| Sha la la -アヤカシNIGHT- | |
 | |
| 譯名 | Sha la la -妖怪NIGHT- 沙拉拉 -妖怪之夜- |
| 演唱 | 宇浦冴香 |
| 作詞 | 稻葉浩志 |
| 作曲 | 稻葉浩志 |
| 編曲 | 葉山たけし |
| 發行 | GIZA studio |
| 收錄專輯 | |
| Sha la la -アヤカシNIGHT- | |
《Sha la la -アヤカシNIGHT-》是動畫《結界師》的片頭曲，由宇浦冴香演唱，收錄於2007年3月14日發行的同名單曲中。
歌曲
- TV版
寬屏模式顯示視頻
- 歌曲MV
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Sha la la la …
Sha la la la …
やばい森にさそわれ 今宵もShowtime（アヤカシNIGHT）
被危險的森林誘惑著 今晚也是showtime (妖怪NIGHT）
力まかせに 誰もが暴れ放題（ヨフカシでFIGHT）
全都用力量來解決 不停地作亂著 (深夜FIGHT)
ためらいなんて吹き飛ばして 立ち向かえるかい？Yeah
是否能拋開你的猶豫面對呢？Yeah
キミを守る（どうなってもいい）
我會保護你（不惜一切代價）
キミを守る それだけ（それだけでいい）
我會保護你 這樣就好（我唯一的目標）
涙を流すだけの毎日にバイバイ
向流淚的日子說再見
Sha la la la …
Sha la la la …
屆けたい言葉なら胸の中にある（ナイショのロマンス）
想告訴你的話就在我心中（秘密的浪漫）
消えてほしくない人なら目の前にいる（フシギなディスタンス）
不想失去的人就在眼前（神奇的距離）
誰かが傷つくのばっかりもう見ちゃいられないYeah
我不願意再看到有人受到傷害 Yeah
I wanna be your knight（強くなりたい）
I wanna be your knight（我想變強）
I wanna be your light いまより（いまよりもっと）
I wanna be your light 比現在（比現在更亮）
いつかキミとかわそう 100%のスマイル
總有一天要以100%的笑容來面對你
降りしきる雨の中にこそ この身をさらそう
瓢潑不止的大雨將我打濕 Yeah
何ができる
能做什麼
何が変わる 今さら
改變什麼 事到如今
キミを守る（どうなってもいい）
我會保護你（不惜一切代價）
キミを守る それだけ（それだけでいい）
我會保護你 這樣就好（我唯一的目標）
答えはない（どこにもない）
沒有答案（哪裡都沒有）
生きるしかない この世界（この世界ずっと）
只有活在這個世界（活在這個世界）
自分を責めるだけの毎日にバイバイ
向儘是自責的每一天說再見
Sha la la la …
Sha la la la …
翻譯：木棉花國際