 Illustration by 甲 / 警邏 |
| 歌曲名稱 |
| 宇宙探査員 宇宙探查員 |
| 於2024年02月22日投稿至niconico，再生數為 -- 02月26日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 俊達萌 |
| P主 |
| 山本 |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 3作目です。 宇宙をテーマにしてます。 「いいね」コメントには、この曲を製作した作者の感想が書かれてます。 是第3作。 主題是宇宙。 點讚回覆中寫了製作這首歌的作者的感想。 |
” |
| ——山本投稿文 | ||
《宇宙探査員》是山本於2024年02月22日投稿至niconico，02月26日投稿至YouTube的NEUTRINO日文原創歌曲，由俊達萌演唱。本曲參與了The VOCALOID Collection(ボカコレ2024冬)活動。
歌曲
| 詞·曲·PV | 山本 |
| 曲繪 | 甲 / 警邏 |
| 標題logo | 設樂 |
| 歌 | ずんだもん |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：THNKI[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
夢から覚めたら知らぬ間に、
從夢中醒來 不知不覺中、
燻んだ悪意が棲らす場所へ。
已往充滿燻黑惡意的漆黑地方遠去。
漆黒は 僕の
漆黑啊 只會將我的
距離感だけを奪っていく。
距離感無情奪走。
仕組みを廃した呼吸。
廢除結構的呼吸。
獨りでに巡る酸素と走馬燈。
自行循環的氧氣和走馬燈。
浮遊感。全能感。
浮游感。全能感。
夢のなかではいつも無邪気な子供で、
在夢中總是天真無邪的孩子、
ガラス越した見守られてる。
隔著玻璃被守護著。
探査員の人生は、
探測員的人生、
文字道り闇夜の流れ星。
只有漆黑夜空的流星。
観測者のいない、
沒有觀察者、
虛の空に孤獨を添えて。
往虛空中添上孤獨。
誰も知らない場所へと
去往無人知曉的彼方
永遠に続く
永遠持續著的
借り暮らし。
精神和肉體的負擔。
凍える寒さ、
刺骨的寒冷
凍りついた指。
凍僵的手指。
沸々と、
沸騰的、
確実に、
真切的、
記憶は脳から
來自大腦的記憶
溶けていく。
開始逐漸融化。
倦怠感。絶望感。
倦怠感。絕望感。
惑星への
這個星球的
メッセージは
訊息
誰にも屆かず、
無人能接收到、
秘密裡の夢はゆめ
秘密的夢中夢
朽ちていく。
正在消逝。
探査員の人生は、
探查員的人生、
あの日見た出會いの繰り返し。
不斷重複那天的相遇。
犯した罪の記憶も、
犯了罪的記憶也、
また漆黒に混ざって消える。
又與漆黑混雜著消失了。
ひたすら繰り返すんだ。
只是一味地重複。
くだらない人生だ
無聊至極的人生
もういいさ 全てをやり直し
乾脆一切重來好了
夢も希望も 事切れる
夢想希望 都不復存在
避けられぬ永遠の死。
想要避免的永恆死亡。
避けられぬ永遠の死。
無法避免的永恆死亡。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉載自B站評論區。