| 中國奇譚 | |
第一季先行海報  第一季定檔海報  第二季先行海報  第二季定檔海報  | |
| 譯名 | Yao-Chinese Folktales |
| 地區 | 中國 |
| 首播時間 | 第一季：2023年1月1日 - 2月12日 第二季：2026年1月1日 - 2月19日 |
| 集數 | 8+9 |
| 導演 | 陳廖宇（總） |
| 監製 | 速達、朱貝寧 |
| 出品 | 第一季：上海美術電影製片廠、bilibili 第二季：上海美術電影製片廠、上影元、bilibili、陳廖宇工作室 |
| 播放平台 | bilibili |
| 播放狀態 | 第二季播出中 |
《中國奇譚》是由上海美術電影製片廠、上影元（第二季）、Bilibili、陳廖宇工作室（第二季）聯合出品的原創動畫短片集。
第一季
第一季於2023年1月1日起在bilibili獨家播出，共8個短片。
簡介
第一季由八個源於中國文化的故事組成，以豐富的想像力、鮮明的美術風格，講述了中國語境下的「妖怪」故事。
其中故事縱覽古今、展望未來，從古代故事到科幻想像、 從鄉土眷戀到唯美愛情、從生命母題到人性思考，展現著中式想像力、承載著中國民族文化與哲學。影片涵蓋多種美術風格以及製作手法：既有傳統的二維、剪紙、偶定格動畫，又有CG、三渲二的現代技術，還有將素描與中國水墨韻味相結合的創新嘗試，是創作者們對中國美學一次多視角的詮釋。
- 第一集《小妖怪的夏天》
- 第二集《鵝鵝鵝》
- 第三集《林林》
- 第四集《鄉村巴士帶走了王孩兒和神仙》
- 第五集《小滿》
- 第六集《飛鳥與魚》
- 第七集《小賣部》
- 第八集《玉兔》[1]
製作人員
- 出品人：速達、李旎
- 總製片人：李早、張聖晏
- 總製片：速達、朱貝寧
- 總導演：陳廖宇
- 製片人：崔威、朱勤、陳卿、尹一諾、姚傑明
- 顧問：常光希、周克勤、凌紓、貢建英、姚光華
- 聯合製片：陳波、張詩韻、陳曉璐
- 分片導演：於水、胡睿、楊木、劉毛寧、陳蓮華、周小琳、徐寧、顧楊、劉曠、潘斌
- 版權支持：周睿琳、黃曉峰、易小麗
- IP運營：李早
- IP合作中心：茶仙、蒙根、聞罡、李珮瑤
- 內容運營總策劃：黃倩倩、徐蓓、王蓉
- 內容運營：陳安路、施卓錢、喬理文、林姿含
- 市場推廣總策劃：沈玥、周睿琳、楊亮
- 市場推廣：黃倩倩、施卓錢、李周惠子、景超越
短片介紹
小妖怪的夏天
武漢同美文化傳媒有限公司
《小妖怪的夏天》是《中國奇譚》動畫短片集中的第一集，共22分47秒。
《小妖怪的夏天》講述了西遊世界中的一隻無名小豬妖的故事。本片以小豬妖的視角講述了妖怪們得知唐僧一行人即將經過浪浪山後，為捉住唐僧吃到唐僧肉開始佈置陷阱到唐僧師徒四人到來，這期間發生的有趣又感動的故事。
《小妖怪的夏天》雖然講述的是奇幻故事，但它融合了「打工人」「你在教我做事？」等現代文化要素，用新世代語境搭配幽默風趣的畫風，讓當下觀眾在品味到了動畫敘事的樂趣時有所共鳴[2]。
本片原計畫是開放結局，後改成了如今的上揚結局。
根據本片改編的喜劇動畫電影《浪浪山小妖怪》於2025年8月2日在中國大陸上映[3]。
配音人員
配音導演：谷放冰（歲月鎏聲）
- 小野豬怪：蔡壯壯
- 烏鴉怪：路揚
- 大王：萬力
- 熊教頭：趙銘洲
- 狼大人：張聞天
- 唐僧：張雲明[4]
- 孫悟空：林強
- 豬八戒：林強
- 說書人：亞捷
- 豬媽媽：谷放冰
- 豬寶寶：於朵
- 其他配音：李楠、劉宇宸、趙靜、徐安、立國、曾凡可玉、灝天
鵝鵝鵝
大蛙動畫工作室
《鵝鵝鵝》是《中國奇譚》動畫短片集中的第二集，默劇，共17分42秒。
《鵝鵝鵝》講述了貨郎在陰森詭異的鵝山偶遇瘸腿的狐狸公子、從而遇見一系列奇幻詭譎場面的故事。
《鵝鵝鵝》改編了《太平廣記》（《續齊諧記》）中《鵝籠書生》這一志怪小說。相較於原著，本片增加了鵝妖這一角色，從而湊到了3隻鵝。
本片中瘸腿的狐狸公子是導演對《天書奇譚》中阿拐的致敬。
林林
《林林》是《中國奇譚》動畫短片集中的第三集，共20分26秒。
《林林》講述了能化作人形的狼妖林林與人類接觸、爭鬥的故事，劍拔弩張的獵人與被逼到懸崖邊的狼，戰鬥一觸即發，一場少女與自我的交戰也在步步逼近。
配音人員
相關音樂
- 主題曲《胡不歸去》
- 演唱：劉桐
- 作曲：馬久越
- 作詞：汪洋
鄉村巴士帶走了王孩兒和神仙
北京無花果樹文化傳媒有限公司
《鄉村巴士帶走了王孩兒和神仙》是《中國奇譚》動畫短片集中的第四集，共19分43秒。
《鄉村巴士帶走了王孩兒和神仙》講述了一個農村小孩童年的經歷，同村的痴呆王孩兒一直等車卻不上車、自己擁有三個影子、小妖怪幫忙做飯、求子等奇異經歷或傳說故事，直到整個家鄉都變得不一樣……勾勒出一幅中國鄉土變遷圖景。
配音人員
配音導演：谷放冰
小滿
無竹
《小滿》是《中國奇譚》動畫短片集中的第五集，共14分48秒。
《小滿》講述了一個名為小滿的小孩子在玩水時被一隻「怪物」嚇到，生了重病，對魚相關的事物也都心生恐懼。之後在一次井下遊玩時竟遇到一艘寶船，在船上又一次遇到了那隻怪物。
《小滿》改編自本片導演之一陳蓮華同名繪本。
配音人員
飛鳥與魚
杭州流彩動畫有限公司
《飛鳥與魚》是《中國奇譚》動畫短片集中的第六集，共19分58秒。
《飛鳥與魚》講述了一個孤島上的錄音師阿光偶然遇到外星女孩、上演現代版「田螺姑娘」的故事。
配音人員
配音導演：梁亞鋒（紹興吼浪傳媒）
相關音樂
- 片尾曲《飛鳥與魚》
- 演唱：劉秀恩
- 作曲：李韻琪
- 作詞：潘斌
- 編曲：王思凱
小賣部
靈木坊
北京蘭夢藝動文化傳媒有限公司
爾東萱翻譯工作室
九格九電影工作室
《小賣部》是《中國奇譚》動畫短片集中的第七集，共17分40秒。
《小賣部》講述了衚衕老大爺老楊在搬去樓房的前幾天，因為一張神秘兌獎券而進入到一個神秘的世界。
《小賣部》中的場景、物品、人物均有現實的對應。
配音人員
配音導演：張麗敏
玉兔
北京根炁影視文化傳播有限責任公司
《玉兔》是《中國奇譚》動畫短片集中的第八集，共16分42秒。
《玉兔》講述了太空「環衛工」王小順因意外迫降月球，飛船損壞被困月球卻發現神秘兔型機器人的故事。
配音人員
相關音樂
- 片尾曲《神仙譜》
- 演唱：徐寧、古婁Bodhison
- 作曲：根炁影視
- 作詞：婁瀚元、徐寧、朱子奇
- 編曲：Audio-Axis匠維音界
第二季
第二季於2026年1月1日播出，共9個短片。
簡介
2023年9月26日，嗶哩嗶哩副總裁張聖晏在「2023-2024 bilibili國創動畫作品發布會」上，宣佈啟動《中國奇譚》第二季，由上海美術電影製片廠、上影元、bilibili、陳廖宇工作室出品。
作品匯集12位導演，創作9部風格迥異的短片。第二部的故事將走入煙火人間，在延續「用中國方式講中國故事」的基礎上，更側重對人的自我身份、家庭關係、社會關係的思考和探討，同時繼續展現本土語境下的奇幻想像力。
短片介紹
| 標題 | 導演 | 風格 | 關鍵詞 | 播出日期 |
|---|---|---|---|---|
| 如何成為三條龍 | 楊木 | 二維 | 蛻變 | 2026年1月1日 |
| 耳中人 | 胡睿 | 二維 | 誘惑 | |
| 今日動物園 | 楊雅詞 | 二維 | 抉擇 | 1月8日 |
| 小雪 | 陳蓮華 | 定格 | 控制 | 1月15日 |
| 三郎 | 歐陽仲泓 | 二維+三維 | 疼痛 | 1月22日 |
| 大鳥 | 杜鵬鵬 | 二維 | 溫暖 | 1月29日 |
| 拜山 | 張俊傑、周旭 | 二維 | 歸屬 | 2月5日 |
| 刑天 | 張揚 | 三維 | 生命 | 2月12日 |
| 大貴人 | 顧楊、劉曠 | 二維+三維 | 放手 | 2月19日 |
如何成為三條龍
不知鳴動畫
夢卜動漫
走馬燈科技
PLPL動畫
喬智文化
《如何成為三條龍》是《中國奇譚2》動畫短片集中的第一集。
曾在三維動畫《林林》展現動畫表現力的楊木，此次在二維動畫《如何成為三條龍》中轉向工筆明快的中式卡通風格，細膩描繪三條小蛇在修仙路上的成長曆程。
配音人員
配音導演：谷放冰（歲月鎏聲）
耳中人
萬思文化
《耳中人》是《中國奇譚2》動畫短片集中的第二集。
胡睿延續《鵝鵝鵝》的水墨素描與留白意境手法，在《耳中人》中勾勒出奇詭幽玄的慾望幻境。
今日動物園
717動畫
《今日動物園》是《中國奇譚2》動畫短片集中的第三集。
楊雅詞在《今日動物園》中以復古畫質和偽紀錄片風格，幽默而犀利地呈現「打工動物」的世界。
配音人員
配音導演：谷放冰（歲月鎏聲）
- 小熊：徐銘皓
- 長頸鹿：周旭
- 大象：李昊甲
- 鸚鵡：陳蓮華
- 熊媽媽：劉芊含
- 樂樂：賀瑜瑤
- 東北虎：劉喆
- 華南虎：張俊傑
- 園長：歐陽仲泓
- 群雜：尹緯逸、顧楊、劉逸豪、李錚、鹿黎、江一諾、潘敏、陳昶宇、蘇若顏、沈懿慧、代雨琪、張嶽、劉曠、楊木、嚴曉曦、高城、雷丹子涵、林羽琛、千葉、李稜浩、賀瑜瑤
小雪
《小雪》是《中國奇譚2》動畫短片集中的第四集。
陳蓮華繼剪紙動畫《小滿》後，在《小雪》中創新採用毛氈定格動畫，以溫柔材質探討親情與控制之間的微妙邊界。
配音人員
- 玥貓
- 譚子鶴
- 劉慧天
三郎
北京金松林
鉛元素
廣州十九號動漫
PLPL動畫
一澤映畫
圓魚洲科技
<B.B.B>
麥冬映畫
糖人家
文悉達動漫
星舟映畫
廣州星嶼
星河慢艇
《三郎》是《中國奇譚2》動畫短片集中的第五集。
歐陽仲泓執導的《三郎》結合大漠武俠與科幻元素，展現自我執念中的江湖困境。
配音人員
配音導演：谷放冰（歲月鎏聲）
大鳥
《大鳥》是《中國奇譚2》動畫短片集中的第六集。
杜鵬鵬導演
配音人員
拜山
《拜山》是《中國奇譚2》動畫短片集中的第七集。
配音人員
刑天
《刑天》是《中國奇譚2》動畫短片集中的第八集。
配音人員
大貴人
《大貴人》是《中國奇譚2》動畫短片集中的第九集。
配音人員
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 本來原定的是小賣部作為最後一集收官，但因為玉兔製作難度大，在上映前沒有完成，故調整到最後一集。
- ↑ 上美影動畫短片集《中國奇譚》元旦開播. 上海美術電影製片廠官網. 2023-01-01 [引用時間: 2023-02-14].
- ↑ 電影浪浪山小妖怪. #電影浪浪山小妖怪定檔#. 微博. 2024-04-29.
- ↑ 86版電視劇《西遊記》中唐僧的配音。