 |
| 歌曲名稱 |
| おえおえお 嘔欸嘔欸嘔/嘔啊嘔啊嘔 |
| 於2013年2月23日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 梨本うい |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | クサい曲です。
很臭的歌。 |
” |
| ——梨本うい投稿文 | ||
《おえおえお》是由梨本うい於2013年2月23日投稿至niconico的VOCALOID日語原創歌曲。由初音未來演唱。收錄於專輯《墓標》。
歌曲
| 詞曲 | 梨本うい |
| 母帶處理 | kaichi |
| 演唱 | 初音ミク |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：gousaku[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
(らんらららんら らんららおえおえ
（啷啦啦啷啦 啷啦啦嘔欸嘔欸
らんらららんら らんららおえおえ)
啷啦啦啷啦 啷啦啦嘔欸嘔欸）
(らんらららんら らんららおえおえ
（啷啦啦啷啦 啷啦啦嘔欸嘔欸
らんらららんら らんららおえおえ)
啷啦啦啷啦 啷啦啦嘔欸嘔欸）
宵に酔われて 頭揺られて
沉醉在夜色之中 搖頭晃腦
出口遠いな あと數百歩
出口還真遠吶 還差個幾百步
冷たい風に 頬を撫でられ
清冷的夜風 拂過雙頰
ちょい醒めそうになったその時
就在這醉意將散之時
三つ目の角 曲がったとこに
拐過那 第三個轉角
すえた臭いの おえおえおっお
碰上了酸臭的 嘔欸嘔欸嘔嘔
それに思わず もらいましては
惹得我不禁就 沒忍住吐了出來
湧いて出てくる おえおえおえおえお
一個勁地湧個不停 嘔欸嘔欸嘔欸嘔欸嘔
(らんらららんら らんららおえおえ
（啷啦啦啷啦 啷啦啦嘔欸嘔欸
らんらららんら らんららおえおえ)
啷啦啦啷啦 啷啦啦嘔欸嘔欸）
(らんらららんら らんららおえおえ
（啷啦啦啷啦 啷啦啦嘔欸嘔欸
らんらららんら らんららおえおえ)
啷啦啦啷啦 啷啦啦嘔欸嘔欸）
植木駆け込み 頭を垂れて
沖進樹叢 低下頭來
出るわ出るわの ゲロ肉弁當
要吐出來了要吐出來了 嘔吐物肉便當
胃袋全部 搾りきれたら
等到把胃袋 全部清空
ガス欠萬歳 辺り白けて
萬歲燃料耗盡啦 周圍化作一片空白
倒れ込んでは 夜の公園
一頭栽在 夜晚的公園
意識途絶えて おえおえおっお
意識就此中斷 嘔欸嘔欸嘔嘔
突っ伏した先 最後視界にゃ
趴倒在地 最後出現在視野中的
服にまみれた おえおえおえおえお
是沾滿了衣服的 嘔欸嘔欸嘔欸嘔欸嘔
(らんらららんら らんららおえおえ
（啷啦啦啷啦 啷啦啦嘔欸嘔欸
らんらららんら らんららおえおえ)
啷啦啦啷啦 啷啦啦嘔欸嘔欸）
(らんらららんら らんららおえおえ
（啷啦啦啷啦 啷啦啦嘔欸嘔欸
らんらららんら らんららおえおえ)
啷啦啦啷啦 啷啦啦嘔欸嘔欸）
やがて目が覚め まだ夜明け前
總算醒過來時 天還沒亮
辺り飛び散る おえおえおっお
散落在身邊的 嘔欸嘔欸嘔嘔
慘め私は 消えたくなって
慘不忍睹的我 恨不得就此消失
堪えきれずに
實在是無法忍受啦
涙 ハナタレ 顔をぬらして
眼淚 鼻涕 沾濕了一臉
聲も殺せず おえおえおっお
連聲音也沒能忍住 嘔欸嘔欸嘔嘔
悲し恥ずかし 生き恥曬し
既傷心又丟臉 活著受罪還出醜
情け無用の おえおえおえおえ
殘酷無情的 嘔欸嘔欸嘔欸嘔欸
三つ目の角 曲がったとこに
拐過那 第三個轉角
すえた臭いの おえおえおっお
碰上了酸臭的 嘔欸嘔欸嘔嘔
それに思わず もらいましては
惹得我不禁就 沒忍住吐了出來
湧いて出てくる おえおえおえおえお
一個勁地湧個不停 嘔欸嘔欸嘔欸嘔欸嘔
(らんらららんら らんらら) おえおえお
（啷啦啦啷啦 啷啦啦） 嘔欸嘔欸嘔
(らんらららんら らんらら) おえおえお
（啷啦啦啷啦 啷啦啦） 嘔欸嘔欸嘔
(らんらららんら らんらら) おえおえお
（啷啦啦啷啦 啷啦啦） 嘔欸嘔欸嘔
(らんらららんら らんらら) おえおえお
（啷啦啦啷啦 啷啦啦） 嘔欸嘔欸嘔
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 中文翻譯引自VOCALOID中文歌詞wiki。