| Ready | |
 數字單曲封面 | |
| 演唱 | 浦島坂田船 |
| 作詞 | KEN THE 390 |
| 作曲 | Shin Sakiura KEN THE 390 |
| 編曲 | Shin Sakiura |
| 時長 | 3:59 |
| 發行 | NBCUniversal Entertainment Japan |
《Ready》是電視動畫《惡棍DRIVE》的片尾曲，由唱見組合浦島坂田船演唱。
歌曲於2020年10月9日公開，由NBC環球娛樂（日本）發行。
歌曲
音頻
TV size
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Let it go 好きにやろう
出發吧，去做喜歡的事吧
今日のスケジュールまずは決定
首先決定好今日的時間表
同調圧力 跳ね除けて
排除壓力
面白そうなことだけに徹底 lego
將看似有趣的事情徹底 出發吧
冷めない夢の面影を
永不冷卻的夢想的影子
追いかけて
不斷追逐著
アラーム オフに 設定
關掉設置的鬧鐘
晴れた空 見上げて今日はgood day
仰望著放晴的天空，今天是美好的一天
Allright
好吧
荒れた街 漕ぎ出せ 外しとけその足枷
從荒蕪的城市中出發 拆掉腳上的鐐銬
何もない所に 波風 立てることある
不起眼的尋常處 也可能掀起風浪
それでも明日へ 進むだけ でしょ
即便不幸遭遇 也只能繼續走向明天 對吧
雑音だらけのこの街を
穿過這座
すり抜けて
隨處都充斥雜音的城市
今日の調子また確かめる
再次確認今天的狀態
全て自分のさじ加減
一切全由自己酌情處理
それぞれの場所
我們各自所處的地方
それぞれのheart
我們各自的內心
確かめるように
彷彿要確認一一般
oh,Let's get loud, OK
哦 讓我們大聲些 好吧
正しいだけの
我們並不需要
言葉はいらない
華而不實的大道理
今を生きるよ
而要活在當下
oh,Let's get loud, OK
哦 讓我們大聲些 好吧
盡きない悩み事
煩惱漫無止境
ラジオで流行りの Song
廣播裡放著流行的歌曲
いつもならすぐ口ずさみ始めるのに why
若是往常定會很快跟著輕哼起來 可為什麼
不思議と心が踴らない
內心卻莫名沉重鬱悶
同じ時 同じ曲の はずなのに
明明是 同樣的時刻 同一首歌曲
同じように聞こえることなく
聽起來感覺卻完全不同
気持ちは全て スケルトン
心情好似萎靡成了骷髏
いつでも 好きに歌う 探してる real love
一直以來 都在隨心所欲地歌唱 尋找著真實的愛
自然と 口ずさむ フレーズ が溢れてる
自然地哼唱著 詞句從嘴裡洋溢而出
ジーニアスからスピリチュアル も メモ
從天才到精神全都要記錄下來
Baby,I don't care 好きにやっといて それぞれに
寶貝 我不在乎 想怎麼做就怎麼做吧
見える景色へ ほら
我們各自都要走向自己所見的景色
Ready set now let's go
準備就緒 現在出發
明日は今日より
明天比起今天會怎樣
どうかわからない
我們並無法預知
それでも歌おう
然而讓我們依舊高歌吧
oh,Let's get loud, OK
哦 讓我們大聲些 好吧
たった一つの
獨一無二的
信じれるもの
值得信任之物
見つけられたら
如果被找到了
oh,Let's get loud, OK
哦 讓我們大聲些 好吧
今日も誰かの言葉
今天某人的話
がまた誰か傷つける
或許會傷害到某人
でも同時にそれが
但同時那句話
誰か救ってる
也可能拯救某人
そんな巡り巡る日々を
那樣的時光輪迴不止
離れてても君と
即使與你分離
同じ景色見ながらまた進んできたい
也希望能看著同樣的景色 繼續前進
さぁ ready set go
來吧 預備 出發
それぞれの場所
我們各自所處的地方
それぞれのheart
我們各自的內心
確かめるように
彷彿要確認一般
oh,Let's get loud, OK
哦 讓我們大聲些 好吧
正しいだけの
我們並不需要
言葉はいらない
華而不實的大道理
今を生きるよ
而要活在當下
oh,Let's get loud, OK
哦 讓我們大聲些 好吧
明日は今日より
明天比起今天會怎樣
どうかわからない
我們並無法預知
それでも歌おう
然而讓我們依舊高歌吧
oh,Let's get loud, OK
哦 讓我們大聲些 好吧
たった一つの
如果找到了
信じれるもの
獨一無二
見つけられたら
值得信任之物
oh,Let's get loud, OK
哦 讓我們大聲些 好吧
| |||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- 翻譯主要源自：QQ音樂