 曲繪 by Kore |
| 歌曲名稱 |
| ในวันที่เธอสิ้นหวัง 在你失去希望的那一天 |
| 於2019年6月16日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2021年6月16日投稿至niconico，再生數為328（最終記錄） 於2023年8月30日重新投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| Rule63witch |
| 連結 |
| Nicovideo Nicovideo（重投） YouTube |
《ในวันที่เธอสิ้นหวัง》是Rule63witch於2019年6月16日投稿至YouTube，2021年6月16日投稿至niconico的VOCALOID泰語原創歌曲，由初音ミク演唱。
本曲的niconico原投稿因不明原因刪除，作者後於2023年8月30日重新將此曲投稿至niconico。
本曲為YouTube播放量最高的泰語VOCALOID歌曲。
| 作詞 作編曲 | Rule63witch |
| 混音 母帶處理 | Lazry |
| 曲繪 | Kore |
| 演唱 | 初音ミク |
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：長安園行青
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
เธอมีความฝันหรือเปล่า
你有夢想嗎？
วันนี้มันเป็นจริงหรือยัง
已實現了嗎？
หากกำลังเหนื่อย กำลังท้อ
如果你感到疲憊 或者是沮喪
ฉันจะขอให้กำลังใจแก่เธอ
我想用這些話
ด้วยคำๆนี้
給予你鼓勵
สมน้ำหน้า
你活該
สมน้ำหน้า
你活該
น้ำหน้าอย่างเธอ
像你這種人
ทำอะไรดูสิ้นหวังไปเสียทุกอย่าง
做什麼都沒希望
อยู่นิ่งๆซะบ้างคงดีกว่านี้
還不如什麼都不做
สมน้ำหน้า
你活該
สมน้ำหน้า
你活該
น้ำหน้าอย่างเธอ
像你這種人
อยู่ต่อไปน่าอดสูและไร้คุณค่า
活著沒點用處
โปรดสบตากับฉันแล้วฟังอีกครั้ง
看著我的眼睛 再聽我說一遍
สมน้ำหน้า
你活該
สมน้ำหน้า
你活該
สมน้ำหน้า
你活該
น้ำหน้าอย่างเธอ
像你這種人
ทำอะไรดูสิ้นหวังไปเสียทุกอย่าง
做什麼都沒希望
อยู่นิ่งๆซะบ้างคงดีกว่านี้
還不如什麼都不做
สมน้ำหน้า
你活該
สมน้ำหน้า
你活該
น้ำหน้าอย่างเธอ
像你這種人
อยู่ต่อไปน่าอดสูและไร้คุณค่า
活著沒點用處
โปรดสบตากับฉันแล้วฟังอีกครั้ง
看著我的眼睛 再聽我說一遍
สมน้ำหน้า
你活該
สมน้ำหน้า
你活該
**หมายเหตุ**
*註：
เพลงนี้แต่งขึ้นสำหรับใช้ล้อเล่นกันเองในกลุ่มเพื่อน
本曲只是為了與好朋友開玩笑而創作的，
เพื่อความบันเทิงสนุกสนานเท่านั้น มิได้มีเจตนาอื่นใด
僅供娛樂，沒有其他意圖。