| |
| 基本資料 | |
| 用語名稱 | oo is watching you |
|---|---|
| 其他表述 | oo在注視著你、oo正在看著你 |
| 用語出處 | 小說《一九八四》 |
| 相關條目 | 暗中觀察 |
出處
出自英國左翼作家喬治·歐威爾於1949年出版的反烏託邦小說《一九八四》（Nineteen Eighty-Four）中的「老大哥」（Big Brother）形象。小說刻畫了一個令人感到窒息和恐怖的，假想的極權主義社會（一般被認為是描述二戰前期的英國政府對於言論的極端管控）。書中描述的「電幕」，能播放節目也能反向監視人們的一舉一動，一切盡在「老大哥」掌控之中，故有名句「The Big Brother is watching you」。
意義
表示XX正在看著你，你的一言一行都暴露在其無處不在的監視下。
Big Brother Is Watching You/老大哥在注視著你：無所不在、無所不能的領袖同志「老大哥」，無時無刻不在注視著你，關懷著你，鼓勵著你，鞭策著你。包括你的任何動作、表情，絕對逃不過電幕的監視，甚至你的思想也不例外。
- 萌百娘正在看著你
北傀軍士兵正在看著你
南韓偽軍正在看著你
小海豚在看著你
在ACGN作品中的使用
以下內容含有劇透成分，可能影響觀賞作品興趣，請酌情閱讀
- 《合金裝備V:幻痛》
- 在完成合金裝備V 第一章後，因Miller相信基地內存在間諜，母基地會遍地張貼「BIG BOSS IS WATCHING YOU」的海報，直到他們最終發現間諜。
- 《ICEY》
- 擊殺木偶劇院的傑克後，系統會突然錯誤，然後進入監視房，會產生3次黃衣使者的幻象，分別攻擊後獲得成就「注視深淵，深淵也在注視著你」
- 《心跳回憶》
| 樹熊時刻注視著你 |
|---|
|
|
- 《星際爭霸》
- 當亞坦尼斯組隊找凱姐復仇反被凱姐拆家後，在結局說了這樣一句話：享受這次勝利吧，凱瑞甘，因為星靈不會忘記你的背叛，我們會密切注意你。（Savor this victory, Kerrigan! For the Protoss will never forget your treachery. We shall be watching you. ）[1]
大主教正看著你。 - 而聖堂武士之間打招呼最喜歡使用的Adun Toridas（May Adun Hide you），Anht zagatir nas（The gods watch over you）. 經常被翻譯惡搞為老大哥正看著你。[2]
- 對戰中有一成就：老大哥在看著你，其達成條件為：佔領並把守一座薩爾那加瞭望塔5分鐘。
- 當亞坦尼斯組隊找凱姐復仇反被凱姐拆家後，在結局說了這樣一句話：享受這次勝利吧，凱瑞甘，因為星靈不會忘記你的背叛，我們會密切注意你。（Savor this victory, Kerrigan! For the Protoss will never forget your treachery. We shall be watching you. ）[1]
- 《心理測量者》
- Sybil System is watching you. ←順便說一句西比爾系統確實是在讀取和監視著人們的思想的。
- 動畫中同時也提到了包括《一九八四》在內的一系列反烏託邦文學作品。
《聖母在上》（大誤）又譯《瑪麗亞的凝望》，日文原文是《マリア様がみてる》，意為瑪麗亞大人在看著你。
- 《星界邊境》
- 遊戲裡獲取「猿人族神器」時會出現「大猿人（Big ape）」boss，這個boss在猿人的村子裡的海報可以看到「大猿人正在看著你！」，其實就是在惡搞「大兄弟/老大哥（Big Brother）」
- 《某科學的超電磁砲 OVA：御坂學姐現在是焦點人物》
- 《彩虹六號：圍攻》
- 進攻方幹員Lion在使用技能「EE1D動作偵測無人機」時語音"The Big Brother is watching you.（老大哥來了！）"
（待補充）
其他用法
- 美劇《疑犯追蹤》
POI- The Machine is watching you.
- You are being watched.你正在被做成表。The government has a secret system……
- 總之就是美國人民的一舉一動、一言一行都被不為人知的大型監控系統The Machine監視著的背景下的故事。
- 英劇《神探夏洛克》
- 第四季中Sherlock被其兄長Mycroft派直升機監視著。
真·老大哥看著你。 - 原台詞：-Big Brother is watching you. -Literally.
- 第四季中Sherlock被其兄長Mycroft派直升機監視著。
- WWWE
- 送葬者對約翰塞納：I'm watching you.
- 歐尼醬正在看著你……
- 班主任正在看著你……
- 憲兵隊正在看著你……
- 克格勃正在看著你……
- 蘇維埃（政委）正在看著你！
- 人民軍士兵正在看著你！
- 皇后娘娘,十二阿哥正在窗外看著你呢![4]
- 你感到一個邪惡的存在正注視著你…… （You feel an evil presence watching you...）[5]
- SCP-040-JP和SCP-131正看著你……
- SJF is watching you.
- HENTAI IS WATCHING YOU