 Illustration by もちうつね |
| 歌曲名稱 |
| ご教示ください？ 請您多多指教？ |
| 於2022年12月30日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| もちうつね |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《ご教示ください？》(請您多多指教？)是由もちうつね於2022年12月30日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日語原創歌曲，由初音未來演唱。
歌曲
- 原曲
寬屏模式顯示視頻
- 中文字幕
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：怪盜兔兔
- 校對：Adieu[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
わからないがわからない
雖然不是很懂 不是很明白
人知れず ご教示ください？
不為人知 請您多多指教？
わからないがわからない
雖然不是很懂 不是很明白
おまじない ご教示ください？
施下咒語 請您多多指教？
ばたんきゅう おつむぺこり
倒頭就睡 腦袋扁扁
布団おばけに食べさせて
把自己投餵給棉被妖怪
むにむに無に無我夢中工事中
QQ軟軟沉醉於虛無中施工中
How are you ぬぬぬ♪
How are you 嚕嚕嚕 ♪
今日も新品世界？
今天也是隻要新品的世界？
Q：ノイズが邪魔じゃないですか？
Q：雜音不會打擾到你嗎？
わからないがわからない
雖然不是很懂 不是很明白
くるくるり ご教示ください？
咕嚕咕嚕 請您多多指教？
わからないがわからない
雖然不是很懂 不是很明白
たわいなさ ご教示ください？
天真無邪 請您多多指教？
わからないがわからない
雖然不是很懂 不是很明白
さじかげん ご容赦ください？
處方劑量 請您高抬貴手？
わからないがわからない
雖然不是很懂不是很明白
殺めても ご容赦ください？
即使殺掉 請您高抬貴手？
キキキキライもスキのうち？
討討討討厭也包含在喜歡中？
どっちつかずはやめたいね
分不清是哪邊 想放手了呢
0點、10點 足せば100點
10分、0分 加起來就是100分
ぴえん？忘れマスター
哭哭？遺忘的大師
貓を被って
隱藏著本性
“君のクソリプ 幸甚に存じます”
「你的糞回復 真是不勝感激」
“君のラジコン 幸甚に存じます”
「你的電波遙控 真是不勝感激」
“気味悪いね”
「真是噁心呢」
わからないがわからない
雖然不是很懂 不是很明白
自己嫌悪 ご教示ください？
自我厭惡 請您多多指教？
わからないがわからない
雖然不是很懂 不是很明白
自己暗示 ご教示ください？
自我暗示 請您多多指教？
わからないがわからない
雖然不是很懂 不是很明白
人知れず ご教示ください？
不為人知 請您多多指教？
わからないがわからない
雖然不是很懂 不是很明白
おまじない ご教示ください？
施下咒語 請您多多指教？
| |||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉載自b站自製中文字幕稿件。