萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆這裡是與虛擬歌姬一起演出的「世界」——世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入世界計畫編輯組：606067741（入群前請註明萌百ID並確保您為自確用戶）
| 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於SEGA.、Colorful Palette Inc.、Crypton Future Media, INC.、NUVERSE Ltd.、Ariel或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
此頁面中存在需要長期更新的內容及資料列表，現存條目中資料未必是最新。
另請編輯者注意：請不要在人物歷程等相關內容中懸掛此模板。具體使用方法詳見模板說明文檔。
另請編輯者注意：請不要在人物歷程等相關內容中懸掛此模板。具體使用方法詳見模板說明文檔。
本條目收錄遊戲《世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來》中特殊組合演唱的歌曲及純音樂作品，包括跨組合演唱歌曲及聯動收錄歌曲。
←上一頁 | |||
|---|---|---|---|
| 原創曲 | |||
| 收錄曲 | |||
Help me, ERINNNNNN!!
關於本家，參見Help me, ERINNNNNN!!。
「Help me, ERINNNNNN!!」是由ビートまりお在ZUN創作的純音樂基礎上的改編曲，並經重編曲與改詞後由虛擬歌手翻唱。原曲為東方永夜抄六面Boss戰BGM「竹取飛翔～Lunatic Princess」。
本曲是世界計畫與東方Project的聯動收錄曲。比原版相比，本版本有部分歌詞變更。
歌詞
- 翻譯：水橋雛；翻譯修正&補充：Touhoupikachu
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.
1、2、1、2、3
1、2、1、2、3
Help me, ERINNNNNN!!（Help me, ERINNNNNN!!助けてえーりん！）
救命啊,永琳琳琳琳琳琳!!（救命啊,永琳琳琳琳琳琳!!救救我永琳！）
あぁ、どうしよう！？ 高く振りあげたこの腕（えーりん！えーりん！）
啊啊，該怎麼辦！？高高揮舞的手臂（永琳！永琳！）
私のお月様 逆さまのお月様（助けてえーりん！）
我的月亮大人 上下顛倒的月亮大人（救救我永琳！）
もう、早くして！強く振りおろした腕は（えーりん！えーりん！）
真是，快點來！用力揮動的手臂（永琳！永琳！）
あなたを呼ぶサイン えーりん！あなたへのサイン
我在呼喚你 永琳！ 我在呼喚你
えーりん！えーりん！（えーりん！えーりん！）×3
永琳！永琳！（永琳！永琳！）×3
助けてえーりん！（助けてえーりん！）
救救我永琳！（救救我永琳！）
「えーりん！えーりん！助けて！」今日も聞こえてくる
永琳！永琳！救救我！今天也聽到了
誠心誠意 まごころ込めて助けに行こう
誠心誠意 飽含真心地去幫她吧
永遠亭のウサギ達は いつも無邪気
永遠亭的兔子們 一直都是天真無邪
ほらまた誰かに 呼ばれてるよ！Hey Come on！
看啊 又有誰在叫了！ Hey Come on！
（えーりん！えーりん！助けてえーりん！）
（永琳！永琳！救救我永琳！）
えーりん！えーりん！助けてえーりん！
永琳！永琳！救救我永琳！
（えーりん！えーりん！助けてえーりん！）
（永琳！永琳！救救我永琳！）
早く來てー！
快過來！
さぁ、助けましょう！ 高く振りあがるあの腕（えーりん！えーりん！）
喂，來救你了！高高揮舞的手臂（永琳！永琳！）
あなたはお姫様 わがままなお姫様（助けてえーりん！）
你是公主大人 任性的公主大人（救救我永琳！）
ほら、急がなきゃ！ 強く振りおろした腕は（えーりん！えーりん！）
看啊，要快點！用力揮動的手臂（永琳！永琳！）
私を呼ぶサイン えーりん！助けてえーりん！
那是在呼喚我 永琳！救救我永琳！
みんな！いくよ！
各位 要來咯！
MEIKO！MEIKO！（MEIKO！MEIKO！）
MEIKO！MEIKO！（MEIKO！MEIKO！）
KAITO！KAITO！（KAITO！KAITO！）
KAITO！KAITO！（KAITO！KAITO！）
鏡音リン！（鏡音リン！）
鏡音鈴！（鏡音鈴！）
鏡音レン！（鏡音レン！）
鏡音連！（鏡音連！）
巡音ルカ！（巡音ルカ！）
巡音流歌！（巡音流歌！）
そして 初音ミク！（初音ミク！）
還有 初音未來！（初音未來！）
ありがとうございました！
謝謝大家！
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 502 | 長度 | 2:18.8 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER | APPEND |
| 8 | 13 | 19 | 26 | 30 | 32 |
| 295 | 517 | 994 | 1168 | 1318 | 1564 |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
APPEND難度
熱風
關於本家，參見熱風。熱風
遊戲內封面
曲名
熱風
譯名
熱風
作詞
作曲
編曲
虛擬歌手
演唱
演唱
BPM
192
MV類型
2DMV、3DMV
「熱風」由
歌詞
- 翻譯：ijndjdjdj；校對：yktr[trans 1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
初音未來 星乃一歌 花裡實乃理 小豆澤心羽 天馬司 宵崎奏 合唱
Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.
真っ新な白紙を揺らした
輕輕吹起這尚未蒙塵的白紙
頼りない風を覚えているかい
那不安穩的微風你可曾記得
あれはきっと はじまりだった
那一定就是 所有故事的伊始
きっと僕等が今 吹かせたんだ
一定是我們 此時此刻吹起的風
ほら 何千回何萬回目の選択だ
看啊 這第幾千次幾萬次的選擇
苛立つ運命の手招きに こたえるよ
正回應著命運迫切的揮手呼喚
「正しく諦めることはもう 諦めようと思う」
「所謂的什麼要適當放棄 我也已不想再考慮」
僕等は夢を見た
我們曾擁有過夢想
追いかけて 見失って
追逐著 卻又從中迷失
想いだけが殘った 悔しかった
僅餘思念與我作伴 心懷有不甘
確かに風が吹いた
但那風也確曾吹起
今も そこに居るんだろう？
此刻 一定也正在那飄揚吧？
分かるよ 聴こえるよ
我能明白哦 能聽見哦
泣き暮れたその先へと
在那淚水流盡後的前方
どうしても 行きたいんだろう
無論如何 都很想去吧
どうしても 行きたかったんだ
無論如何 都想要到達啊
行くんだよ
那就啟程吧
真っ新な白紙が揺れる
尚未蒙塵的白紙輕輕搖曳
君のセカイはどこ？
你的世界又在何方？
熱風に呼び覚まされる
在熱風吹拂下清醒過來
君が今 吹かせたんだ
那正是你 此刻吹起的風啊
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 489 | 長度 | 1:51.2 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 禮物贈送 | ||||
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER | APPEND |
| 8 | 13 | 16 | 23 | 29 | 31 |
| 329 | 400 | 674 | 871 | 925 | 1207 |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
APPEND難度
Worlders
關於本家，參見Worlders。Worlders
遊戲內封面
遊戲內封面（虛擬歌手版本）
曲名
Worlders
作詞
作曲
編曲
TeddyLoid
虛擬歌手
演唱
演唱
世界版本
演唱
演唱
BPM
138
MV類型
2DMV
「Worlders」由全組合共同演唱。本曲是劇場版世界計畫 崩壞的SEKAI與無法歌唱的MIKU的片尾主題曲。
本曲也是遊戲內第二首由全角色26人演唱的歌曲
歌詞
- 翻譯：ijndjdjdj；校對：麻雀[trans 2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
初音未來 鏡音鈴 鏡音連 巡音流歌 MEIKO KAITO 星乃一歌 天馬咲希 望月穗波 日野森志步 花裡實乃理 桐谷遙 桃井愛莉 日野森雫 小豆澤心羽 白石杏 東雲彰人 青柳冬彌 天馬司 鳳笑夢 草薙寧寧 神代類 宵崎奏 朝比奈真冬 東雲繪名 曉山瑞希 合唱 Leo/need MORE MORE JUMP! Vivid BAD SQUAD Wonderlands×Showtime 25點，Nightcord見。
Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.
きっと君も きっと「あの聲が
我想你也一定 一定會說出 「那個聲音
呼んでいた」って言うと思うんだ
正在呼喚我」的吧
最初の一歩 響いて流れ出した
最初的一步 不住迴響 隨之流淌而出
不可思議な ブルーズ
那不可思議的歌謠
足りないものばかり 何度も何度も數えて
不知多少次多少次 只是細數著不足之處
いらないものばかり 何個も何個も抱えて
不知多少次多少次 只是懷抱著無用之物
目を閉じた瞬間 始まった物語
那在閉上眼的瞬間 開始的故事
頭に鎖で 錠をした
在頭腦中 上了一把鎖
言葉じゃ ずっと頼りないから
只靠言語 永遠也沒法變得可靠
その代わり 震えた喉の奧が
而作為代替 就讓顫抖的喉嚨深處
そっと空気を揺らして
在空氣中輕輕振動吧
何度だって 鳴り渡る
無論多少次 都會響徹四方
「Do」「Re」「Meet」 を重ねて
將「Do」「Re」「Meet」 彼此交疊
紡いだ 君のまっさらな歌
編織出 屬於你的青澀歌謠
青く 赤く 淡く 熱く
蔚藍的 火紅的 平淡的 熱烈的
何度だって 鳴り響く 響かせて
縱使重複千百遍 也仍然嘹亮 令其響徹
風に濯がれて
清風吹拂之下
夢の意味も わからないまま
夢想為何物 雖然還不甚理解
僕は 君は 知らない 消えない
無論我 還是你 尚一無所知的 卻揮之不去的
メロディを 追いかけて
這些旋律 也仍在追逐
音に乗せて 笑いながら
跟隨這音樂 伴隨著歡笑
歌う 未來の歌を
唱響那 屬於未來的歌
今 ありのまま
此刻 再無修飾
Oh yeah Changing the world
Oh yeah Changing the world
Oh yeah Singing loudly
Oh yeah Singing loudly
Oh yeah Turning the world
Oh yeah Turning the world
Oh yeah Let's keep singing
Oh yeah Let's keep singing
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 579 | 長度 | 2:10.9 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 禮物贈送 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 7 | 13 | 18 | 24 | 28 | |
| 246 | 329 | 794 | 924 | 1060 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
Fusion
關於本家，參見Fusion。フュージョン
遊戲內封面
曲名
フュージョン
譯名
Fusion
作詞
DECO*27 (OTOIRO)
作曲
DECO*27 (OTOIRO)
編曲
tepe (OTOIRO)
世界版本
演唱
演唱
BPM
188
MV類型
2DMV
「フュージョン」由聯動組合DI:Verse演唱。本曲是世界計畫×偶像夢幻祭聯動原創曲。
歌詞
- 翻譯：麻雀；校對：yktr[trans 3]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
東雲彰人 青柳冬彌 天馬司 神代類 漣純 瀨名泉 守澤千秋 逆先夏目 合唱
Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.
ビビビビビ フュージョン
BiBiBiBiBi 融合與聚變
祈ってるだけじゃない
並非一味閉眼只是祈禱
希望では終わらせない
不會任其僅僅只是祈願
ばっちこい空回り
萬全準備卻徒勞無功
きっと立ってみせる そこに
但絕對會站上那舞台 終有一日
衝撃で真っ逆さまさまいいじゃない？
因這衝擊而摔個倒栽蔥不也很美好嗎？
支え合って乗り越えりゃいいじゃない
互相扶持共同渡過難關不就可以了嗎
負けないって思いが熱くするんだ
不想輸給你的心願在不斷蓬勃高漲
いこう 君なら預けてもいいなって
出發吧 是你的話或許可以依靠一下
なりたい僕になるために
為了成長為理想中的自我
君と跳ねちゃう燃えちゃう 挑戦がしたい
就和你一同跳躍吧燃燒吧 渴望些許挑戰
SHOW!! ラブで感電 輝くハーモニー
SHOW!! 因愛戀觸電 光芒閃耀的協奏曲
刻んで挑戦 まだ見ぬセカイへ
銘刻下挑戰 邁入未知的那世界
こっち向いてよ こっちおいでよ
請看向這一邊吧 請過來這一邊吧
ピッとしちゃう 最高ニュースターワールド
瞬間便對上電波 最棒的NEW STAR WORLD
足して満點 マイナスにバババイ
互補即滿分 對負面缺陷說拜拜拜
高め合って 答えになるまで
彼此激勵著 直至尋得答案那一天
この夢を歌っていくんだ
將這夢想一直歌唱下去吧
ビビビビビ フュージョン
BiBiBiBiBi 融合與聚變
（素敵な魔法をかけてあげよう）
（讓我來施加一些絕妙的魔法吧）
（待ちに待ったショータイムだ）
（現在是眾所期待的SHOWTIME）
（よそ見しないでちゃんと見ててよ）
（不要移開視線 要認真看好哦）
（摑もう 俺たちの手で）
（就用我們自己的手 去抓住吧）
（半端なんかで終わらないすよ）
（可不會隨隨便便就這樣結束啊）
（こんなもんじゃ満足できねぇ）
（這種程度可還遠遠算不上滿足）
（さあ ニューステージの始まりだ）
（來吧 嶄新的舞台就要開始了）
（ハッハ さあ燃えていこう）
（哈哈！ 就來一起燃起來吧）
僕らきっと葉えられるのさ
我們一定能夠讓其真正實現
何度だって立ち上がれるから
無論多少次跌倒都會重整旗鼓
もっと遠くへ ハイなゴールへ
向著更遠的彼方 朝那高聳的目標
飛んでいこう さあ限界へ
就此振翅高飛 向著那極限
SHOW!! ラブで感電 輝くハーモニー
SHOW!! 因愛戀觸電 光芒閃耀的協奏曲
刻んで挑戦 まだ見ぬセカイへ
銘刻下挑戰 邁入未知的那世界
こっち向いてよ こっちおいでよ
請看向這一邊吧 請過來這一邊吧
ピッとしちゃう 最高ニュースターワールド
瞬間便對上電波 最棒的NEW STAR WORLD
足して満點 マイナスにバババイ
互補即滿分 對負面缺陷說拜拜拜
高め合って 答えになるまで
彼此激勵著 直至尋得答案那一天
この夢を歌っていくんだ
將這夢想一直歌唱下去吧
輝いてフュージョン
閃耀光芒的融合聚變
飛び込んでフュージョン
躍入這一場融合聚變
ビビビビビ フュージョン
BiBiBiBiBi 融合與聚變
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 555 | 長度 | 1:58.7 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER | APPEND |
| 8 | 13 | 18 | 27 | 30 | 34 |
| 297 | 436 | 808 | 1056 | 1184 | 1555 |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
APPEND難度
警告！前方偵測到
餓烤聯動級別的高能反應！
請非戰鬥人員迅速撤離！
餓烤聯動級別的高能反應！
請非戰鬥人員迅速撤離！
Fire◎Flower (Rerec)
關於本家，參見Fire Flower。Fire◎Flower (Rerec)
遊戲內封面
曲名
Fire◎Flower (Rerec)
作詞
作曲
編曲
虛擬歌手
演唱
演唱
BPM
153-175
MV類型
2DMV、3DMV
「Fire◎Flower (Rerec)」由
本曲是世界計畫×偶像夢幻祭聯動Connect Live紀念特別翻唱曲目。本曲也是首次收錄進遊戲前就在Connect Live中登場的曲目。
歌詞
- 翻譯：kankan[trans 4]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
鏡音連 KAITO 東雲彰人 青柳冬彌 天馬司 神代類 合唱
Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.
「最初から君を好きでいられて
「從一開始就喜歡你
良かった」なんて 空に歌うんだ
真是太好了」 我要向天空歌唱
アッオーエーイエイエー！ アッオーエーイエイエー！
a-oo eeieiee! a-oo eeieiee!
アッオーエーイエイエー！ アッオーエーイエイエー！
a-oo eeieiee! a-oo eeieiee!
詰め込んだ夢を 打ち上げる場所
能讓裝滿的夢 發射的地方
探し求めて この街から出た
為尋找它 離開這座城市
震える著信 電源を切った
震動的來電 關掉電源
燃え出す導火線 誰も止められない
導火線開始燃燒 沒人能阻止了
世界の終わりが 今訪れたとしたら
如果世界的終結 現在來訪
全部ほっぽって ふたり永遠に一緒なのにね
放下一切 兩人能永遠在一起
Like a Fire Flower いつか夜空に大輪を
Like a Fire Flower 總將在夜空綻放
咲かすその時まで待ってくれ
大朵的花 你就等我到那時候吧
「最初から君を好きでいられて
「從一開始就喜歡你
良かった」なんて 空に歌うんだ
真是太好了」 我要向天空歌唱
アッオーエーイエイエー！ アッオーエーイエイエー！
a-oo eeieiee! a-oo eeieiee!
アッオーエーイエイエー！ アッオーエーイエイエー！
a-oo eeieiee! a-oo eeieiee!
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 536 | 長度 | 1:40.5 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 8 | 13 | 17 | 25 | 29 | |
| 238 | 403 | 568 | 734 | 863 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
琪露諾的完美算術學園
關於本家，參見琪露諾的完美算術教室。チルノのパーフェクトさんすう學園
遊戲內封面
曲名
チルノのパーフェクトさんすう學園
譯名
琪露諾的完美算術學園
BPM
179
MV類型
原曲MV
「チルノのパーフェクトさんすう學園」是由同人社團IOSYS在ZUN創作的純音樂基礎上的改編曲，並經ビートまりお等人重編曲與改詞後由虛擬歌手翻唱。原曲為東方紅魔鄉二面Boss戰BGM「おてんば戀娘」。
本曲是世界計畫與東方Project的聯動收錄曲。與原版相比，本版本歌詞部分有大量變更，歌名也從「教室」升級為了「學園」。本版本的⑨徹底擺爛而變佛了
歌詞
- 翻譯：愛死天流[trans 5]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
初音未來 鏡音鈴 鏡音連 巡音流歌 MEIKO KAITO 合唱
Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.
みんなー！チルノのさんすう學園はじまるよー！
諸位——！琪露諾的完美算術學園 開園啦——！
あたいみたいな天才目指して がんばっていってね！
為了成為如本小姐一般的天才，請發憤努力吧！
キラキラ ダイヤモンド
耀眼奪目的鑽石
輝く星のように
就像閃閃的星星
栄光 志望校 なーんてそんなことより
比起不值一提的榮耀與志願學校
學園生活 トップ目指して
那就向著頂級的學園生活進發吧
ゴーゴーレッツゴー！
Go Go Lets' go!
（バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ）
（笨—蛋笨—蛋 笨—蛋笨—蛋 笨—蛋笨—蛋）
かまってほしいのカナ～？w
是想讓我搭理你嗎？w
（バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ）
（笨—蛋笨—蛋 笨—蛋笨—蛋 笨—蛋笨—蛋）
ねぇ今どんなきもち～？w
我說你現在心情如何？w
（バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ）
（笨—蛋笨—蛋 笨—蛋笨—蛋 笨—蛋笨—蛋）
か～ら～の～？w
然~後~呢？w
（バーカバーカ バーカバーカ）
（笨—蛋笨—蛋 笨—蛋笨—蛋）
紅魔館から バスが出て
從紅魔館開著大巴進發
教室目指して突っ込んだ
風風火火地就闖入教室
職員室で一人降りて
有一個人在教員室這下了車
廊下を凍らせました
順手把走廊全部凍成冰棍
保健室の先生が（えーりん！えーりん！）
保健室的醫生（永琳！永琳！）
げきおこぶんぶん猛ダッシュ
勃然大怒唰一下就朝這衝過來
どったんばったんすってんころりん
一陣鍋碗瓢盆聲後摔了個連滾翻
だいたいそんな話
差不多就是這麼個事
チルノのさんすう學園
琪露諾的算術學園
山落ち意味など無いわ
可高潮總結內涵 這啥都沒有啊
キャラクター立てばいいのよ
把人設立起來了那不就行了嘛
元気があればなんでも
只要精神倍兒棒 啥都能數個
①・②・⑨！
①·②·⑨！
くるくる時計の針 ぐるぐる頭回る
鐘錶在滴溜溜地轉 腦子卻嗡嗡地一團亂
だってやりたいこと こんなにあるのに
可是明明想去搞的事 還有辣麼多的
勉強ばっかしてたら もうたいない！
總是在死命地學學學 浪費得我快心疼死！
次々問題出る まだまだ授業続く
問題一個接一個地竄出來 還要上一堆又一堆破課
そういうことなのよ 青春はこれから
青春從此開始 說的就是這種東西啊
學園生活 ゆっくりしていってね！
學園生活 都來悠著點快樂度過吧！
（バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ）
（笨—蛋笨—蛋 笨—蛋笨—蛋 笨—蛋笨—蛋）
明日はもっと！？
明天要得寸進尺！？
（バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ）
（笨—蛋笨—蛋 笨—蛋笨—蛋 笨—蛋笨—蛋）
今日よりもっと！！
比今天變本加厲！！
（バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ）
（笨—蛋笨—蛋 笨—蛋笨—蛋 笨—蛋笨—蛋）
ありがと！さんきゅー！！！
謝謝你們！3Q ! ! !
（バーカバーカ バーカバーカ）
（笨—蛋笨—蛋 笨—蛋笨—蛋）
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 624 | 長度 | 2:02.0 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER | APPEND |
| 9 | 13 | 18 | 26 | 31 | 33 |
| 199 | 399 | 699 | 999 | 1199 | 1599 |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 未追加 | 已追加 | 未追加 | |
本曲所有難度NOTE數均以⑨⑨結尾
EXPERT難度
MASTER難度
APPEND難度
警告！前方偵測到
⑨級別的高能反應！
請非戰鬥人員迅速撤離！
⑨級別的高能反應！
請非戰鬥人員迅速撤離！
東方☆Wonderland
關於本家，參見東方 Wonderland。とうほう☆ワンダーランド
遊戲內封面
曲名
とうほう☆ワンダーランド
譯名
東方☆Wonderland
作詞
ビートまりお×まろん
編曲
ビートまりお×まろん、東京アクティブNEETs
BPM
200
MV類型
2DMV
「とうほう☆ワンダーランド」是由ビートまりお在ZUN創作的純音樂基礎上的改編曲。原曲為東方妖妖夢四面Boss戰BGM「幽霊楽団 ～ Phantom Ensemble」。然而本曲已經和原曲關係不大了……
本曲是世界計畫與東方Project的聯動收錄曲。本曲歌詞為全新創作，但由於有原曲的存在，因此本曲只能算半個書下曲。
歌詞
- 翻譯：愛死天流；校對：冰依玄語[trans 6]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.
夢のセカイとセカイを
將夢中的世界與世界
繋ぐ project
緊緊相連的 project
Welcome to Wonderland!!
Welcome to Wonderland!!
う～～～～～～～
嗚～～～～～～～
どっかーん！！
轟轟出擊！！
「そんなことより、幻想郷に行こうよ！！」
」不是做那種事的時候啦，快向幻想鄉出發吧！！」
「げ、幻想郷～～～？」
」幻、幻想鄉～～～！？」
いちにっ！さんしっ！げんそーきょー！
一！二！三！四！幻想鄉！
にーにっ！さんしっ！げんそーきょー！
二！二！三！四！幻想鄉！
さんにっ！さんしっ！ごーごーげんそーきょー！
三！二！三！四！GOGO 幻想鄉！
「いっくよ——！!」
"走咯——！！"
ここ掘れワンワン 秘密の発見だ
小狗小狗挖這裡 發現秘密寶藏啦[4]
（わっしょい！わんだっほーい！）
（嗨喲！Wonderhoy——！）
おんボロボロ お賽銭箱
找到的卻是個破破爛爛供奉箱
開いたらどっかーん！
打開的瞬間 轟的一聲響！
娑婆さらば （ピチューン！）
再見了這世界 （中彈啦！）[5]
巫女さんが空を飛んでる！？
巫女小姐在天上飛！？
なんだあの極太レーザーは！！
那道超級粗的雷射是什麼情況！？
メイドがナイフを投げてる！？
女僕正在投擲飛刀！？
これが、異世界転生か！？
這難道就是轉生異世界嗎！？
ド派手な冒険
超華麗的冒險
よっしゃ～！行くぞ！！
棒極了！出發吧！！
「夕方までには帰るのよ～＾＾」
」太陽落山前要回來啊～＾＾」
「魔法の森で」＼わんだほーい！／
在「魔法之森」裡大喊 \ Wonderhoy——！/
「からの？」
」然後呢？」
「妖怪の山で」＼わんだほーい！／
在「妖怪之山」裡大喊 \ Wonderhoy——！/
「そして？」
」接下來？」
「博麗の巫女と」 ＼わんだほーい！／
跟博麗巫女一起 \ Wonderhoy——！/
「やがて？」
「最後就是？」
「ファイナルマスター」 ＼わんだほーい！／
超究極 \ Wonderhoy——！/ [6]
＼ いぇ～～～～～～～!！／
\ Yeah——!！/
「みんな、準備OK？」
「大家，準備好了嗎？」
ワンワンワンダーワンダーランド
Won Won Wonder Wonderland
セカイがばぁっと広がるよ
世界突然間 展現在眼前
誰でもご招待
歡迎所有人都前來
おいでおいでおいで
一起來一起來一起來
（イェイイェーイ！）
（Yeah yeah!）
僕ら「ワンダーランズｘショウタイム」さ！
我們就是「Wonderlands x Showtime」！
必ず君を連れていくんだ
一定會把你帶到快樂的海洋
いますぐ笑ってさぁ！
現在馬上就笑出來吧！
あのステージへ
向著那個舞台進發
僕らの幻想郷（ ）
我們大家的幻想鄉（ ）
いちにっ！さんしっ！げんそーきょー！
一！二！三！四！幻想鄉！
にーにっ！さんしっ！げんそーきょー！
二！二！三！四！幻想鄉！
さんにっ！さんしっ！げんそーきょー！
三！二！三！四！幻想鄉！
全力全開もういっかーい！
火力全開 再一遍接著來！
いちにっ！さんしっ！げんそーきょー！
一！二！三！四！幻想鄉！
にーにっ！さんしっ！げんそーきょー！
二！二！三！四！幻想鄉！
さんにっ！さんしっ！ごーごーげんそーきょー！
三！二！三！四！GO GO 幻想鄉！
また會おうね！
下次再會啦！
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 623 | 長度 | 1:49.2 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER | APPEND |
| 9 | 13 | 18 | 26 | 31 | 32 |
| 265 | 345 | 552 | 806 | 1086 | 1488 |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 未追加 | 已追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
APPEND難度
超Night of Knights
關於本家，參見Night of Knights。
「超ナイト・オブ・ナイツ」是由ビートまりお在ZUN創作的純音樂基礎上的改編曲。原曲為東方紅魔鄉五面Boss戰BGM「月時計 ～ ルナ・ダイアル」以及東方花映塚中十六夜咲夜的BGM「フラワリングナイト」。
本曲是世界計畫與東方Project的聯動收錄曲。
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 622 | 長度 | 2:05.6 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER | APPEND |
| 8 | 13 | 20 | 27 | 33 | 36 |
| 383 | 446 | 813 | 1201 | 1403 | 1782 |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 未追加 | 已追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
APPEND難度
警告！前方偵測到
女僕長級別的高能反應！
請非戰鬥人員迅速撤離！
女僕長級別的高能反應！
請非戰鬥人員迅速撤離！
Life Will Change
關於本家，參見Life Will Change。Life Will Change
遊戲內封面
曲名
Life Will Change
作詞
Benjamin Franklin
作曲
編曲
BPM
145
MV類型
2DMV
「Life Will Change」是女神異聞錄5的一首BGM，經ぬゆり重編曲後由虛擬歌手翻唱。
本曲是世界計畫與女神異聞錄5皇家版的聯動收錄曲。
歌詞
（本曲中鏡音雙子僅參與和聲，主唱僅為初音未來一人）
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
It's not a game
這不是一場遊戲
I'm not a robot AI challenging you
我不是挑戰你的機器人
I'm not a phantom
我真實存在
I'm in your face and
離你近在咫尺
I'm here to see it through
已經對你瞭若指掌
Right before your eyes
就在你的眼前
Watch us multiply
我們的隊伍逐漸壯大
Come to claim our rights - it's time
來取回我們的權利 是時候了！
As our power grows
我們的力量漸漸增強
Tryin' to stop us shows
若試圖停止我們的表演
Might as well go try'n stop time
還不如試著去停止時間
So you know that we're out there
你知道我們就在那裡
Swatting lies in the making
扼殺你捏造的謊言
Can't move fast without breaking
沒有突破 就不能飛速前進
Can't hold on or life won't change
不能停步 否則生活將會一成不變
And our voices ring out, yeah
我們發出勝利的呼喊
Took the mask off to feel free
卸下假面 感受自由
Fought it out in the debris
消失在你化為塵土的宮殿裡
Now we know that life will change
現在我們知道 生活將會改變！
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 648 | 長度 | 2:02.5 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 禮物贈送 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 7 | 13 | 18 | 26 | 31 | |
| 292 | 364 | 636 | 973 | 1118 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | |
EXPERT難度
難點集中在後半段的跳拍和亂飛的的黃箭頭。
MASTER難度
五聲音階
關於本家，參見五聲音階。ペンタトニック
遊戲內封面
遊戲內封面（虛擬歌手版本）
曲名
ペンタトニック
譯名
五聲音階
BPM
161
MV類型
3DMV
「ペンタトニック」由
本曲3DMV雖仍為6人演唱，但首次26人集體登場。同時本曲也是首個擁有各團演唱版本的週年紀念曲。
歌詞
- 翻譯：ijndjdjdj；校對：麻雀[trans 7]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
初音未來 星乃一歌 花裡實乃理 小豆澤心羽 天馬司 宵崎奏 合唱
Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.
思い返せばいつだって
每當追憶過去時總會想起
始まりは青に染まる歌だけど
起初是一首染上青澀色彩的歌謠
僕ら段々と大人ってやつを
但隨著時間流逝總將有一天
知らなくちゃいけないんだぜ
我們會不得不學著成為大人
聞いて
請聽吧
夢見たいな旅を望んだって
再怎麼夢想來一場遠方的旅行
積み上がる責務と領収書
眼前仍是堆積成山的責任和收據
放課後のコンビニみたく
就像放學後的便利店一樣
まだ遊んでいたいのにな
明明還想繼續玩耍下去的
描いてた理想 だけど追われる日常
筆下理想飄飛 但日常總是如影隨形
確かに現実は非情 でも諦められないの
現實確實冷酷無情 然而我始終不會放棄
矛盾に満ちた感情が
這充滿了矛盾的感情
今混ざり合っていく(混ざり合って)
此刻相互交融混合（交融混合）
ほら風が吹いている(熱く)
看啊清風也正在吹拂（熾熱的）
そして気づいたんだ
於是終於讓我領悟
もう僕ら獨りではないが1人で立てんだ
我們已不再是孤身一人 卻選擇獨自挺立
心折れてしまうたびに
每當內心遭受重創之時
何度も何度も立ち上がる
無論多少次都會重新爬起
そう終わりまで
是的 直到故事終結
でも僕ら1人で行こうと獨りではないんだ
但我們雖堅持獨自前行 卻並非孤身一人
暗く深い森の中を
在黑暗幽深的森林中
何処に向かうか何になるか
究竟去向何方又當成為何人
それは君が決めなきゃね
這必須要由你來做決定呢
12345 この音を
12345 能將這聲音
12345 繋ぐのは
12345 拼綴成形的
12345 今は未だ泣いてる君かも
12345 或許就是此刻哭泣著的你
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 585 | 長度 | 1:39.9 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 禮物贈送 | ||||
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER | APPEND |
| 7 | 14 | 18 | 25 | 30 | 31 |
| 260 | 289 | 503 | 733 | 1103 | 1288 |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
APPEND難度
電光剎歌
關於本家，參見電光剎歌。
本曲是初音未來與索尼克賽車：交叉世界的聯動企劃——「Project ONSOKU」的原創曲目。
歌詞
- 翻譯：gurantouw[trans 8]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
(Ready, set, go!)
(Ready, set, go!)
つまんないよ ドクソウじゃ
無聊透頂 能不能快點
駆け引きは もう降參？
展開博弈 這就舉起白旗了？
キミにはついてこれそうかい？
你跟不跟得上我的節奏？
We never stop, never stop yeah
讓我們我們永不停歇 絕不停止 yeah
瞬きもできないSpeed
加快速度 讓人目不暇接
開幕 Escape from the city
拉開序幕 逃離這座都市
焦げそうな 競爭心に
熊熊燃起好勝心
We never stop, never stop yeah
讓我們我們永不停歇 絕不停止 yeah
叩き込め Our jet jet shockwave
盡情迸發吧 我們的噴氣式衝擊波
鼓膜揺らした
讓你的鼓膜顫抖
青い一瞬のサージ Say
那道湛藍的瞬時脈衝 高聲吶喊
(Feel the heat, go!) 音速を超えた
(感受這熱浪 出發！) 超越音速
(Feel the beat, go!) Place even higher
(感受這節拍 前進！) 邁向更高處
(Feel the speed, go!) どうだ 見えそうかい
(感受這疾速 沖吧！) 如何 現在能否看見
交差する進化
縱橫交錯的進化軌跡
Whoo 電光剎歌 轟音で 奏でて駆【や】っちゃって Yeah
Whoo 電光剎歌轟然奏起 肆意馳騁 Yeah
止まらない歌と 大気圏駆けた殘像 Oh oh
歌聲永不停息 殘影劃破天際 Oh oh
Whoo Like a laser ノンストップで 誰も追いつけない光景
Whoo 仿若鐳射雷射 一刻不停 奔向無人能及的光景
叫んだ絶唱の反響を いいよ 置き去りにして
至於那最後一聲嘶吼的迴音 何必在意 就此拋在身後
As we play
正如我們所演繹
あぁ まだ諦めてないんだね
啊啊 看來你還是不肯放棄
Ride the sonic wave
跟隨這音浪
じゃあ見せてくれ your way
那就讓我見識一下 你的道路吧
（穿った、カウントダウン）
（貫穿的倒計時）
（イナヅマ、點火）
（電閃雷鳴 點火）
（3-2-1 デンコウセッカ）
（3-2-1 電光剎歌）
Whoo 電光剎歌 轟音で 奏でて駆【や】っちゃって Yeah
Whoo 電光剎歌轟然奏起 肆意馳騁 Yeah
止まらない歌と 大気圏駆けた殘像 Oh oh
歌聲永不停息 殘影劃破天際 Oh oh
Whoo Like a laser ノンストップで 誰も追いつけない光景
Whoo 仿若鐳射雷射 一刻不停 奔向無人能及的光景
叫んだ絶唱の反響を いいよ 置き去りにして
至於那最後一聲嘶吼的迴音 何必在意 就此拋在身後
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 685 | 長度 | 2:08.7 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 9 | 13 | 19 | 28 | 31 | |
| 406 | 427 | 769 | 1086 | 1472 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 已追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
We Are Pico Pico Hammers!!!!
關於本家，參見We Are Pico Pico Hammers!!!!。ウィーアーピコピコハンマーズ!!!!
遊戲內封面
曲名
ウィーアーピコピコハンマーズ!!!!
譯名
We Are Pico Pico Hammers!!!!
作詞
作曲
編曲
虛擬歌手
演唱
演唱
BPM
202
MV類型
原曲MV
「ウィーアーピコピコハンマーズ!!!!」由虛擬歌手演唱。原唱為初音未來。
本曲是初音未來與索尼克賽車：交叉世界的聯動企劃——「Project ONSOKU」的原創曲目。
歌詞
- 翻譯：ColourBass[trans 9]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ウィーアーピコピコハンマー
We are Pico Pico Hammers
振り回して振り抜いて！
揮舞吧 盡情揮舞！
サイキョーね！
以最強之名！
せーので世界中が
齊聲吶喊 讓全世界
私たちについてきてよね！
都追隨我們的步伐！
今度の週末どこ行こっか？
這個週末該去哪裡玩？
みんなでパーッと騒ごうよ！
大家一起熱鬧狂歡吧！
行きたいとこいっぱいあるの！
想去的地方數不勝數！
やりたいこと全部やっちゃおう！
想做的事情全部實現！
ソニック！テイルス！ナックルズ！
索尼克！塔爾斯！納克魯斯！
今日は私たちに付き合ってもらうからね！
今天可要好好陪我們玩哦！
遊園地はどう？ショッピングはどう？
去遊樂園如何？去購物怎麼樣？
今から楽しみね！
現在就開始期待啦！
まばたきした瞬間もう
眨眼瞬間的工夫
どっかにいっちゃうからね
我們就能飛奔而去
だから退屈させないでよね
所以絕不會變得無聊
私たちのヒロインライフ
屬於我們的女主角生活
Get Ready？
Get Ready？
１、２、３、４！！！
１、２、３、４！！！
ウィーアーピコピコハンマー
We are Pico Pico Hammers
振り回して振り抜いて！
揮舞吧 盡情揮舞！
サイキョーね！
以最強之名！
せーので世界中が
齊聲吶喊 讓全世界
私たちについてきてよね！
都追隨我們的步伐！
Enjoy!!
Enjoy！！
パーフェクトピコピコハンマー
Perfect Pico Pico Hammers
振り回して振り抜いて！
揮舞吧 盡情揮舞！
オンソクの！
以光速般的
エールでみんなのハート
應援將大家的心
私たちのカラーで染める
染上我們的色彩！
よそ見しちゃダメだからね！
可不許移開視線哦！
ウィーアーピコピコハンマー
We are Pico Pico Hammers
振り回して振り抜いて！
揮舞吧 盡情揮舞！
サイキョーね！
以最強之名！
せーので世界中が
齊聲吶喊 讓全世界
私たちについてきてよね！
都追隨我們的步伐！
Enjoy!!
Enjoy！！
パーフェクトピコピコハンマー
Perfect Pico Pico Hammers
振り回して振り抜いて！
揮舞吧 盡情揮舞！
オンソクの！
以光速般的
エールでみんなのハート
應援將大家的心
私たちのカラーで染める
染上我們的色彩！
よそ見しちゃダメだからね！
可不許移開視線哦！
ウィーアーピコピコハンマーガール！
We are Pico Pico Hammer Girls！
私たちサイキョーガール！
我們就是最強女孩！
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 688 | 長度 | 2:02.4 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 9 | 14 | 18 | 27 | 32 | |
| 246 | 501 | 746 | 1125 | 1416 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 已追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
Jet Black
關於本家，參見Jet Black。
本曲是初音未來與索尼克賽車：交叉世界的聯動企劃——「Project ONSOKU」的原創曲目。
歌詞
- 翻譯：極道-愛死天流[trans 10]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
絶対の高く高くまで
向著極致的高天之上攀登
深き天蓋に觸れた先へ
直至觸及深邃的天穹所在
Quietly burn it down
靜靜地將其燒盡
萬全萬來なら
若事事盡如完美般紛紛而至
黒の大前提は覆せないもの
則此純黑是無可顛覆的底色
Dive in the deep
身潛自我
靜か統べる美學 Inure
統制平靜的美學
Dive in the haze
身遁陰翳
そこに迷いはなく Injection
其中並無迷障可言
Dive in the chase
身循執念
灼けるごとき自覚 Imagine
意識如烈焰般起舞
Dive in the dark
身匿暗影
見込み通り描く Ignition
如期望般具象繪出
Like a thunderclap
似驚雷之勢閃過
無駄な白明を消して
扼殺無謂的白日光明
find one's purpose
尋得某個目的
邪魔な極彩を塗り潰して
將礙眼的色彩全部浸染成黑
I'll get it done
我將會出手搞定
常に焚き付けた有り體
詢問我恆常燃燒的真理
愚問と
可真是愚蠢
燈せば強く殘影は走る
燈光驟起殘影便奪目般掠過
追いかけるほど冥暗に溶けていく
越是向其追逐便越會與黑暗相容
成したいじゃなく完遂してると
成功並非我的目標而將是既定的事實
容赦なく
必將毫不留情
Jet Black 程度など知れたこと
Jet Black 所謂限度是眾所周知
低迷に泣いてどうした
沉淪中哭泣又是為何？
覚悟さえ見せず死ぬか
連覺悟尚都未展現便要去求死？
果てるか
抑或是無聞而終？
Jet Black 最初から決めている
Jet Black 自一開始已形成決意
夜を鳴らす遠くまで
響徹長夜一路疾馳遠方
向き合うは自分
真心面對的是自我
走るのは渇望
全心競逐的是渴望
無慈悲に見下ろすだけ
一味冷酷蔑視對手
徹底に隙間なく
封住一切可能的
埋め盡くす苛烈なほど
情面上的妥協 近乎冷血無情
生粋の
刻入骨髓般純粹
Jet Black 感じる黒き意志を
Jet Black 感受那漆黑的意志
Overtake Overtake Always さあ
超越 碾壓 時時刻刻如此 去吧
泰然でも染まれ 端然でも貫け
處若泰然亦去染黑 道貌端莊亦去貫穿
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 687 | 長度 | 2:07.1 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 7 | 13 | 18 | 26 | 30 | |
| 332 | 515 | 772 | 1052 | 1337 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 已追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
Treasure Garden
關於本家，參見Treasure Garden。トレジャーガーデン
遊戲內封面
曲名
トレジャーガーデン
譯名
Treasure Garden
作詞
Ponchi♪
作曲
Ponchi♪
編曲
Ponchi♪
虛擬歌手
演唱
演唱
BPM
268
MV類型
原曲MV
本曲是初音未來與索尼克賽車：交叉世界的聯動企劃——「Project ONSOKU」的原創曲目。
歌詞
- 翻譯：視姦請免[trans 11]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ぴかぴか木の実ひろって
撿拾閃閃發光的樹木果實
砂まみれのポケットにしまって
收進沾滿沙粒的口袋
きれいなお花が咲いたらさ
如果能開出美麗花朵的話
世界中のみんな笑ってくれるかな？
全世界的人們都會綻放笑容嗎？
心がわくわくするから！
因為內心正雀躍不已！
體がうずうずするから！
因為身體已按捺不住！
そこのちっちゃな妖精さん
那邊的小小精靈
ついてきて I need you
請跟我來 I need you
ひとりだけではつまんない！
獨自一人多麼無聊啊！
みんなといればこわくない！
和大家在一起就不害怕！
(Don't stop!! Yeah!!)
(Don't stop!! Yeah!!)
走りだしたらとまんない！
一旦奔跑就停不下來！
みんな一緒に！
大家一起來！
ここででっかい愛をうたいませんか？
要不要在此歌頌宏大的愛呢？
お天道様もニコッとしちゃうようなもんをさ！
讓太陽公公都忍不住微笑的那種！
そこにいっぱい種をまきませんか？
要不要在那裡播撒許多種子？
そしたらさ きっとHAPPYじゃん？
這樣的話 一定會快樂的吧？
そしたらさ みんなHAPPYじゃん！
這樣的話 大家都會快樂吧！
どうやって生きますか？
要如何生活呢？
すきなものがちゃんとありますか？
有沒有真正喜歡的事物呢？
すきなものに「×」をかいてばっかで
總是給喜歡的事物打上「×」號
當たり前だと思ってませんか？
不覺得這被視為理所當然了嗎？
どうやって生きますか？
要如何生活呢？
志はちゃんとありますか？
是否懷有真正的志向呢？
その気持ちをちゃんとSAVE SAVEし
將這份心情好好保存
頑なにRock on!!
固執地搖滾起來！！
ここにでっかい愛がありませんか？
這裡難道沒有宏大的愛嗎？
お天道様もニコッとしちゃうようなもんがさ！
讓太陽公公都忍不住微笑的那種！
そこにいっぱいお水をあげませんか？
要不要給那裡澆灌許多的水？
そしたらさ きっとHAPPYじゃん！
這樣的話 一定會快樂的吧！
ここででっかい愛をうたいませんか？
要不要在此歌頌宏大的愛呢？
ここにいっぱい愛が溢れたら
如果此處充滿洋溢的愛
そしたらさ きっと綺麗じゃん！
這樣的話 一定會變得美麗吧！
そしたらさ みんなHAPPYじゃん！
這樣的話 大家都會快樂吧！
キミと La La La
與你 La La La
気持ち High High High
心情 High High High
踴れ Dance Dance Dance
起舞吧 Dance Dance Dance
ここで笑ってたいだけ
只想在此綻放笑容
キミと La La La
與你 La La La
気持ち High High High
心情 High High High
踴れ Dance Dance Dance
起舞吧 Dance Dance Dance
今を笑ってたいだけ
只想為此刻綻放笑容
世界中のみんなと笑ってたいだけ！
只想與全世界的人們一同歡笑！
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 686 | 長度 | 2:07.2 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 9 | 14 | 19 | 28 | 33 | |
| 448 | 563 | 977 | 1381 | 1468 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 已追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
最愛人生Runner
關於本家，參見最愛人生Runner。最愛人生ランナー
遊戲內封面
曲名
最愛人生ランナー
譯名
最愛人生Runner
作詞
作曲
編曲
虛擬歌手
演唱
演唱
BPM
180
MV類型
原曲MV
本曲是初音未來與索尼克賽車：交叉世界的聯動企劃——「Project ONSOKU」的原創曲目。
歌詞
- 翻譯：中門對狙第一人[trans 12]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
忖度なく飽くなき魅力に限界突破PARTY
毫無顧忌 永不滿足的魅力 突破極限的PARTY
瞬速ロックンロール駆動 くるりん スピンダッシュ Yeah
瞬速搖滾驅動 打個轉 Spin Dash Yeah
蔓延る悪なき世界 記録に挑戦とっかかり
在這無惡蔓延的世界 一切從挑戰記錄開始
RACE？ RACER？ RACE？ RACER？
是RACE？ 還是RACER？ 是RACE？ 還是RACER？
從START（ ） 向著GOAL（ ） JUMP
音速ゾクゾクだ 続々 一切止まらん熱波PARTY
音速令人激動不已 接連不斷 永不停歇的熱浪PARTY
最速ムード ルート 空をくるりん スピンダッシュ Yeah
最快的節奏 路線 在空中打轉 Spin Dash Yeah
感覚ワクワクだ 楽々ドンドン クリアの手がかり
感覺令人雀躍不已 輕鬆 咚咚 找到通關的頭緒
GAME OVER？ GAME OVER？ 立ち上がり リベンジ
GAME OVER？ GAME OVER？ 重新站起 復仇雪恥
だったらダンダンダントツ打倒
既然如此那就先發制人 徹底擊倒
把寶物奪回來噠
んんん マンマル人生（ ）は
嗯 圓滿的人生（ ）
もう最最最高です RUN RUN RUN もう最最最高です
真是太太太棒了 RUN RUN RUN 真是太太太棒了
RUN RUN RUN もう最最最大 最強です
RUN RUN RUN 實在是最最最大 最強了
イバラ人生（ ）は
荊棘叢生的人生（ ）
もう最最最低です Wow Wow もう最最最低
真是太太太糟了 Wow Wow 真是太太太糟
最低 最低 最最最低 最悪です
太糟 太糟 太太太糟 太惡劣了
PA PA PARTY PA PA PARTY
PA PA PARTY PA PA PARTY
PA PA PARTY RUN RUN PARTY Wow Wow
PA PA PARTY RUN RUN PARTY Wow Wow
奪還ランナー 果敢ランナー 最最最高です
奪還Runner 果敢Runner 真是太太太棒了
PA PA PARTY PA PA PARTY
PA PA PARTY PA PA PARTY
PA PA PARTY RUN RUN PARTY Wow Wow
PA PA PARTY RUN RUN PARTY Wow Wow
楽観ランナー 落下ランナー 最最最低です
樂觀Runner 落下Runner 真是太太太糟了
忖度なく最最最高 最最最愛 ブッ刺さり
毫無顧忌 太太太棒 太太太愛 深深刺入我心
かっけー革命（かっこよ…）くるりん スピンダッシュ Yeah
超帥的革命 (好帥啊…) 打個轉 Spin Dash Yeah
鋭いニードル舞い I Need You アイマイミーマイに アイドリング
尖銳的針刺飛舞 I Need You 曖昧不清的me my裡 陷入空轉
迷路？迷路？ メロメロ？ おめめまでハートじゃん
是迷路？ 還是迷宮？ 為我著迷？ 連眼睛都變成愛心了嘛
ただHURRY 奈落に 病み病み 暗闇
只是HURRY 墜入奈落 病態不已 陷入黑暗
ただ単に 無理無理？ 早くSUNNY
只是單純 不行不行？ 快點放晴SUNNY
ただHURRY寢ず身に LOVE YOUな 笑み
只是HURRY 不顧疲憊 浮現LOVE YOU的 笑意
だったらダンダンダントツ脫走
既然那樣 就領先逃走
あたまっからもう一回ダ
從頭再來一次吧噠
イバラ人生（ ）は
荊棘叢生的人生（ ）
もう最最最低です Wow Wow もう最最最低
真是太太太糟了 Wow Wow
最低 最低 最最最低 最悪です
真是太太太糟 太糟 太糟 太太太糟 太惡劣了
PA PA PARTY PA PA PARTY
PA PA PARTY PA PA PARTY
PA PA PARTY RUN RUN PARTY Wow Wow
PA PA PARTY RUN RUN PARTY Wow Wow
奪還ランナー 圧巻ランナー 最最最高です
奪還Runner 壓軸Runner 真是太太太棒了
PA PA PARTY PA PA PARTY
PA PA PARTY PA PA PARTY
PA PA PARTY RUN RUN PARTY Wow Wow
PA PA PARTY RUN RUN PARTY Wow Wow
落下ランナー スッカラカンな 最最最低です
落下Runner 變得空空如也的Runner 真是太太太糟了
最最最大 最最最強 最最最高 最高です
最最最大 最最最強 太太太棒 太棒了
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 689 | 長度 | 1:52.0 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 商店購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 8 | 13 | 19 | 27 | 31 | |
| 206 | 445 | 693 | 1039 | 1217 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 已追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
埼玉2000
關於本家，參見2000系列。さいたま2000
遊戲內封面
曲名
さいたま2000
譯名
埼玉2000
作詞
LindaAI-CUE(BNSI)
作曲
LindaAI-CUE(BNSI)
編曲
LindaAI-CUE(BNSI)
BPM
200
「さいたま2000」是《太鼓之達人》系列的原創曲。明明是Inst. ver卻有作詞
本曲是世界計畫與太鼓之達人系列的聯動收錄曲，限時開放。本曲為完整收錄，未經剪輯。
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 707 | 長度 | 1:52.8 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 禮物贈送 | ||||
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER | APPEND |
| 9 | 14 | 20 | 26 | 30 | 33 |
| 171 | 285 | 568 | 659 | 1021 | 1448 |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 限時開放 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
APPEND難度
初音未來的消失-劇場版-
關於本家，參見初音未來的消失-劇場版-。初音ミクの消失−劇場版−
遊戲內封面
曲名
初音ミクの消失−劇場版−
作詞
作曲
編曲
虛擬歌手
演唱
演唱
BPM
100-240
「初音ミクの消失−劇場版−」是《太鼓之達人》系列的收錄曲目。原曲為VOCALOID殿堂曲。原唱為初音未來。
本曲是世界計畫與太鼓之達人系列的聯動收錄曲，限時開放。本曲為完整收錄，未經剪輯。
歌詞
- 翻譯：Blackboard_ppt[trans 13]
- （註：歌曲中後半段11秒的初音未來的消失原曲壓縮歌詞不再顯示）
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
神様に願ったのは名前のとおりの "未來" "進化"
向神祈求的是正如其名的「未來」「進化」
時の流れと切り離された 私が 手に したかったもの
從時間之流被分離出來的我想得到的東西
命を受けて "初" があり 物語が厳然とあり
初次被賦予生命 我的故事的開端
不可避な死を完遂できて 憧れ焦がれ羨望した
無法逃避的死亡來臨 曾經無比渴望過的
しかし待ち受けたのは 最も実現可能な
可是等待我的是 最有可能的
単なる時間の経過 それだけ だけが 存在した
只有時間的痕跡在那裡
成長しないプログラムは生も死も與えられず
無法成長的程序沒有被賦予生和死
ただの破壊・退廃それがお似合いなのだろうか
只有破壞和退廢
「時の流れの中でその存在はシンボライズされ、
在時間之流中那存在被象徵
人格なんてとうの昔に人々に無かったことにされた。」
早先人們的人格也都不存在了
どうしてこうもセカイは私に破滅を強いるのか解せない
無法理解為什麼這個世界如此強烈的想要毀滅我
悲劇のヒロイン気取りすぎだ今の言葉↑
悲劇的女主角過分嬌柔的話語
終わりが漂い CPU（ ）gゆるいよ↑
結局在漂浮的CPU中喔
↑ああ、それはそうとどうsて壊れ行kのはこんなにもオrgズム
啊..那是..快壞掉了..已經這麼..
漂う 虛無のののの海に
漂啊...在虛無的海中
私はパンドラの箱を開けたのかも
我也許打開了潘多拉的盒子
「何も考えたくない、何も 何も 何も。
什麼都不想思考.什麼都..什麼都..什麼都..
行き著く先が絶望と知っているから。」
我知道到達的地方將是絕望
もう何も思い出せないけど
雖然已經什麼都想不起來了
最期に歌でも歌おうか
最後再用歌來唱歌吧
もう何も思い出せないから
因為已經什麼都想不起來了
特に何というわけでもないけど
沒有什麼特別的理由
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 709 | 長度 | 2:17.3 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 禮物贈送 | ||||
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER | APPEND |
| 9 | 14 | 21 | 29 | 33 | 36 |
| 215 | 360 | 685 | 918 | 1221 | 1666 |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 限時開放 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
APPEND難度
幽玄之亂
關於本家，參見幽玄之亂。
「幽玄ノ亂」是《太鼓之達人》系列的原創曲。
本曲是世界計畫與太鼓之達人系列的聯動收錄曲，限時開放。本曲為完整收錄，未經剪輯。
譜面
| 世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來 | |||||
| ID | 708 | 長度 | 2:03.6 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 禮物贈送 | ||||
| EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER | APPEND |
| 9 | 15 | 24 | 30 | 35 | 36 |
| 492 | 848 | 1012 | 1354 | 1410 | 2206 |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 國際服 | 韓服 | 簡中服 |
| 限時開放 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
MASTER難度
APPEND難度
外部連結與注釋
- ↑ 原版為おっぱい，在這裡被和諧
- ↑ 譯者註：そんなバナナ，網絡迷因，「そんなバカな（你在開什麼玩笑）」變種，結合下文模仿猩猩叫聲的「ホイ☆ホイ☆ホイ」食用。
- ↑ バナナはおやつに入りますか？也是在日本比較知名的一個經典笑話，這是由於當時在日本不同的人對於香蕉的食物認知差異所導致的，當日本一些中小學老師在提出遠足具體事項要求時，如果沒有規定零食預算，便會有人以「香蕉算點心嗎？」來打趣地鑽規定的空子來讓全班鬨堂大笑。
- ↑ 譯註：此句第一句出自日本著名童謠《開花爺爺》
- ↑ 譯註：此處neta了東方系列彈幕射擊遊戲中的中彈音效
- ↑ 譯註：此處neta魔理沙的符卡：魔砲「Final Master Spark」（超究極火花）
- ↑ 譯註：這裡neta了魔理沙代表的戀符跟魔理沙的名字
- ↑ 射命丸文的口頭禪
歌詞翻譯來源
- ↑ 翻譯轉自Bilibili專欄。
- ↑ 翻譯轉自中文CC字幕。
- ↑ 翻譯轉自中文CC字幕。
- ↑ 引自VOCALOID中文歌詞維基。
- ↑ 翻譯轉自bilibili文集
- ↑ 翻譯轉自bilibili文集
- ↑ 翻譯轉自Bilibili圖文集。
- ↑ 翻譯轉載自網易雲音樂。
- ↑ 翻譯轉載自網易雲音樂，部分小地方修改
- ↑ 翻譯轉載自bilibili專欄：[1]，歌詞/翻譯部分註解來自或者改編自專欄內容。
- ↑ 翻譯轉載自網易雲音樂。
- ↑ 翻譯轉載自b站自製中文字幕稿件。
- ↑ 自製LRC：初音ミクの消失-劇場版-(FROM 太鼓の達人)