべき世界へ———
萌娘百科歡迎諸位造物主來到 Re:CREATORS 系列條目～
萌娘百科歡迎諸位造物主來到 Re:CREATORS 系列條目～
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
| oldToday | |
期間生產限定盤
初回生產限定盤/通常盤
| |
| 演唱 | SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki |
| 作詞 | 澤野弘之 |
| 作曲 | 澤野弘之 |
| 收錄專輯 | |
| 《gravityWall/shØut》 | |
.jpg)
《oldToday》是動畫《Re:CREATORS》第19話的插曲，由SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki演唱，收錄在單曲《gravityWall/shØut》中，發售於2017年6月28日。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
見慣れた町を背に 時間と共に離れる
身後熟悉的街景 和時間一併與我剝離
本當は怖かった あの日と別れそうで Fum
我其實很害怕 要和那一天分別 Fum
あなたは大きな聲で 「頑張れ」と言葉で押す
你在我身後大聲地對我喊「加油」
その聲は震えていて 泣いてるとすぐに分かった
你那帶著哭腔顫抖的吶喊 我馬上就領會
僕の影を通り抜けた風を探し
找尋吹過我身影的風
涙溢れるから 背中で歩き出して小さく手を振っていた
淚眼朦朧 只有背後小小的手一邊揮動一邊遠去
子供に戻れるなら この気持ち投げたい
若能重回小時候 但願我能把感情送出去
一つ前は平気だった 今の針に刺されて痛む
片刻之前還平靜無事 如今心裡卻痛如針扎
車窓に映る景色は それまでと違う顔でいる
從車窗之內看你 你是和往常不同的表情
僕の目にはその全てが 愛しくて遠く見える
從我眼中遠遠望去 一切都多麼值得留戀
少しずつ僕の町は故郷になる 僕の影を通り抜けた風が新しい
我在過的街道逐漸變成故鄉 吹過我身影的風嶄新了起來
痛みが溢れ出して 滲み出す腫れた音 身體中が剝がれてく
心痛流露而出 伴隨透出的腫脹之音 從我身體中剝離開來
いつかは消えてるだろう でも放したくない
或許以後會逐漸淡忘吧 可現在我還不想忘記
別れの最後の日に 父さんは「またな」と言った
臨分別最後一天 父親說「常回來哦」
そういえばありがとうって 伝えるの忘れていた
如此說來 我竟然忘了對他說聲謝謝
また涙溢れ出して 抑えたはずの聲が 思い出と側を見てる
又一次淚眼朦朧 本已拚命忍住的那句話 而今看來已成回憶
大人の噓借りても 答えは変わらない
大人們雖然滿嘴謊言 可答案總是不變的
誰もが人を背に 歩き出すあたたかいエゴ
每個人在奮力前行時 身後總有溫暖的自信
あなたでも手探った日々 そこに立って手を繋げた
那些你曾找尋過的時光 仍舊會駐足於此 與你攜手
收錄專輯
| gravityWall/shØut | ||
期間生產限定盤
初回生產限定盤/通常盤
| ||
| 發行 | SACRA MUSIC | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2017年6月28日 | |
| 商品編號 | VVCL-1030/1 (初回生產限定盤) VVCL-1032 (通常盤) VVCL-1033/4 (期間生產限定盤) | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了動畫《Re:CREATORS》的兩首OP《gravityWall》和《shØut》。
- 另收錄了同動畫的插曲《oldToday》。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | gravityWall | ||||||||
| 2. | shØut | ||||||||
| 3. | oldToday | ||||||||
| 4. | gravityWall (TV size) | ||||||||
| 5. | gravityWall (instrumental) | ||||||||
| 6. | shØut (instrumental) | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||