| 基本資料 | |
| 用語名稱 | oo醬 |
|---|---|
| 其他表述 | 小oo |
| 用語出處 | 日語 |
| 相關條目 | oo樣 |
正解
oo醬是源自日語的-ちゃん後綴的一個詞，加於人名等之後，常用於可愛的女孩子身上，且此稱呼給人的感覺較為親暱。但它不僅用在長得可愛的女孩子身上，亦可用在別的事物身上，如「赤ちゃん」哲♂學世界的守護神(意即「嬰兒」)、「子貓ちゃん」(意即「小貓」)等，甚至也可能用在男性歐尼醬主要是可愛的男孩子身上。
「ちゃん」的羅馬字轉寫為「chan」（平文式羅馬字）或「tyan」（訓令式羅馬字、日本式羅馬字），例如火影忍者中naruto（鳴人）稱呼sakura（小櫻）為sakura-chan。
在較為正式的場合也常被翻作小oo，也有一些譯者將「醬」翻譯成其他的後綴的(如某些字幕組把對女孩子稱呼的oo醬翻譯成oo妹妹等)。
延伸用法
oo炭（-たん）[1]和oo親（-ちん）[2]都是oo醬（-ちゃん）的兒語（幼兒語言）形式。隨著萌文化的傳播，越來越多的已不是幼兒的人也在使用這個詞。
咕嚕炭的自重，人家明明叫咕嚕碳……
同形異義詞
- Chan
這個詞可以作為「ちゃん」的羅馬字，但如果是在英語語境下，通常指代的是中國姓氏「陳」、「詹」、「展」。
舉例來說，Jackie Chan的意思不是傑克醬，而是陳傑克。
用法舉例
- 在除了姓之外的名後面加 「醬」，一般用於極度親密的人之間，例如：
- 在姓後面加 「醬」，例如：
- 在暱稱、綽號後面加 「醬」，例如：
- 在親人的稱呼後面加 「醬」，例如：
| 新冠肺炎時代，火神山醫院建設直播期間，C站(註)CCTV，即中國中央電視台玩了個諧音梗 |
|---|
|
|
無名角色用法
在ACG作品中，一些沒有出現真實名字的角色，也常以角色的某種特徵，被暱稱為「oo醬」。
典型角色：
- 《櫻花莊的寵物女孩》的妹抖醬（メイドちゃん）：以赤坂龍之介給她設定的外觀形象，。
- 《魔法少女小圓》的貧窮醬（貧乏ちゃん）：以觀眾對於她的經濟狀況的吐槽。
- 《下流梗不存在的灰暗世界》的敏感醬（びんかんちゃん）：以特殊體質。
- 《Little Busters!》的阿醬前輩（アーちゃん先輩）：其他角色給她取的稱呼，似乎是二木佳奈多先這麼叫的。
- 《隔壁的801醬》的801醬（801ちゃん）：以腐女的常用詞語。
- 《涼宮春日的憂鬱》的妹妹醬 ：身為無名男主的妹妹
- 《病嬌模擬器》的資訊醬：以在手機介面上的名字
- 《人類衰退之後》的孫女醬（孫娘ちゃん）：主要是女主爺爺的朋友對女主的稱呼。
歪解
神之曲解級別的高能反應！
請非戰鬥人員迅速撤離！
·概述 一般來說，我們吃的果醬，肉醬等粘稠的固液混合物的結構也是OO醬，比如說草莓醬，檸檬醬。然而某種死法的姿態也與該狀態相似。於是這裡就出現了一語雙關當然也有可能只是想吃什麼而已。
六花醬
2013年2月17日，某個人百度id：天津區的召喚在貼吧發貼說：
為什麼大家都在說什麼「六花醬」呢？為什麼要把那麼萌的六花炸成醬呢？太可怕了
然後一神人回復曰：
因為好吃啊吃拉麵放些六花醬 味道那叫一個棒!
吃炸醬麵的時代已經過去了=w=
柚子醬
遊戲王ARC-V77話柊柚子與肌肉兄貴賽爾
電醬
| 戰艦少女:電 |
|---|
|
|
關於電醬段子的最初來源，多數人認為與Z16有關係。 在一些同人創作和貼吧簽名中，電醬又經常指用電做成的醬，各種同人短文中都有電醬被吃的情景
| Z16與電醬 |
|---|
|
z16：「我不喜歡電醬。」 |
歷史出處
| 你真的想知道嗎？ |
|---|
|
王曰：「舍卿不足為食，猶不得其醬不食。」乃以介醬呼之。介聞之，輟食而發嘆。王曰：「食以忘憂，奚以嘆為？」曰：「醬，醢也，子路嘗醢矣」[3]。——（明）沈周《介夫傳》 譯文：宋王說：「我現在沒有你就吃不好飯，就像沒有醬就吃不好飯一樣。」於是稱呼介夫為「介醬」。介夫聽到了，停止吃飯而嘆氣。宋王說：「吃著美食能忘記憂愁，你為什麼還要嘆氣呢？」介夫說：「醬，就是肉醬啊，子路就曾被剁成肉醬而死。」
|
注釋與外部連結
- ↑ jawp:たん_(接尾語)（日文）
- ↑ 楽ちんの『ちん』は、何から來ているのでしょうか？_-_教えて！goo（日文）
- ↑ 醢，即醢刑，古代將屍體剁成即肉醬的一種酷刑。這裡指孔子的弟子仲由為救其主孔悝，被叛臣殺死砍成肉醬的典故。