まだ まだ まだ
同名專輯封面
譯名
不夠不夠不夠
不夠不夠還是不夠
不夠不夠還是不夠
填詞
白峰美津子
作曲
伊秩弘將
編曲
有賀啟雄
演唱
神奈弓子
時長
4:35
發行
Columbia
收錄專輯
《まだ まだ まだ》CODA-583
《まだ まだ まだ》是TV動畫《十二生肖守護神》的片頭曲，由神奈弓子演唱。
歌曲
- 動畫OP
寬屏模式顯示視頻
- CD完整版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
翻譯：wz520
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
いつもの甘 いキスにも 夢中 になれない夜
就連一如既往的甜蜜之吻 都無法沉醉的夜晚
トキメキさえ 冷 めてくスピードに 今 は追 い付 けない
如今已趕不上 激動的內心沉靜下來的速度
每次你都給我打電話 傾聽我任性的要求
我本以為 「原諒」與「真正的溫柔」 是不同的
まだまだまだまだ まだ足 りない
不夠不夠 還是不夠
不管是熱情、勇氣 、眼淚 還是話語
もう他 に なんにも見 えなくなるような
請用這份彷彿可以忽視其他一切事物的愛
ah 強 くきつく 愛 で 抱 き締 めて
啊 用力地 緊緊地 擁抱我
要是不在深夜被抓住 就似乎會咬住不放的「嫉妒」
しばることと 気持 ちの深 さとは 違 うと感 じてた
我曾感覺到 「束縛」與「感情的深度」 是不同的
まだまだまだまだ まだやめない
還是還是 還是無法停下
不管是喜愛、真心、未來 還是你
いつだって その腕 から離 れないから
無論何時 我都不會離開你的懷抱
ah もっときつく 熱 く 抱 き締 めて
啊 請更加緊緊地 熱烈地 擁抱我
あなたとなら 誰 より深 く
只要和你在一起 就算傷得
比任何人都深 我也不在乎
我本以為 「給予」與「奪去某物」 是不同的
まだまだまだまだ まだ足 りない
不夠不夠 還是不夠
不管是熱情、勇氣 、眼淚 還是話語
もう他 に なんにも見 えなくなるような
請用這份彷彿可以忽視其他一切事物的愛
ah 強 くきつく 愛 で 抱 き締 めて
啊 用力地 緊緊地 擁抱我
まだまだまだまだ まだときめく
仍然仍然 仍然心跳不已
くちびるも 素肌 も視線 も鼓動 も
不管是紅唇、肌膚、視線 還是悸動
そばにいて 見 つめているただそれだけが
我只求能待在你的身邊 注視著你
ah 幸 せだと ずっと思 わせて
啊 請永遠讓我感受到 這是一種幸福
收錄專輯
| まだ まだ まだ | ||
專輯封面 | ||
| 發行 | Columbia | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 1995年5月20日 | |
| 商品編號 | CODA-583 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 神奈弓子的單曲。收錄了TV動畫《十二生肖守護神》的片頭曲《まだ まだ まだ》和它的伴奏版本，以及C/W曲《誰かがあなたを愛してる》。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | まだ まだ まだ | ||||||||
| 2 | 誰かがあなたを愛してる | ||||||||
| 3 | まだ まだ まだ (オリジナル・カラオケ) | ||||||||
| ||||||||||||||||