學園天國
學園天國
學園天國
單曲封面
填詞
阿久悠
作曲
井上忠夫
編曲
井上忠夫
演唱
フィンガー5
收錄專輯
學園天國
學園天國是日本偶像團體Finger5的第五張單曲專輯。發行於1974年3月5日。
簡介
與Finger5前幾張單曲一樣，這首歌講的依然是校園裡的生活。而這首歌講的是幾個男生之間圍繞一個女孩子的暗鬥與主人公對其的暗戀。
寬屏模式顯示視頻
這首歌還有另外一個比較廣為傳唱的版本，為電視劇《大家相愛嗎！》的主題曲，由小泉今日子演唱，編曲為野村義男。
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Are you ready?
Are you ready?
Hey hey hey hey(Hey hey hey)
Hey hey hey hey(Hey hey hey)
Hey hey hey(Hey hey hey)
Hey hey hey(Hey hey hey)
Hey(hey)…
Hey(hey)…
あいつもこいつもあの席を
這傢伙也是 那傢伙也是
ただ一つ ねらっているんだよ
都瞄準這個座位
このクラスで
這個班級裡
一番の美人の隣を
最漂亮女孩的鄰座
あー みんなライバルさ
啊啊 都是競爭對手
あー いのちがけだよ yeah…
啊啊 都來賭上性命 yeah…
運命の女神さまよ
命運女神啊
このぼくにほほえんで
向我微笑吧
一度だけでも
只要一次就好
勉強する気もしない気も
學習也好不學習也好
この時にかかっているんだよ
都看這一刻了
もし駄目ならこのぼくは
如果不行的話
もうグレちまうよ
我就放棄了
Hey hey hey hey(Hey hey hey)
Hey hey hey hey(Hey hey hey)
Hey hey hey(Hey hey hey)
Hey hey hey(Hey hey hey)
Hey(hey)…
Hey(hey)…
二枚目気どりの秀才や
自稱美男子的聰明人也是
あのいやな悪黨番長も
那個討人厭的混混頭頭也是
胸はずませ待っている
心情激動地等待結果
どの席になるか
到底會坐那個位置
あー あの橫顔を
啊啊 那個側臉
あー 見つめられた Oh yeah…
啊啊 好想注視 Oh yeah…
授業中天國だよ
這樣上課 簡直是天堂
このぼくにしあわせを與えておくれ
賜給這樣的我幸福感
勉強する気もしない気も
學習也好不學習也好
この時にかかっているんだよ
都看這一刻了
もし駄目ならこのぼくは
如果不行的話
もうグレちまうよ
我就放棄了
Hey
Hey
翻唱
該曲的翻唱版本極為豐富，與ACG有關的版本如下：
虹野沙希（CV.菅原祥子）
禮武隊（禮武戰奇譚）
Wonder5
學園天國
專輯封面
作詞
阿久悠
作曲
井上忠夫
編曲
佐橋俊彥、坂部剛
演唱
ワンダー☆5
收錄專輯
學園天國
- 學園天國的Wonder5（據說組合名稱來源就是「Finger5」）翻唱版，為《不可思議星球的雙胞胎公主 Gyu!》的ED1，發行於2006年4月26日。第27集的ED為法音和蓮音（CV：小島惠美、後藤邑子）的翻唱版本。
寬屏模式顯示視頻
德伊阿妮拉（CV.石川由依）、尤提（CV.小清水亞美）
- 學園天國的德伊阿妮拉·伊·萊夏·阿爾特利亞·歐魯·維諾斯(CV.石川由依)、尤提·拉(CV.小清水亞美)翻唱版，收錄於《HEROIC AGE SIDE WAY II Drama CD II》，發行於2008年1月23日。改編自小泉今日子的翻唱版本。
寬屏模式顯示視頻
龍之峰帝人（CV.豐永利行）
諸星琪拉莉（CV.松嵜麗）
學園天國
學園天國
學園天國
遊戲封面
作詞
阿久悠
作曲
井上忠夫
BPM
182
收錄專輯
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Passion jewelries! 001
曲目試聽
| 偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台 | |||||
| 解鎖條件 | 5000金幣購買 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 屬性 | DBT | REG | PRO | MAS | |
 Passion |
6 | 13 | 18 | 25 | |
| 86 | 185 | 414 | 702 | ||
- 學園天國的諸星琪拉莉（CV:松嵜麗）翻唱版，收錄於遊戲《偶像大師 灰姑娘女孩》的歌曲專輯《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTERPassion jewelries! 001》中，發行於2013年10月2日。為小泉今日子版本的翻唱。
MV
寬屏模式顯示視頻
3年E組（暗殺教室）
北宇治高中吹奏樂部吹奏版
學園天國
作詞
阿久悠
作曲
井上忠夫
編曲
松田彬人
收錄專輯
「響け!ユーフォニアム2」オリジナルサウンドトラック「おんがくエンドレス」
- 學園天國的北宇治高中吹奏樂部吹奏版，最初出現於《吹響！上低音號》TV動畫第二期第1集，由不參加比賽的成員組成的「莫娜卡小隊」演奏，而完整版本在第6集出現，為吹奏樂部成員於學園祭上的表演版本。動畫原聲收錄於吹響！上低音號2 原聲帶「無盡的音樂」Disc 2 中，曲序分別為01、06—— 學園天國(チームもなかVer.)、學園天國 (Full編成 Ver.)。
- 莫娜卡小隊版本
- 完整版本
高木同學與2年級2班全體同學
- 學園天國的高木同學與2年級2班全體同學共同演唱版本，為擅長捉弄人的高木同學第三季第六集的片尾曲。
- ED:
寬屏模式顯示視頻
Happy Around!
| 學園天國 | ||||||
 遊戲內封面 | ||||||
| 作詞 | 阿久悠 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 井上忠夫 | |||||
| 編曲 | 神田ジョン XELIK | |||||
| 演唱 |  Happy Around!愛本鄰久（CV：西尾夕香） 明石真秀（CV：各務華梨） 大鳴門夢妮（CV：三村遙佳） 渡月麗（CV：志崎樺音） | |||||
| BPM | 176 | |||||
| 收錄專輯 | D4DJ Groovy Mix COVER TRACKS vol.3 | |||||
| D4DJ Groovy Mix | ||||||
| ID | 376 | 時長 | 1:55 | |||
| 解鎖條件 | 樂曲商店購買 | |||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | ||
| 4 | 6 | 10 | 13 | |||
| 202 | 277 | 413 | 756 | |||
| 發布情況 | 日服 | 國際服 | 繁中服 | |||
| 已追加 | 未追加 | 已關服 | ||||
- 學園天國的Happy Around!翻唱版在手機遊戲《D4DJ Groovy Mix》中作為可遊玩曲目收錄。
- 鑑於D4DJ系列翻唱的編曲與原曲差異一般都比較大在這裡討論翻自哪種版本似乎意義不大……
錦木千束（CV.安濟知佳）、井之上瀧奈（CV.若山詩音）、中原瑞希（CV.小清水亞美）、胡桃（CV.久野美咲）、米卡（CV.榊孝輔）
學園天國
學園天國
學園天國
BD&DVD Vol.5封面
收錄專輯
《リコリス・リコイル 5》
該曲被聲優安濟知佳、若山詩音、小清水亞美、久野美咲、榊孝輔翻唱，收錄於TV動畫《莉可麗絲》BD&DVD Vol.5 特典CD中。
艾莉莎（CV:上坂菫）
- 本曲由艾莉莎 (CV: 上坂菫) 演唱的版本用作動畫《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》第1話的片尾曲，於2024年7月4日公開。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
