UNLIMITED BEAT
|
|
|
演唱 |
水樹奈奈
|
作詞 |
上松範康(Elements Garden)
|
作曲 |
上松範康(Elements Garden)
|
編曲 |
藤永龍太郎(Elements Garden)
|
時長 |
4:31
|
收錄專輯
|
《NEOGENE CREATION》
|
《NEOGENE CREATION》收錄曲
|
JEWEL (8)
|
UNLIMITED BEAT (9)
|
WAKE UP THE SOULS (10)
|
|
《UNLIMITED BEAT》是手機遊戲《戰姬絕唱XD Unlimited》的主題歌,後來作為AXZ(第四季)第11話的插曲。
歌曲
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
空は歌を零した
歌聲點綴於天空
ヒリついた最前線で 走り続ける理由の
若問即使傷痛也要在最前線 持續奔走的理由
答えは神様じゃなく 自分にしかない
回答是不存在神明 只能由自己來完成
叫ぶ聲が聞こえる(聞こえる)
聽到了何處的叫喊(能夠聽到)
背中を押す聲が(聞こえる)
那推我前行的聲音(能夠聽到)
勇気になる力(いつでも)
化為勇氣的力量(無論何時)
暖かい力(いつでも)
溫暖的力量(無論何時)
束ねて今を生きていこう
聚束為一 活在當下
I've got your back
I've got your back
たとえ星が終わり(unlimited beat)
即使群星墜落(unlimited beat)
天の涙になっても(unlimited beat)
化作蒼空之淚(unlimited beat)
I've got your back
I've got your back
だから戦うんだ(unlimited beat)
因此才要戰鬥(unlimited beat)
僕達は上を向いて(unlimited beat)
我們向上前行(unlimited beat)
轟け風よ運べ
烈風呼嘯而過
光と愛の丘で
前往光與愛的山丘
絆と音の海で
飛向情和聲的海洋
立てない日も眠れぬ日も 明日こそと想えるのは
即使是倒地不起的日夜、沉眠不醒的時光 亦能對明天心懷希冀
傷口ごと抱きしめる 君がいるから
是因連傷痕一同懷抱之人 你就在此處
慟哭も慘劇も(重ねて)
不論慟哭還是悲劇(互相重合)
思い出も笑顔も(重ねて)
回憶亦或笑顏之後(互相重合)
クチヅケが旅へと(誘う)
又再次為旅途(發出邀請)
次の時代へ(誘う)
前往下一個時代(發出邀請)
I've got your back
I've got your back
殘響した奇跡(unlimited beat)
迴蕩響徹之奇蹟(unlimited beat)
この共鳴した魂(unlimited beat)
互相共鳴之靈魂(unlimited beat)
I've got your back
I've got your back
そして戦うんだ(unlimited beat)
然後繼續戰鬥(unlimited beat)
未來へと覚悟纏い(unlimited beat)
身負前往未來的覺悟(unlimited beat)
何度も燃やしただろう?
已無數次心潮澎湃了吧?
信じて君の情熱()
你那為我所信的熱情
一緒に見ると誓った新世界は
發誓要共同尋見的新世界
銀河のどの煌めきよりも
如今閃爍著比銀河更加燦爛的
I've got your back
I've got your back
たとえ星が終わり(unlimited beat)
即使群星墜落(unlimited beat)
天の涙になっても(unlimited beat)
化作蒼空之淚(unlimited beat)
生命()のメロディーだけは
唯有生命的旋律
I've got your back
I've got your back
だから戦うんだ(unlimited beat)
因此才要戰鬥(unlimited beat)
繋ぎ合い戦うんだ(unlimited beat)
攜手同心戰鬥(unlimited beat)
絶景が咲くだろう
絕美景色正在綻放
今こそ握れ夢を
此刻將夢想緊握
諦めず握れ夢を
永不言棄將夢想緊握
戰姬絕唱Symphogear(戦姫絶唱シンフォギア) |
---|
| 主要人物 Gear裝者 | | | 特異災害對策機動部第二組 | | | F.I.S. | | | 私立莉迪安音樂院高中部 | | | 鍊金術士以及自律人偶 | | | 巴伐利亞光明結社 | | | XDU相關 | | | 其他 | | | 相關設定 | | | 《戰姬絕唱Symphogear》系列作品歌曲列表 |
---|
| 第一期 | OP/ED | | | 插曲 | | | 角色歌 | 1 Zwei Wing | | | 2 立花響 | | | 3 風鳴翼 | | | 4 雪音克莉絲 | | | 5 天羽奏 | | | 6 小日向未來 | |
|
| | 第二期 | OP/ED | | | 插曲 | | | 角色歌 G | 1 瑪麗亞×風鳴翼 | | | 2 立花響 | | | 3 瑪麗亞 | | | 4 風鳴翼 | | | 5 月讀調 | | | 6 雪音克莉絲 | | | 7 曉切歌 | | | 8 小日向未來 | |
|
| | 第三期 | OP/ED | | | 插曲 | | | 角色歌 GX | 1 瑪麗亞×風鳴翼 | | | 2 立花響 | | | 3 風鳴翼 | | | 4 雪音克莉絲 | | | 5 曉切歌 | | | 6 月讀調 | | | 7 瑪麗亞 | | | 8 卡蘿 | |
| | BD/DVD特典 | |
| | 第四期 | OP/ED | | | 插曲 | | | 角色歌 AXZ | 1 立花響 | | | 2 瑪麗亞 | | | 3 風鳴翼 | | | 4 雪音克莉絲 | | | 5 曉切歌 | | | 6 月讀調 | |
|
| | 第五期 | OP/ED | | | 插曲 | | | 角色歌 XV | 1 立花響 | | | 2 曉切歌 | | | 3 月讀調 | | | 4 雪音克莉絲 | | | 5 瑪麗亞 | | | 6 風鳴翼 | |
| | BD/DVD特典 | |
| | 手機遊戲 | 主題曲 | | | 角色歌專輯 Vol.1 | | | 角色歌專輯 Vol.2 | | | 角色歌專輯 Vol.3 | | | 角色歌單曲(註)遊戲關服前最後未發表的兩首 | |
| | 彈珠機 | | | 特殊 | | | 演唱會 | |
|
|
注釋
歌詞翻譯:北宮弱羽(OTONA漢化組)