太陽と月
動畫BD第3卷封面
作詞
uRy
作曲
CHI-MEY
編曲
大久保友裕、CHI-MEY
收錄專輯
《妖狐×僕SS ENDING SONG vol.2》
《太陽と月》是動畫《妖狐×僕SS》的ED6，用於動畫的第7話，同時也是動畫中反之塚連勝和雪小路野薔薇的角色歌，由反之塚連勝 (CV:細谷佳正) 和雪小路野薔薇 (CV:日笠陽子) 演唱。收錄在動畫BD第3卷限定特典內的ED合集vol.2中。
歌曲
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
羽を伸ばして
張開雙翼
軽やかに
往返伴飛
行ったり來たり
輕舞成雙
Just make me feel so good
心情舒暢
太陽と月
太陽月亮
つかず離れず
若即若離
照らしあう夢
互相守望
抱きながら
彼此閃耀的夢
うわの空で気付いてた
不經意之間注意到
微笑むときも涙する日も
微笑時抑或沮喪時
キミを嫌いなキミさえ
即便你是那樣討厭
大切なものとわかってた
也是我珍貴的寶物
遠い遠い思い出から
從遙遠的回憶之中
懐かしい薫り（ ）こぼれ落ちて
散發出懷唸的香氣
ありきたりの言葉で
說著習以為常的話
雨上がりの空が教える
等一個雨後的晴天
(Hello again,
（再次問好
ふと見上げればそこは Dear my friend)
向上看 我的摯友就在此處）
変わらないもの
那不變的
(離れてても同じ星を見てるから)
（即使相離 依舊會望著同一顆星）
So, つながるLonely
就是 彼此相通的孤獨
羽を伸ばして
張開雙翼
軽やかに
往返伴飛
行ったり來たり
輕舞成雙
Just make me feel so good
心情舒暢
空と鳥
天空飛鳥
かけがえのない
無可替代
風にゆられて
乘風而起
Fly me to the sky
飛上藍天
星につかまり
捕捉群星
強がりを
勉強自己
ウインクとともに
暗送秋波
Just make me feel so good
心情舒暢
太陽と月
太陽月亮
つかず離れず
若即若離
照らしあう夢
互相守望
抱きながら
彼此閃耀的夢
大袈裟なおとぎ話と
誇張的童話不必多寫
空回りのラブソングは少しでいい
虛假的情歌只要少許
戸惑いの日々忘れ
忘掉迷茫的段段時光
光と影混ぜ合わせよう
讓光與影相互間交融
深海のように冷たく熱く
如深海一般忽冷忽熱
守りたいものはひとつだけ
此即我唯一守護之物
ずっとずっと泳いでゆく
在天海不停地徜徉著
月燈りの空が導く
月光指引著我的去向
(Hello again,
（再次問好
二人の距離は絡み合う)
你我的距離漸漸糾纏）
ときに遠く近く
忽遠忽近
(遙かな夢気まぐれに笑う絆)
（遙遠的夢 微笑著將我們隨意牽絆）
yeah, 連なるストーリー
是啊 我們的故事相互聯繫
耳を澄まして
側耳傾聽
円やかに
潤物無聲
行ったり來たり
往返伴飛
Just keep on smile for me
微笑永駐
ウラオモテ
心口不一
背中合わせの
彼此交惡
満ち汐になる
化作滿潮
Fly me to the moon
飛向月亮
月に腰かけ
坐在月亮上
鼻歌を
輕聲哼著歌
響きあう聲
迴響的和音
キミのハーモニー
是你在跟唱
雨と虹
大雨後彩虹
呼び合う世界
呼喚這世界
信じてるから
你我堅信著
輝ける
它終將燦爛
(Hello again,
（再次問好
振り向きざまに見た記憶は)
回望那些過往的記憶）
いつもここにあると
一直都存在於此地
(誰も知らないキミを誰よりも知ってる)
（我卻比誰都清楚不為人知的你）
Woo, きっとOnly
Woo 一定只有我
変わりゆく空
變化的天
変わらない風
不變的風
浮かぶ雲より
你自由得
自由なキミは
勝過浮雲
花と蝶
似花與蝶
ここで休め
在此休養
ひたすらに
信念專一
生きてゆく Oh
自由生長 Oh
羽を伸ばして
張開雙翼
軽やかに
往返伴飛
行ったり來たり
輕舞成雙
Just make me feel so good
心情舒暢
空と鳥
天空飛鳥
かけがえのない
無可替代
風にゆられて
乘風而起
Fly me to the sky
飛上藍天
星につかまり
捕捉群星
強がりを
勉強自己
ウインクとともに
暗送秋波
Just make me feel so good
心情舒暢
太陽と月
太陽月亮
つかず離れず
若即若離
照らしあう夢
互相守望
抱きながら
彼此閃耀的夢
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||