RE RESCUE
|
 數字單曲封面
|
演唱 |
Reol
|
作詞 |
Reol
|
作曲 |
Reol
|
編曲 |
KOTONOHOUSE
|
收錄專輯
|
《秘色録》
|
《RE RESCUE》是動畫《青之驅魔師 雪之盡頭篇》的片頭曲,由Reol作詞、作曲並演唱,於2024年10月6日公開。
後收錄在Reol的2nd EP《秘色録》中,發售於2024年11月13日。
歌曲
- MV
- NCOP
歌詞
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
緊急事態みたいだレスキュー 僕ら彷徨うわバッドサイレンス
緊急救援 救援彷徨在死寂中的我們
會いたい人がいる天國 そっから僕たちはどう見える
想見的人在天國 他們又是如何看待我們
何もかもおかしい時代で ぎりぎりを踏み外さないで
一切偏離常理的時代 何必極力跨出邊界
しっかり手を繋いでいて 抱きしめる心許ない形を
千萬不要鬆開手 抱緊無依無靠的心之形
青く燃やす炎は蜃気樓 手に増やす土産話を 君を思えば僕は
藍焰好似海市蜃樓 一路見聞越來越多 若心中有你我願……
飛べ!はじまりはそうだ あくまでもいいからベイベー 手を貸して
飛吧!這便是開始 怎樣都無所謂baby 把你的手交給我
責めるほど増えるヘイト 終われないんだよここで
此處 因責備而生的憤恨 無窮無盡
今僕が選ぶのはいつかで終わらぬ証明 venez m'aider[1] 而今我選擇了永生不滅的證明 誰能拯救
守りたい見てみたいのは 絶やさない鼓動 未來への応答
我想守護想見證 不絕的心跳 給未來的回答
もうだめかもしれない、なんて言えない
但也不會說「或許撐不下去了」這種話
君みたいになりたいと夢を見た後遺症と逃避行 これ以上
逃避「希望可以成為你這樣的人」的夢境 如此下來
救い救われるなんて神話の 僕に無関係 漫畫なんだろ
彼此拯救的神話 只是與我無關的 漫畫罷了
願わない願わない この右往左往 臆病さを呪っている
我不會再抱著願望 四處流蕩 被膽怯所詛咒
青く燃やす炎は蜃気樓 胸に棲まう君がヒーロー
藍焰好似海市蜃樓 心中的你才是英雄
例え遠回りでも 行かなきゃだめって思うんだよ
我想就算繞遠 也非要前進不可
目の前はいつもどっかがつれないね 先生、ねえどうして
眼前景象總是有些冰冷 老師 這是為什麼呢
徒然故に憂い 人は愛がどうとかって
百無聊賴橫生憂鬱 人們之愛又如何
君を選ぶのも君がいいだけだ 言って venez m'aider
選擇你只因非你不可 說吧 救救我
変わりたい変わりたい ここじゃない結末へ描き伸ばして
我想要改變 繼續描繪遠超此地的結局吧
不変なる未來 なんて不肖な願い
期望未來不變 是多麼不成熟的心願
逆境に光 tell me tell me, na baby
朝逆境放出光芒 tell me tell me, na baby
緊急事態みたいだレスキュー 僕ら彷徨うわバッドサイレンス
緊急救援 救援彷徨在死寂中的我們
會いたい君がいる現在地 今も聴こえるミュージック
追尋的你如今所在處 正有音樂傳入耳中
飛べ!はじまりはそうだ あくまでもいいからベイベー 手を貸して
飛吧!這便是開始 怎樣都無所謂baby 把你的手交給我
責めるほど増えるヘイト 終われないんだよここで
此處 因責備而生的憤恨 無窮無盡
今僕が選ぶのはいつかで終わらぬ証明 venez m'aider
而今我選擇了永生不滅的證明 誰能拯救
守りたい見てみたいのは 変わっていく憧憬
我想守護想見證 變化的憧憬
覚えていて 君の隣で見える世界は美しいって
記住 你身旁展現的世界是多麼美麗
忘れたって何度も 思い出せるように歌うよ
即使忘記 我也會無數次歌唱 讓你重新回憶
今も僕に息づくあの人の言葉が標 venez m'aider
如今那延續我生命之人所言即為路標 誰能拯救
忘れない忘れない 絶やさない鼓動への起承
絕不忘記 不絕心跳之起承轉合
絶やさない鼓動 未來への応答
不絕的心跳 給未來的回答
(how do you see me? ah...)
(你如何看我?ah...)
收錄專輯
秘色録
|
|
|
發行 |
SME Records
|
發行地區 |
日本
|
發行日期 |
2024年11月13日
|
商品編號 |
SECL-3160 (通常盤) SECL-3161/2 (期間限定盤)
|
專輯類型 |
EP
|
- 收錄了動畫《青之驅魔師 雪之盡頭篇》的片頭曲《RE RESCUE》及其TV size版。
- 期間限定盤的Blu-ray內還收錄了歌曲《RE RESCUE》的MV等相關視頻。
曲目列表 |
1. |
RE RESCUE |
2. |
感情御中 |
3. |
ULTRA C |
4. |
ディア[2] |
5. |
RE RESCUE -aoex edit- |
6. |
感情御中 -CRUSHed Remix- |
|
期間限定盤Blu-ray |
1. |
「RE RESCUE」Music Video |
2. |
RE RESCUE'[Live at 'No title' in Nippon Budokan] |
3. |
Behind the Scenes of 'RE RESCUE' |
4. |
TVアニメ『青の祓魔師 雪ノ果篇』ノンクレジットオープニングムービー |
5. |
れをるTVって言われました #2 |
|
注釋
- ↑ 法語:求救
- ↑ 本曲有對應的VOCALOID版本,此EP收錄的為Reol自己演唱的版本。